Descarcă aplicația
educalingo
encomendero

Înțelesul "encomendero" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCOMENDERO ÎN ENGLEZĂ

ɛnˌkəʊmɛnˈdɛərəʊ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCOMENDERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ENCOMENDERO ÎN ENGLEZĂ?

Encomienda

Encomienda a fost un sistem juridic folosit de coroana spaniolă în timpul colonizării spaniole a Americii pentru a reglementa nativii americani și pentru a recompensa spaniolii individuali pentru servicii pentru coroană. În context, coroana spaniolă a acordat unei persoane un număr specific de localnici ai unei comunități specifice, cu liderii indigeni responsabili cu mobilizarea tributului și a muncii evaluate. La rândul lor, encomandorii urmau să-și asume responsabilitatea pentru acuzațiile indiene, în special instruirea indienilor în credința creștină. Beneficiarul grantului a fost acela de a proteja nativii de triburile războinice și de a le instrui în limba spaniolă. În schimb, ar putea extrage un tribut din partea localnicilor sub formă de muncă, aur sau alte produse. În prima decadă a prezenței spaniole în Caraibe, spaniolii au împărțit indienii care au fost lucrați neîncetat. Odată cu desființarea lui Christopher Columbus, coroana spaniolă a trimis un guvernator regal, Fray Nicolas de Ovando, care a stabilit sistemul oficial encomienda. În practică, diferența dintre encomiendă și sclavie ar putea fi minimă.

Definiția encomendero în dicționarul Engleză

Definiția encomendero în dicționar este proprietarul unei encomiende.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCOMENDERO

aero · bandolero · bolero · brasero · burladero · caballero · campanero · carabinero · cruzeiro · curandero · faro · guerrillero · llanero · montero · Pharaoh · primero · ranchero · sombrero · torero · vaquero

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCOMENDERO

encodable · encode · encodement · encoder · encoding · encoignure · encolour · encolpion · encolure · encomia · encomiast · encomiastic · encomiastical · encomienda · encomium · encompass · encopresis · encopretic · encore · encounter

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCOMENDERO

cero · cicero · dero · dinero · Duero · embarcadero · ground zero · Guerrero · Gustavo A. Madero · Habanero · hero · hetero · kero · libero · Nero · nonzero · Santiago del Estero · superhero · war hero · zero

Sinonimele și antonimele encomendero în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «encomendero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCOMENDERO

Găsește traducerea encomendero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile encomendero din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encomendero» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

受封君
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

encomendero
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

encomendero
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

encomendero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

encomendero
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

encomendero
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

encomendero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

encomendero
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

encomendero
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Encomendero
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

encomendero
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

encomendero
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

encomendero
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Encomendero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

encomendero
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

encomendero
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

इकोमेन्डरो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

encomendero
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

encomendero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

encomendero
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

encomendero
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

encomendero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

encomendero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

encomendero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

encomendero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

encomendero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encomendero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCOMENDERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encomendero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encomendero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre encomendero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOMENDERO»

Descoperă întrebuințarea encomendero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encomendero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Letters and People of the Spanish Indies: Sixteenth Century
Andres Chacon, encomendero of Trujillo, Peru, presently in the valley of Casma, to his brother Francisco Chacon in Los Hinojosos, New Castile, 15701 ... so that there are twenty or twenty-five people eating there . . . With this letter we mean ...
James Lockhart, Enrique Otte, 1976
2
The World Upside Down: Cross-cultural Contact and Conflict ...
Of the harvest, 300 fanegas were to be delivered to the encomendero's house in Trujillo and the rest given out on their land. The corn had to be shucked and the wheat bundled (encerrado en espiga}. The encomendero should thresh at his ...
Susan E. Ramírez, 1998
3
Philippine History
The encomendero undertook ways to look after the well-being of his people and to educate them with Spanish norms of conduct. In the domain of relations, the encomienda had been considered as a kind of benevolent paternalism. In reality  ...
Christine N. Halili, 2004
4
The Transformation of Nicaragua, 1519-1548
Additional items and instructions by town number: 80 Encomendero supplies cotton for mantles . 80 Encomendero supplies cotton for mantles. 88 0 capirotes; 0 estamenas. 88 0. Mfanega of cacao each harvest; 00 capirotes for Indian women.
Dan Stanislawski, 1983
5
Western Expansion and Indigenous Peoples: The Heritage of ...
In exchange for the quota of tribute, the encomendero provided for indoctrination, charging some parish priest-teacher of Christian doctrine with the task, who in his turn received pay from the encomendero for his services. To summarize, the ...
Elias Sevilla-Casas, 1977
6
The Mixtecs of Colonial Oaxaca: Nudzahui History, Sixteenth ...
In the proceedings, many friars openly criticized the encomendero for obstructing their mission. Fray Francisco de Mayoraga blamed continuing idolatries on the encomendero's unwillingness to cooperate with the friars. One friar said that the ...
Kevin Terraciano, 2004
7
Missionary Practices and Spanish Steel: The Evolution of ...
At the beginning of this second epoch, the encomendero could fix a tribute, require personal services, demand labor of any type, and rule without oversight or accountability within the encomienda. Such authority without accountability led to ...
Andrew L. Toth, 2012
8
Huarochirí: An Andean Society Under Inca and Spanish Rule
From the 155o's, the state took over the collection and distribution of tribute, barring the encomendero from direct access to the Indians. Tribute was collected twice a year, in June and in December, and delivered to the regional treasury ...
Karen Spalding, 1984
9
The Medieval Heritage of Mexico
On the military duties of the encomendero, see Gongora, op. cit., 182; Konetzke, " Nobleza de Indias," 350; and the same author (ed.), C.D.H.F.S.H., Intro., xvii. The correlation between encomendero and vecino is pointed out by Gongora, ...
Luis Weckmann, 1992
10
State and Society in the Philippines
Friar and encomendero — the two representatives of the Spanish state — quickly became rivals as friars began to report abuse in the collection of tribute. Because the uprooted and resettled barangays had little surplus and no access to ...
P. N. Abinales, Donna J. Amoroso, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCOMENDERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encomendero în contextul următoarelor știri.
1
From 'epal' to art
In 1574 Soliman and Lakandula led a revolt following a grant of their land to an encomendero. Negotiations between Geronimo Marin and ... «Inquirer.net, Mar 14»
2
Roa: The code that never was
Reference is made of a map of Negros by Encomendero Madrigal in 1509. While two talismans coming from of the same person – Reyezuelo ... «Sun.Star, Nov 13»
3
Mi apellido es López y soy guatemalteco
Las encomiendas funcionaban bajo reglas que indicaban que los indígenas debían servir a cierto encomendero y si este se llamaba Gonzalo, ... «Prensa Libre, Oct 13»
4
For All People of the World Are Men
Initially he settled as a merchant and encomendero - an Indian slave owner - on 'a hill almost encircled by a beautiful and sparkling little river', ... «Huffington Post UK, Oct 13»
5
From Lazarus to the 'tao,' the message remains the same: Justice for …
“I indict the Spanish encomendero for inventing taxes impossible to bear. “I indict the usurer for saddling me with debts impossible to pay. «Inquirer.net, Sep 13»
6
Hernán de la Cruz Enciso (*)
El rey, o su representante el virrey, entregaba territorios con cosas y personas a un determinado encomendero español. Este encomendero ... «Con Nuestro Peru, Sep 13»
7
The Poverty of Nations
Each encomendero would be allocated a number of Native Americans, who would then be used essentially as slave labor. In early Virginia and ... «Wall Street Journal, Mar 12»
8
Government under the Spanish rule
An encomendero was assigned to an encomienda and was given the responsibility to collect tribute and to utilize the services and expertise of ... «News Today Online, Aug 06»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encomendero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/encomendero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO