Descarcă aplicația
educalingo
equivocal

Înțelesul "equivocal" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EQUIVOCAL

From Late Latin aequivocus, from Latin equi- + vōx voice.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EQUIVOCAL ÎN ENGLEZĂ

ɪˈkwɪvəkəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIVOCAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EQUIVOCAL ÎN ENGLEZĂ?

Echivoc

Echivalența este clasificată ca o eroare logică neoficială. Este folosirea înșelătoare a unui termen cu mai mult de un sens sau un sens. În general, are loc cu cuvinte polisemice. Este adesea confundat cu amfibolul; diferența este că echivocarea rezultă dintr-o definiție ambiguă a unui cuvânt, în timp ce amfibolul se referă la structura de sentințe ambiguă datorată punctuării sau sintaxei.

Definiția equivocal în dicționarul Engleză

Prima definiție a echivocului din dicționar este capabilă de diverse interpretări; ambiguu. O altă definiție a echivocului este în mod deliberat înșelătoare sau vagă; evaziv. Equivocal este, de asemenea, de îndoială caracter sau sinceritate; dubios.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIVOCAL

ammoniacal · barnacle · binnacle · cenacle · coracle · maniacal · miracle · monocle · obstacle · oracle · paradisiacal · pentacle · pinnacle · receptacle · reciprocal · spectacle · tentacle · tubercle · unequivocal · zodiacal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EQUIVOCAL

equivalence · equivalence relation · equivalency · equivalent · equivalent air speed · equivalent circuit · equivalent focal length · equivalent weight · equivalently · equivalve · equivocality · equivocally · equivocalness · equivocate · equivocatingly · equivocation · equivocator · equivocatory · equivoke · equivoque

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIVOCAL

afocal · bifocal · confocal · focal · hyperfocal · interlocal · local · multifocal · multivocal · nonlocal · nonreciprocal · nonvocal · parfocal · semivocal · subvocal · trifocal · univocal · unvocal · varifocal · vocal

Sinonimele și antonimele equivocal în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «EQUIVOCAL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «equivocal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «equivocal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUIVOCAL

Găsește traducerea equivocal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile equivocal din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equivocal» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

模棱两可
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

equívoca
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

equivocal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

गोलमोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التباسا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

двусмысленным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

equívoca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সন্দেহজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

équivoque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Sama rata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

zweideutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

曖昧な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

모호
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Equivocal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

không phân minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

समोच्च
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

belirsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

equivoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

niejednoznaczne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

двозначним
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

echivoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

διφορούμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dubbelsinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tvetydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tvetydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equivocal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIVOCAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equivocal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equivocal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre equivocal

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «EQUIVOCAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equivocal.
1
Italo Calvino
A tale is born from an image, and the image extends and creates a network of meanings that are always equivocal.
2
Margaret Oliphant
It has been my fate in a long life of production to be credited chiefly with the equivocal virtue of industry, a quality so excellent in morals, so little satisfactory in art.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIVOCAL»

Descoperă întrebuințarea equivocal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equivocal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Equivocal Beings: Politics, Gender, and Sentimentality in ...
She maintains that the reactionary reassertion of male sentimentality as a political duty displaced customary gender roles, rendering women, in Wollstonecraft's words, "equivocal beings."
Claudia L. Johnson, 2009
2
Equivocal Child Abuse
Exploring all facets of case management, the book discusses: Legal concepts and theory, the history of guardians ad litem, and the complexity of the processes involved in legal decision making How different court systems operate, the path ...
Sandra B. McPherson, Farshid Afsarifard, 2011
3
Equivocal Endings in Classic American Novels: The Scarlet ...
An original approach to four mainstream texts for the study of American literature and the novel in general.
Joyce A. Rowe, 1988
4
Equivocal Feminists: The Social Democratic Federation and ...
Examines the relationship between socialism and feminism through a detailed study of Britain's first Marxist party, the Social Democratic Federation.
Karen Hunt, 2002
5
Equivocal
Author's second collection explores elements of chance and mystery that determine human identity and relationships.
Julie Carr, 2007
6
Equivocal Communication
Equivocation, non-straightforward communication which includes messages that are ambiguous, indirect, contradictory or evasive, is highlighted as an important phenomenon in this volume.
Janet Beavin Bavelas, 1990
7
Ardent Complaints and Equivocal Piety: The Portrayal of the ...
Ardent Complaints and Equivocal Piety treats three sets of medieval German crusade poems, in most of which the crusades are pictured as a source of distress, disenchantment, or even annoyance.
William E. Jackson, 2003
8
Equivocal Subjects: Between Italy and Africa -- ...
This book provides an original theoretical approach to the Italian cinema that speaks to the nation's current political and social climate.
Shelleen Greene, 2014
9
Equivocal Death: A Novel
Just out of Harvard Law School, Kate Paine is on the fast track at Samson & Mills, the nation's richest, most powerful law firm.
Amy Gutman, 2003
10
Specifics of an Equivocal Genre: The Weimar Bergfilm
Outstanding alpine landscapes, tremendous vastness, overwhelming forces of nature – these are the features of a film genre Weimar cinema has become especially famous for, and, indeed, even today is often associated with: the German ...
Sabine Buchholz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIVOCAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equivocal în contextul următoarelor știri.
1
Donald Trump gets a super PAC, but does he need it?
Trump's campaign appeared equivocal, if not pleased, by the news. "Given Mr. Trump's top-tier status in recent polls, it is not surprising that ... «Yahoo News, Iul 15»
2
After Court Ruling, Kafka Papers Go to Israeli National Library
At the heart of the debate lay the equivocal legal status of the Kafka estate. Brod – himself a major cultural figure known for his work as a ... «Algemeiner, Iul 15»
3
The E-Reader: Reviews of e-books
... of the wizard, who at first seems an almost comic figure, dissolves into a guarded belief, then turns once more back to equivocal doubt. «SFGate, Iul 15»
4
WTI crude halts six-day skid as Iran talks continue, China concerns …
In Vienna, hopes for a final agreement on an Iranian Nuclear Deal before Friday's deadline faded following equivocal comments from U.S. ... «Investing.com, Iul 15»
5
Asian-Americans and Japan's History Issues
... or will he appeal to conservative supporters and perhaps respect his own convictions by using more equivocal language, like “advance” and ... «Nippon.com, Iul 15»
6
The Work We Do While We Sleep
... of Pennsylvania (he is now at WSU Spokane) concluded that the evidence for sleep's putative effects on cognition was “weak or equivocal.”. «The New Yorker, Iul 15»
7
Israeli Court Rules: Priceless Kafka Collection Goes to Israel's …
At the heart of the debate lay the equivocal legal status of the Kafka estate. Brod – himself a major cultural figure known for his work as a ... «Jewish Business News, Iul 15»
8
Consumption Is Not a Sin
... to educate consumers to properly use their products, because consumption has saved many, but its equivocal use has had perverse results. «Huffington Post, Iul 15»
9
The "no" victory and the struggles ahead
On the other hand, the Communist Party (KKE), with its equivocal line—its unacceptable advocacy of neither yes nor no—refused to choose ... «International Viewpoint, Iul 15»
10
Monsanto and EPA knew of glyphosate cancer link in 1981
The EPA Science Advisory Panel was asked for advice, and they said the data were equivocal and called for further studies in mice and rats. «The Ecologist, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equivocal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/equivocal>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO