Descarcă aplicația
educalingo
ambivalent

Înțelesul "ambivalent" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMBIVALENT ÎN ENGLEZĂ

æmˈbɪvələnt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIVALENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AMBIVALENT ÎN ENGLEZĂ?

ambivalenţa

Ambivalența este o stare de reacții simultane, conflictuale față de un obiect. Declarată într-un alt mod, ambivalența este experiența de a avea o atitudine față de cineva sau ceva care conține atât componente pozitive, cât și negative valențioase. Termenul se referă, de asemenea, la situații în care s-au simțit "sentimente mixte" de o natură mai generală sau în care o persoană se confruntă cu incertitudine sau indecizie cu privire la ceva. Expresia "stând pe gard" este adesea folosită pentru a descrie sentimentul de ambivalență. Ambivalența este experimentată ca neplăcută din punct de vedere psihologic atunci când aspectele pozitive și negative ale unui subiect sunt prezente în mintea persoanei în același timp. Această stare poate duce la evitarea sau amânarea sau la încercările deliberate de a rezolva ambivalența. Când situația necesită o decizie, oamenii se confruntă cu cel mai mare disconfort din ambivalența lor ambivalentă.

Definiția ambivalent în dicționarul Engleză

Definiția ambivalentului în dicționar simte simultan existența a două atitudini, emoții opuse și conflictuale, etc.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIVALENT

benevolent · equivalent · excellent · graveolent · heptavalent · indolent · insolent · malevolent · mucopurulent · non-violent · nonchalant · nonequivalent · omnibenevolent · prevalent · quantivalent · sanguinolent · somnolent · ultraviolent · unambivalent · violent

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AMBIVALENT

ambilateral · ambimoustrous · ambiophony · ambipolar · ambisexual · ambisexuality · ambisonics · ambit · ambition · ambitioned · ambitionless · ambitious · ambitiously · ambitiousness · ambitty · ambivalence · ambivalency · ambivalently · ambiversion · ambivert

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIVALENT

bivalent · covalent · divalent · dose equivalent · gram equivalent · hexavalent · monovalent · multivalent · pentavalent · polyvalent · quadrivalent · quinquivalent · septavalent · septivalent · sexavalent · silent · talent · tetravalent · transcalent · trivalent · univalent

Sinonimele și antonimele ambivalent în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «AMBIVALENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «ambivalent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ambivalent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMBIVALENT

Găsește traducerea ambivalent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile ambivalent din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambivalent» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

暧昧的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

ambivalente
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

ambivalent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

ambivalent
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

متناقضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

двойственное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

ambivalente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

পরস্পরবিরোধী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

ambivalent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Ambivalen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

ambivalent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ちゅうちょして
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

상반되는 태도를 가진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Ambivalent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mâu thuẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

விருப்பும் வெறுப்பும் கலந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

द्वैधिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

indeciso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

ambiwalentny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

двоїсте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ambivalent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αμφίθυμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ambivalent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ambivalent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ambivalent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambivalent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIVALENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambivalent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambivalent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ambivalent

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «AMBIVALENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ambivalent.
1
Marion Zimmer Bradley
He used to sit on my lap. I was sort of ambivalent about that. He was surviving any way he could.
2
Emily Browning
I'd rather make an interesting film that gets people talking, that maybe some people hate, than make the kind of 'entertaining' film that everyone feels ambivalent about.
3
Emily Browning
I prefer to make a film that people have a really intense reaction to than have a film that people feel ambivalent about.
4
Brad Carson
In the U.S. I think there are really two reasons we should pursue energy policy. One is climate change, and the second is this notion that the oil market is cartel-ized by people, some of whom are friendly, some of whom are not, some of whom are in a more ambivalent position to us.
5
Bob Fosse
I'm still ambivalent about Hollywood. I think that's why I made 'Star 80.' To deal with the ambivalence. I really wanted to succeed Gene Kelly, and I thought it was a fair bet.
6
Anna Freud
It is only when parental feelings are ineffective or too ambivalent or when the mother's emotions are temporarily engaged elsewhere that children feel lost.
7
Henry Louis Gates
The African American's relationship to Africa has long been ambivalent, at least since the early nineteenth century, when 3,000 black men crowded into Bishop Richard Allen's African Methodist Episcopal Church in Philadelphia to protest noisily a plan to recolonize free blacks in Africa.
8
Valeria Golino
I worked with fantastic actors, fantastic directors. People I would never otherwise have met. Was I limited? Yes. Did I use it as I could have? No. But I was always ambivalent about Hollywood and what I wanted. And ambivalence in our business is no good for success.
9
Ariel Gore
I've never been socially outgoing, but I suspect I've gotten more and more ambivalent about making new friends. I'm irritated by how-do-you-do chit-chat, but that's how new relationships usually begin.
10
Colin Hanks
No matter where you are in your life, whatever set of people you're with, it all still breaks down like high school does. You have your social cliques, you have the people you get along with, the people you don't and the people you're ambivalent about. All of the dynamics are still here.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIVALENT»

Descoperă întrebuințarea ambivalent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambivalent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517-1570
A study of Mayan conversion in sixteenth-century Yucatan.
Inga Clendinnen, 2003
2
Canada and the United States: Ambivalent Allies
This edition of Canada and the United States has been extensively rewritten and updated throughout to reflect new scholarly arguments, emphases, and discoveries.
John Herd Thompson, Stephen J. Randall, 2010
3
Multilateralism and U.S. Foreign Policy: Ambivalent Engagement
They consider such dimensions as the growing influence of domestic factors, US grand strategy, the chemical weapons convention, and the International Criminal Court. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Stewart Patrick, Shepard Forman, 2002
4
The Ambivalent Partisan: How Critical Loyalty Promotes Democracy
Taking aim at decades of received wisdom, the central claim of this book is that high-quality political judgment hinges less on citizens' cognitive ability than on their willingness to temporarily suspend partisan habits and follow the ...
Howard G. Lavine, Christopher D. Johnston, Marco R. Steenbergen, 2012
5
Ambivalent Neighbors: The EU, NATO and the Price of Membership
In this volume, a group of highly distinguished contributors from both East and West examines the complicated and multi-faceted process of NATO and EU enlargement in the context of the changed global situation since the terrorist attacks of ...
Anatol Lieven, Senior Research Fellow Anatol Lieven, Dmitri V. Trenin, 2013
6
Architecture and Tourism in Italian Colonial Libya: An ...
This is an important book for architectural historians and for those interested in colonial and postcolonial studies, as well as Italian studies, African history, literature, and cultural studies more generally
Brian McLaren, 2006
7
The Ambivalent Consumer: Questioning Consumption in East ...
A comparative examination of the ambivalence provoked, especially in East and Southeast Asia, by the global spread of "American" consumer culture.
Sheldon M. Garon, Patricia L. Maclachlan, 2006
8
Aging Parents, Ambivalent Baby Boomers: A Critical Approach ...
Aging Parents, Ambivalent Baby Boomers includes reflections on the society rather than just the individual and looks at qualitative as well as quantitative methods.
Jayne E. Maugans, 1994
9
Ambivalent Zen: One Man's Adventures on the Dharma Path
A wise and witty account of one man's life-long quest for spiritual enlightenment follows Shainberg's odyssey through psychoanalysis, karate, apprenticeships with Zen masters, and more, in pursuit of illumination.
Lawrence Shainberg, 1997
10
The Ambivalent Revolution: Forging State and Nation in ...
Stephen Lewis believes the answers can be found in the 1920s and 1930s.
Stephen E. Lewis, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIVALENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambivalent în contextul următoarelor știri.
1
Jason Whitlock and the Messy Saga of ESPN's 'Black Grantland'
... plausible economic rationale for the Undefeated — “African-Americans believe ESPN is their TV network, but they are more ambivalent about ... «New York Magazine, Iul 15»
2
All That I Leave Behind - a mother who abandons her children
What of mothers who are guiltily ambivalent about the role that is thrust upon them by a society that still insists the burden of childcare is their ... «Irish Independent, Iul 15»
3
Greece 'No' in referendum sends euro into tailspin
TWO - news) 'Yes' voters were ambivalent about their camp's apparent defeat. Paris, a 41-year-old dentist who had voted 'Yes', said: "I cannot ... «Yahoo News UK, Iul 15»
4
War with Isis: The 'international brigade' of foreign fighters joining up …
... but now men like Scott are beginning to arrive to fight against the extremist group, despite an ambivalent reception from Kurdish officials, who ... «The Independent, Iul 15»
5
Congress skeptical of Iran nuclear talks
However, some leading Democrats were ambivalent about hastily voting for any deal. Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., said that senators are ... «Washington Examiner, Iul 15»
6
Why Southern writers still captivate, 55 years after 'To Kill a …
A complex and ambivalent sense of the past's weight on the present continues to pervade the writing of many contemporary Southern authors, ... «Christian Science Monitor, Iul 15»
7
Review & Recap: 'True Detective' Season 2, Episode 3 'Maybe …
When the doctor asks if he actually wants to live, his ambivalent silence speaks volumes. "True Detective" Season 2 Episode 3 Rachel ... «Indie Wire, Iul 15»
8
Carolyn Leckie: Abusers don't all come with police records
Women's groups in the frontline of tackling violence against women gave this a cautious welcome, but some are ambivalent. So am I. The full ... «The National, Iul 15»
9
Column - Faith, patriotism inextricably linked
We are ambivalent, with conflicting reactions, beliefs and feelings. I recently read a story about Frank Gaffney Jr. who told Bill Bennett's radio ... «Walla Walla Union-Bulletin, Iul 15»
10
Life in High Fashion... for Jourdan Dunn
Having initially felt a bit ambivalent about modelling, she threw herself into it with focus and determination once her son was born. The fact that ... «Irish Independent, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambivalent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ambivalent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO