Descarcă aplicația
educalingo
faux pas

Înțelesul "faux pas" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAUX PAS

From French: false step.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAUX PAS ÎN ENGLEZĂ

ˌfəʊ ˈpɑː


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUX PAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FAUX PAS ÎN ENGLEZĂ?

Faux pas

Un pas faux este un act social ciudat sau lipsit de tact, mai ales unul care încalcă normele sociale acceptate, obiceiurile obișnuite sau regulile etichetării. Expresia faux pas vine din limba franceză, unde înseamnă "pas greșit", "greseală". Acesta a fost folosit în engleză de peste 300 de ani. Sinonimele în limba engleză includ gafă și gafă. În cultura americană populară din secolul 21, pasul faux înseamnă și o greșeală într-un film.

Definiția faux pas în dicționarul Engleză

Definiția pasului pas în dicționar este o greșeală socială sau o indiscreție.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUX PAS

culpa · feldspar · felspar · fluorspar · grandpa · grandpapa · hepar · oompah · oupa · pa · pah · papa · par · parr · pas · Peckinpah · spa · spar · subpar · Voluspa

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUX PAS

faunula · faunulae · faunule · Faunus · faur · Faust · Faustian · Faustus · faut · faute de mieux · fauteuil · fautor · Fauve · fauvette · Fauvism · Fauvist · faux · fauxmance · fauxminist · fauxmosexual

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUX PAS

Chiapas · compas · fau-pas · Herod Antipas · lampas · mauvais pas · pampas · Scopas · Tamaulipas · tapas · upas

Sinonimele și antonimele faux pas în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FAUX PAS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «faux pas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faux pas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAUX PAS

Găsește traducerea faux pas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile faux pas din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faux pas» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

失礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

paso en falso
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

faux pas
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

गलत क़दम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

زلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

бестактность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

gafe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ভুল পদক্ষেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

Pas faux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Faux pas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Fauxpas
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

失言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

과실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Faux pas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hớ hênh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

தவறான பாஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

फॉस् पेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

gaf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

gaffe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

faux pas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

нетактовність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

faux pas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

faux pas
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

faux pas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

faux pas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

faux pas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faux pas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUX PAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faux pas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faux pas».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre faux pas

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FAUX PAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faux pas.
1
Linda Evangelista
Fashion faux pas should be celebrated. I enjoy them because it means we're not all clones.
2
Edith Head
Many faux pas of fashion can be avoided if you curb your instinctive desire to buy things with your heart instead of your head.
3
Wilson Mizner
The difference between chirping out of turn and a faux pas depends on what kind of a bar you're in.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUX PAS»

Descoperă întrebuințarea faux pas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faux pas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Faux Pas
Published in France in 1943, Faux Pas is the first collection of essays on literature and language by Maurice Blanchot, the most lucid and powerful French critic of the second half of the 20th century.
Maurice Blanchot, 2001
2
Fatal Faux-Pas
Samuel C. Gaskin's first book is a delirious mash-up of gags, strips and stories with playful, risque riffs on pop luminaries. Fatal Faux-Pas is youthful exuberance for the adult reader.
‎2008
3
Faux Pas: A No-nonsense Guide to Words and Phrases
" "Faux Pas offers insight into hundreds of these phrases that readers will (or might not) want to use in writing or conversation once they know their correct meanings and usage.
Philip Gooden, 2009
4
Perfect Phrases in German for Confident Travel: The No ...
But if you use a phrase or term without knowing the correct way to use it, you can find yourself in an embarrassing situation. Perfect Phrases in German for Confident Travel addresses this problem expertly.
Hyde Flippo, 2009
5
Florence Faux Pas
Come along with author, Virginia Lasher, and illustrator, Nancy Fisher, on an enjoyable mid-century visit to the streets of San Francisco where you will join nursing student Ginger as she tackles her studies at St. Luke's Hospital.
Virginia Lasher, 2010
6
The Fashionista Files: Adventures in Four-Inch Heels and ...
From the Trade Paperback edition.
Karen Robinovitz, Melissa De La Cruz, 2007
7
NTC's Dictionary of French Faux Pas
Lists hundreds of French idioms and French words that look like English words, but have different meanings The French language is full of pitfalls for English speakers.
Ann Crowe, Maureen Wesolowski, 1994
8
Perfect Phrases in French for Confident Travel : The No ...
More than your average phrasebook, this portable title shows you how to be a well-mannered visitor and speak the local language in the correct context Any phrasebook can give you a line listing of essential phrases.
Eliane Kurbegov, 2009
9
Perfect Phrases in Italian for Confident Travel: The No ...
But if you use a phrase or term without knowing the correct way to use it, you can find yourself in an embarrassing situation. Perfect Phrases in Italian for Confident Travel addresses this problem expertly.
Salvatore Bancheri, Michael Lettieri, 2009
10
Faux Pas?: A No-Nonsense Guide to Words and Phrases from ...
If you have ever been bamboozled by the use of a foreign word or phrase, or simply want to spice up your vocabulary with some well-chosen bons mots, then this is the book for you.
A & C Black Publishers Ltd, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUX PAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faux pas în contextul următoarelor știri.
1
Good Morning Britain's Ben Shephard gets caught making huge …
A sneaky snap taken of Ben sat behind the desk showed him to be making one heck of a fashion faux pas. Ben Shephard made a bad decision ... «OK! Magazine, Iul 15»
2
Avoid These 4 Business Gift-Giving Faux Pas
... human connection. But even the most well-intentioned gift can miss the mark. To wow your potential clients, avoid these four gifting faux pas: ... «Entrepreneur, Iul 15»
3
Six Cultural Faux Pas When Working at Star Trek's Starfleet
If that cute ship's counselor won't give you the time of day, why not just recreate her in the holodeck? It must be tempting, but can go horribly ... «Huffington Post, Iul 15»
4
Daytime Dish: Social Faux Pas
MEDIA GENERAL may allow you to upload, post, transmit or otherwise provide content to MEDIA GENERAL Web sites, including, but not ... «WSLS, Iul 15»
5
US public give up online passwords in cyber security faux pas
US public give up online passwords in cyber security faux pas. Fri, Jan 16. share. US public give up online passwords in cyber security faux pas. 01:51 ... «TVNZ, Iul 15»
6
2015 UEFA European Under-21 Championship: Top 10 Biggest …
Here at B/R, we're in full on reflective mode, and we end the week with a look back on the tactical faux pas that riddled the tournament. All eight ... «Bleacher Report, Iul 15»
7
Wine drinking faux pas' in Britain revealed from gulping to Merlot's 't'
For those that enjoy a glass of wine after a long week at work, it turns out that practice does not make perfect. Millions of Brits are ripping up the ... «Daily Mail, Iul 15»
8
School district, college react to SAT misprint faux pas
LANSDALE >> A misprint on the SATs administered nationally on June 6 has caused an upset with parents and students across the nation, ... «The Reporter, Iul 15»
9
Google's New Photo App Makes Terrible Racist Faux Pas
That was one heck of a mistake, Google. The tech giant has a storage system that lets you save an unlimited amount of pictures online as well ... «The Stir, Iul 15»
10
Extra Ramsey: Family reunion faux pas: 5 topics to avoid
Chew with your mouth closed. Keep your elbows off the table. And don't talk about politics, religion or money at family get-togethers. «GreerToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faux pas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/faux-pas>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO