Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figuratively" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURATIVELY ÎN ENGLEZĂ

figuratively  [ˈfɪɡərətɪvlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURATIVELY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FIGURATIVELY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figuratively» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figuratively în dicționarul Engleză

Definiția figurativă în dicționar este metaforic; nu la propriu; folosind cifre de vorbire. O altă definiție figurativă utilizează reprezentările naturaliste ale lumii exterioare.

The definition of figuratively in the dictionary is metaphorically; not literally; using figures of speech. Other definition of figuratively is using naturalistic representations of the external world.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figuratively» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURATIVELY


administratively
ədˈmɪnɪstrətɪvlɪ
co-operatively
kəʊˈɒpərətɪvlɪ
collaboratively
kəˈlæbərətɪvlɪ
comparatively
kəmˈpærətɪvlɪ
cooperatively
kəʊˈɒpərətɪvlɪ
corroboratively
kəˈrɒbərətɪvlɪ
curatively
ˈkjʊərətɪvlɪ
declaratively
dɪˈklærətɪvlɪ
decoratively
ˈdɛk ərətɪvlɪ
demonstratively
dɪˈmɒnstrətɪvlɪ
illustratively
ˈɪləstrətɪvlɪ
imperatively
ɪmˈpɛrətɪvlɪ
iteratively
ˈɪtərətɪvlɪ
lucratively
ˈluːkrətɪvlɪ
narratively
ˈnærətɪvlɪ
operatively
ˈɒpərətɪvlɪ
pejoratively
pɪˈdʒɒrətɪvlɪ
penetratively
ˈpɛnɪtrətɪvlɪ
postoperatively
pəʊstˈɒpərətɪvlɪ
preoperatively
priːˈɒpərətɪvlɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURATIVELY

figurability
figurable
figural
figurally
figurant
figurante
figurate
figurate number
figuration
figurative
figurativeness
figure
figure eight
figure of eight
figure of fun
figure of merit
figure of speech
figure on
figure out
figure skater

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURATIVELY

actively
aggressively
alternatively
collectively
creatively
cumulatively
effectively
excessively
exclusively
extensively
inductively
lively
lovely
massively
negatively
objectively
positively
progressively
relatively
respectively
selectively

Sinonimele și antonimele figuratively în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «figuratively» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURATIVELY

Găsește traducerea figuratively în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile figuratively din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figuratively» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

figurativamente
570 milioane de vorbitori

Engleză

figuratively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

लाक्षणिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المجازي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

образно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

figurativamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

রূপকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

métaphoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Secara kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

im übertragenen Sinne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

比喩的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Figuratif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அடையாளப்பூர்வமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

लाक्षणिकरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mecazi olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

figurativamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

przenośni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

образно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

figurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μεταφορικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

figuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

bildligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

billedlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figuratively

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURATIVELY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figuratively» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figuratively
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figuratively».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURATIVELY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figuratively» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figuratively» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre figuratively

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FIGURATIVELY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figuratively.
1
John Cornyn
When it rains, it pours - figuratively and literally.
2
Leeza Gibbons
Anybody who's serious about their passion in life gets doors slammed in their face, literally and figuratively.
3
John Gielgud
Your English style will no doubt put all the other gentlemen to bed. I speak figuratively, of course.
4
Stephen Jay Gould
I love the wry motto of the Paleontological Society, meant both literally and figuratively, for hammers are the main tool of our trade: Frango ut patefaciam - I break in order to reveal.
5
Peter Guber
Nothing drew me to the film business. I was propelled by the fear and anxiety of Vietnam. I had been drafted into the Marines. My brother was already serving in Vietnam. I bought, if you will, a stay of execution - both literally and figuratively - and went on to graduate school of business from the law school that I was attending.
6
Al Jarreau
I am a distance runner, a marathoner... literally and figuratively.
7
Josie Maran
Luckily, my husband is my business partner as well as my life partner, so I never had to do the heavy lifting alone, literally or figuratively.
8
Susan Orlean
A snow day literally and figuratively falls from the sky, unbidden, and seems like a thing of wonder.
9
David Sylvian
I knew that I had to find my own voice, both figuratively and literally.
10
Gene Tunney
In youth, we get plenty of exercise through games and running around, but as middle life approaches, we settle down, literally and figuratively.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURATIVELY»

Descoperă întrebuințarea figuratively în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figuratively și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Figuratively Speaking: Revised Edition
In this updated edition of his brief, engaging book, Robert J. Fogelin examines figures of speech that concern meaning--irony, hyperbole, understatement, similes, metaphors, and others--to show how they work and to explain their attraction.
Robert J. Fogelin, 2011
2
Figuratively Speaking: Rhetoric and Culture from Quintilian ...
Although rhetoric is a term often associated with lies, this book takes a polemical look at rhetoric as a purveyor of truth.
Sarah Spence, 2013
3
Figuratively Speaking: Covers 40 Basic Literary Terms Using ...
"This book is organized into ""Figurative Language,"" ""Poetic Language,"" and ""Literary Techniques."" The book draws on classic literature to illustrate and instruct in the use and understanding of basic literary terms."
Delana Heindrich, 2004
4
Latin Synonyms with Their Different Significations and ...
Figuratively : a d'worce : Ieta quam scribis ab« ruptio. Cic. Speaking of Terentia's divorce. 6? 5. Dissociare.,Disjungere. DissociaRE, (diversim sociaré) to break company, to disíoke felfowship. Dissociare tironein à veterano. Tac. Figuratively!
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1809
5
The Antic Creedoolies
Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. “Speaking. Figuratively”. ThomasThomasThomasThomasThomas “ P“P“P“P“Perk” Gallow erk” Gallow erk” Gallow erk” Gallow erk” Gallowayayayayay ...
Jay Bynum, 2002
6
The Royal English dictionary: or, A treasury of the English ...
Figuratively, to ask incessantly, or wish for without being satisfied ; to require as necessary j to call for a claim, applied to things. CRA'VEN, S. a cock that is conquered, and void of courage. " No cock of mine, iron crow too like a craven." Skat.
Daniel Fenning, 1775
7
General Certificate English
Exercise I , page 38 1 (a) figuratively - beat him easily (b) literally 2 (a) literally (b) figuratively - revise or review 3 (a) figuratively - conceited (b) literally 4 (a) figuratively - searched thoroughly (b) literally 5 (a) figuratively - obstacle (h) literally 6 ...
Alan Etherton, 2000
8
The description and explanation of a 'universal character'; ...
A mouth with the tongue marked, signifies tongue, or speech, when placed over the character of verb will express to speak or say ; and the tongue, figuratively, will signify voice or sound. Good sound is music, good speaking is eloquence.
Description, 1835
9
Encyclopaedia Britannica: Or a Dictionary of Arts, Sciences ...
Iliad, iii. 140. The peculiar beauty of this figure arises from suggesting an atttibute that cmbellilhes the subject, or puts it in a stronger light. 6. A complex term employed figuratively to denote one of the component parts. Funus for a dead body.
‎1810
10
A complete and universal English dictionary
Figuratively, a person guilty of gross and ridiculous mistakes either in actions or words. BLU'NDERER, /. one who cannot distinguish one thing from another ; one who is guilty of gross and ridiculous mistakes, either in action or language.
James Barclay (curate of Edmonton.), 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURATIVELY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figuratively în contextul următoarelor știri.
1
Westlake burglar in doghouse, literally and figuratively
WESTLAKE, Ohio -- Police say no reports of stolen chewy toys or tampering with canine food and water bowls have been received following ... «WKYC-TV, Iul 15»
2
Best & worst case scenarios: Packers WR Jared Abbrederis
... and on the other hand, what would happen if a player figuratively fell flat on his face (without assuming they suffer a season-ending injury). «247Sports, Iul 15»
3
Clarkson Shines as L.A. Drops Summer Opener
The Lakers trotted out a crop of young stars in their Summer League opener, but one rose — figuratively and literally — above the rest: Jordan ... «Lakers.com, Iul 15»
4
Sanibel's Ruane raises $96600 in June for commission race
... effects on Clawson's district will be marginal," said Florida Gulf Coast University professor Peter Bergerson, speaking literally and figuratively. «The News-Press, Iul 15»
5
Calvert, Jackets have "something to prove" this fall
They've bulked up in the offseason, literally and figuratively, adding Brandon Saad from the Chicago Blackhawks in a shocking blockbuster ... «BlueJackets.com, Iul 15»
6
Edwards drops 20 pounds for Lady Raiders
If fact, she's made it a point — literally and figuratively — to leave all of last year, her body included, in the past. Edwards has dropped 20 ... «The Daily News Journal, Iul 15»
7
HBO's '7 Days in Hell' finds a hilarious match in Samberg, Harington
But after a bizarre twist ends his career, Aaron hits all manner of bottoms (figuratively and, alas, literally). Only when Poole, a cringing prodigy ... «Los Angeles Times, Iul 15»
8
The Innovative Spirit of Bay Delta Wine
"It literally and figuratively straddles two worlds with the coast and the valley," said Paul Verdegaal, UC Cooperative Extension's Farm Advisor ... «KCET, Iul 15»
9
Comic-Con 2015: Everything you need to know before the Archer …
Where we left off: At the end of last season's two-part finale, Archer and his fellow spies literally (not figuratively!) blew the mind of the world's ... «Entertainment Weekly, Iul 15»
10
The Official Chart Show with Greg James, Radio 1, review: 'The …
... Top 40 to an ancient vase (the implication being that he would try not to figuratively smash it with a metaphorical stray elbow – or something). «Telegraph.co.uk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figuratively [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/figuratively>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z