Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurativamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

fi · gu · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURATIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURATIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurativamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurativamente în dicționarul Italiană

Definiția figurativă în dicționar este figurativ.

La definizione di figurativamente nel dizionario è in modo figurativo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figurativamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURATIVAMENTE

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele figurativamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «figurativamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURATIVAMENTE

Găsește traducerea figurativamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figurativamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurativamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

figuradamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

figuratively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाक्षणिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على نحو تصويري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

образно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

figurativamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রূপকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

métaphoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bildlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

比喩的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

figuratively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biểu hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருவகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mecazi olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

figurativamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przenośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

образно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

figurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταφορικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

figuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bildligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

billedlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurativamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURATIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurativamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurativamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurativamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURATIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurativamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurativamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figurativamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURATIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea figurativamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurativamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
... è inferiore alle percentuali indicate nei medesimi commi 8 e 10, la cifra d'affari stessa è figurativamente e proporzionalmente ridotta in modo da ristabilire le percentuali richieste; la cifra d'affari cosi figurativamente rideterminata vale per la  ...
Alessandro Boso
2
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Berg) FIGURATIVAMENTE. Auverb. Perfigura. Lat.figurate. Gr. xarroi oyjiuat, o)mpta'Itxeìg. Sen. Declaln. Secondo l'usanza de' poeti, parlando figurativamente in persona d' altrui. But. In/Î 7. Alla Fortuna figurativamente i poeti diedono la ...
‎1828
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Alla forluma figurativamente i poeti diedono la rivoluzion della ruota . Vir. Plur. Gli dille» figurativamente per la potenza di Filopomene. Marflruzz. 2.. 51. 6. Giacob figurativamente dille , che era Efau primogenito d' Il'aac. 1' I G U R A 1' I V 0 .
‎1731
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Maeßruzz. г. y. гг. Compoíe il movime.nto fuo, quafi come d' un uomo , che voiefíe più di lungi andaré, per fignificare alcuna cofa figuratamente . Figurativamente. амсгЪ. Ter figura . Lat. figúrate . Gr. хитх syíi¡ut , вуп- fiarixài . Sen. Dcclam.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri ...
alchuno freno si producano la cui esenza figurativamente cotale chonsente' che ilci' gragniuolla aqua tinta e neve chontinovamente piovea apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre ginolle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, 1848
6
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Alighieri
alchuno freno sijiroducano la cui esenza figurativamente cotale chonsente1 che ilei* gragniuolla aqua tinta e neve chonlinovamente piove8 apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre gholle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, George John Warren Vernon (5th baron), 1848
7
Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante [ed. by G.J. Warren].
alchuno freno si producano la cui esenza figurativamente cotale chonsente1 che ilei* gragniuolla aqua tinta e neve choniinovamcnte piove9 apuzando il sito che cio figurativamente ricieve E che per uno demonio chon tre gholle crudelmente ...
Jacopo Alighieri, George John V.V. Warren (5th baron Vernon), 1848
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Secondo l'ulan_za de' poeti, parlando figurativamente in_persona _d` altrui . But. [nf. 7. Alla fortuna figurativamente i poeti died_ono la rivoluzion della ruota . [fit. Plut. Gli disse figurativamente per la potenza di Eilopomene . Maojiruzz. z. 32. 6.
‎1746
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Sen, Dt clam. Seconde Г ufanía de' poeti , 'parlando figurativamente ¡a perfona d' altrui . But. lnf.\ imparato ( e forfe ho fino male ) da coloro, i quali fanno le figurine di cera colorirá . £ 58. Perch' ella è una figurina di non ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Nuova illustrazione istorico-monumentale del basso e ...
Lascia quindi le sue orecchie al Dio Macedo, che è il Dio colla testa di Sciakal, guardiano dei Tropici; E queste sono espresse figurativamente f come pure la testa , e gli occhi , nei due Manoscritti A, e C; Ma foneticamente per mezzo della ...
Domenico Valeriani, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURATIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurativamente în contextul următoarelor știri.
1
Pensioni, Sì al riscatto dei periodi non lavorati se successivi al 1996
... abbia fruito dell'assegno di disoccupazione non potrà esercitare il riscatto perchè tale periodo risulterebbe già coperto figurativamente. «Pensioni Oggi, Iul 15»
2
ANTONIO RICCI VIRA VERSO LA RADIO?
... delle sue creature, Striscia la notizia. Ma adesso per Antonio Ricci potrebbero aprirsi nuovi orizzonti, che figurativamente di voce ci vivono. «DavideMaggio.it, Iul 15»
3
La storia della chiesa di Santa Maria della Salute
... al Limbo, alla Sepoltura dei Morti tutte disposte in senso ascendente verso la sommità dell'arco che rappresenta, figurativamente, il Divino. «Viterbo News 24, Iul 15»
4
Renault Talisman: zoom sui rivestimenti degli interni nel nuovo …
Aprendo figurativamente l'ingresso in una nuova zona di comfort la Renault Talisman ci mostra la qualità dei materiali utilizzati per rivestire i ... «Motorionline, Iul 15»
5
Londra celebra Fausto Piradello con una retrospettiva
Tra i motivi di interesse della mostra la singolare assonanza che negli anni '30 e '40 lo avvicina tematicamente e figurativamente, persino ... «Adnkronos, Iun 15»
6
“Ritramare il reale”, la mostra di Enrico Antonielli all'Hotel Giò a …
Mi sono accorto che lo strappo ricucito però, non può esser chiuso del tutto, se si vuol spiega- re figurativamente l'evento, ma deve esser ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iun 15»
7
Class (in)action: l'Italia non è il Paese di Erin Brockovich
La class action sarebbe stato il nostro lancillotto, figurativamente scrivendo. E invece, dopo cinque anni, il bilancio è miserrimo. Non si ... «Orticalab, Iun 15»
8
Pensione anticipata, riepilogo età e contributi fino al 2050 per chi …
... sia pure d'anzianità (ma c'è chi l'ha presa avendo iniziato a lavorare a dieci anni per davvero, e non solo figurativamente come hanno fatto ... «Blasting News, Iun 15»
9
Fausto Pirandello, 50 tele alla Estorick
... rappresentato da una singolare assonanza che dal 1930 al 1940 e oltre, lo avvicina tematicamente e figurativamente, persino stilisticamente, ... «ANSA.it, Iun 15»
10
Il Nebraska licenzia il boia: abolita la pena di morte
... 1997 che nello Stato nessun detenuto percorre il cosiddetto ultimo miglio, quello che figurativamente parlando porta al braccio della morte. «Today, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurativamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figurativamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z