Descarcă aplicația
educalingo
firmament

Înțelesul "firmament" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIRMAMENT

From Late Latin firmāmentum sky (considered as fixed above the earth), from Latin: prop, support, from firmāre to make firm1.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIRMAMENT ÎN ENGLEZĂ

ˈfɜːməmənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRMAMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FIRMAMENT ÎN ENGLEZĂ?

Firmament

Fermă este cerul, conceput ca o cupolă solidă. În conformitate cu Geneza, Dumnezeu a creat întinderea pentru a separa "apele de deasupra" pământului de cele de mai jos. Și Dumnezeu a spus: "Să fie o boltă între ape pentru a separa apa de apă". Cuvântul este anglicat de la firmamentum latin, care apare în Vulgate.

Definiția firmament în dicționarul Engleză

Definiția firmamentului în dicționar este întinderea cerului; ceruri.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRMAMENT

armament · disarmament · empowerment · filament · impairment · instrument · ligament · measurement · measurements · ornament · parlement · parliament · procurement · rearmament · requirement · retirement · temperament · testament · tournament · virement

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FIRMAMENT

firing line · firing on all cylinders · firing order · firing party · firing pin · firing squad · firk · firkin · firlot · firm · firmamental · firman · firmer · firmer chisel · firmless · firmly · firmness · firmware · firn · firn limit

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRMAMENT

Act of Parliament · advertisement · ament · Blessed Sacrament · Christmas ornament · cruciate ligament · European Parliament · fundament · Houses of Parliament · lament · lineament · medicament · Member of Parliament · Member of the European Parliament · monofilament · New Testament · Old Testament · parament · predicament · sacrament · Scottish Parliament

Sinonimele și antonimele firmament în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FIRMAMENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «firmament» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
arena · domain · empyrean · heaven · heavens · province · rangi · realm · skies · sky · sphere · vault · welkin

Traducerea «firmament» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRMAMENT

Găsește traducerea firmament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile firmament din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firmament» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

苍穹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

firmamento
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

firmament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

आकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

السماء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

твердь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

firmamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

মহাকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

firmament
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Landasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Firmament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

大空
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

창공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Tegese
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bầu trời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

आकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

sema
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

firmamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

firmament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

твердь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

firmament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

στερέωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

uitspansel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

firmament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hvelvingen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firmament

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRMAMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firmament
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firmament».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre firmament

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FIRMAMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firmament.
1
Thomas Arnold
Rather than have it the principal thing in my son's mind, I would gladly have him think that the sun went round the earth, and that the stars were so many spangles set in the bright blue firmament.
2
Tycho Brahe
I conclude, therefore, that this star is not some kind of comet or a fiery meteor... but that it is a star shining in the firmament itself one that has never previously been seen before our time, in any age since the beginning of the world.
3
John Jewel
Among all his creatures in heaven or earth, God hath not made any like unto the sun in the firmament, the beams whereof are beautiful and pleasant, and do give comfort in all places to all things.
4
Jon Landau
There were many stars in Motown's firmament - among them, Stevie, Marvin Gaye, Smokey Robinson, Martha Reeves and Diana Ross - but I happen to have loved the Four Tops most of all.
5
Kiran Mazumdar-Shaw
Indian business women like Indra Nooyi, Chanda Kochhar, Naina Lal Kidwai, Shikha Sharma, Swati Piramal, Anu Agha, Swati Piramal, Sulajja Firodia Motwani and Zia Mody have put India on the global firmament.
6
Gary McCord
I've forgotten more about bad putting than all the lousy putters in the firmament combined. My mind has been twisted into an incurable, disturbing venue of bad speed and inadequate line. I just want to go out and not feel like I'm putting a Rubik's Cube with a flimsy piece of rope.
7
Paracelsus
Man is a microcosm, or a little world, because he is an extract from all the stars and planets of the whole firmament, from the earth and the elements; and so he is their quintessence.
8
Paracelsus
Thoughts create a new heaven, a new firmament, a new source of energy, from which new arts flow.
9
Sharon Kay Penman
Many people don't know that New Jersey is a fertile breeding ground for writers, some of them quite renowned. And I would wager that most would be truly startled to learn that the star in the Jersey firmament is - drum roll here - Newark.
10
Kevin Rudd
There is a deep affection in Australia for the Queen. And I mean the Queen's been the Queen ever since I was born. I mean she is part of the firmament of Australia's sort of national life; there's a deep respect for her role.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMAMENT»

Descoperă întrebuințarea firmament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firmament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Firmament of Time
Loren Eiseley examines what we as a species have become in the late twentieth century.
Loren C. Eiseley, 1960
2
Firmament
Dared by his fellow gang mates to climb into a home and steal something as a demonstration of membership, Luke apprehensively takes the challenge and, in turn, uncovers a surprising secret that changes the path of his life forever.
Tim Bowler, 2004
3
Beyond the Firmament: Understanding Science and the Theology ...
Beyond the Firmament challenges all creationist camps --whether Young-Earth, Old-Earth, or Theistic Evolutionist -- to step outside of traditional paradigms and recognize how our modern, Western, post-Enlightenment scientific worldview ...
Gordon J. Glover, 2007
4
The Firmament of the Sky Dome: A Biblical/scientific Account ...
The book intertwines the verses from the Bible with scientific truths, and gives an entirely new insight for the interpretation of the geology of the Earth.
Leander Pimenta, 2012
5
Hams beneath the firmament: poems
Hams Beneath the Firmament, Terri Ford's second books of poems, is a portrait-at-a-gallop, a series of drive-by rhymes, a lively foray into the "jello of elsewhere.
Terri Ford, 2007
6
Firmament
Exploring faith and science—considered by many to be polar opposites—this collection of poetry attempts to bridge art and science while conveying a deep conviction to both.
Kathleen L. Housley, 2007
7
FIRMAMENT 2050 AD
Denver Jenkins is a fifteen-year-old computer-hacking Californian.
Michael Gabriel, 2013
8
The key to the bottomless pit, or, A daguerrean likeness of ...
be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters." A firmament signifies a partition, as the covering of a tent or the walls of a house, dividing the outer from the inner air. Even so was this firmament to be in the ...
Isaac Gayman, 1853
9
Toward a Dialogue of Understandings: Loren Eiseley and the ...
6. The. Move. toward. an. Ironic. View: The. Firmament. of. Time. "[T]he natural world ... is not natural but a queer event created in minds still queerer." — Eiseley , "The Bats" '"Natural' is a magician's word — and . . . should be used cautiously.
Mary Ellen Pitts, 1995
10
Evolution Vs. Creationism: An Introduction
The surface of the firmament is solid enough that God can walk on it (as in Job 22 :14: "He walks to and fro on the dome of heaven" [New English Bible]). The sun, moon, and stars were attached to the firmament, which means that these ...
Eugenie Carol Scott, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firmament în contextul următoarelor știri.
1
Playing the Music of Capitalism
Today he boasts a Ph.D. from the RAND Graduate School and enjoys an honored spot in the capital's intellectual firmament. But the horn still ... «Wall Street Journal, Iul 15»
2
IOC President makes emotional return to Montreal - where he won …
Les anneaux Olympique : le symbole de l'unité de l'humanité s'illuminera à jamais dans le firmament de Montréal, ville olympique. (Youth: our ... «Olympic, Iul 15»
3
Omar Sharif – a career in clips
However, Lean asked him to play the title role, and the huge popularity of the film secured Sharif's place in the cinema firmament. «The Guardian, Iul 15»
4
Café Murano, London WC2, restaurant review
And lo, it comes to pass: the Blessed St Angela of Hartnett is now thrice risen into the firmament of foodiness. That is to say, following on from ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
5
From oblivion to limelight, Advaita has come a long way
Delhi-based band Advaita rose on the music firmament post their stint on the Coke Studio and MTV Unplugged and they described their ... «The Statesman, Iul 15»
6
James Taylor's Before This World is his first in 13 years
It has him assessing his role in the musical firmament as an older man, with a palpable sense of wonder. “Somehow I haven't died,” he sings. «The Australian, Iul 15»
7
Tony Lane: a painter of icons
They contain necklaces, strings of little balls as in Firmament ($16,500). These could be prayer beads, which also function as a form of celestial ... «The National Business Review, Iul 15»
8
Just a little 'Wicked'
... “…one of those single, golden nights, so cherished by theatergoers, that thrust its leading lady into the firmament of musical stardom.”. «Sonoma Valley Sun, Iul 15»
9
Things I Read That I Love #179: I Would Have You Be A Conscious …
Somewhere out there beyond the firmament, past the asteroid belt, there were other worlds where children did not regularly fear for their bodies ... «Autostraddle, Iul 15»
10
Subaru Impreza PZEV - surprising fun despite lack of oomph
... equipment (if at all), though I'm not sure that alone is enough to make the Subaru outshine the other stars in this particular market firmament. «Canada Free Press, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firmament [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/firmament>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO