Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "firmamento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIRMAMENTO

La palabra firmamento procede del latín firmamentum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIRMAMENTO ÎN SPANIOLĂ

fir · ma · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRMAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRMAMENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «firmamento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
firmamento

firmament

Firmamento

Este înțeles de către firmament seiful celestial în care stelele se găsesc aparent. În vremurile străvechi, oamenii de știință credeau că stelele au fost fixate în seiful ceresc, motiv pentru care a fost numit "fermă" acestui set "ferm". În sistemul geocentric al lui Claudius Ptolemeu, "sfera stelelor fixe" constituia învelișul exterior al Universului, în centrul căruia era Pământul. Ideea de "fixă sau fermă" a continuat cu Copernic și Kepler până când, în sfârșit, în secolul al XVIII-lea, a fost aruncată datorită operelor lui Edmund Halley. Cu toate acestea, termenul "firmament" este încă folosit. Se entiende por firmamento la bóveda celeste en que se encuentran aparentemente los astros. En tiempos remotos los científicos creían que las estrellas estaban fijas en la bóveda celeste, por lo que se llamó firmamento a este conjunto “firme”. En el sistema geocéntrico de Claudio Ptolomeo, la “esfera de las estrellas fijas” constituía la cáscara externa del Universo, en cuyo centro se encontraba la Tierra. La idea de “fijas o firmes” continuó con Copérnico y Kepler hasta que finalmente, en el siglo XVIII, se la desechó gracias a los trabajos de Edmund Halley. Sin embargo, el término firmamento se sigue utilizando.

Definiția firmamento în dicționarul Spaniolă

Definiția de firmament în dicționarul spaniol este o seif celestial în care stelele sunt aparent. O altă semnificație a firmamentului în dicționar este și susținerea sau fundația pe care se afirmă ceva. La definición de firmamento en el diccionario castellano es bóveda celeste en que están aparentemente los astros. Otro significado de firmamento en el diccionario es también apoyo o cimiento sobre que se afirma algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «firmamento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRMAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIRMAMENTO

finustiquería
fiñana
fiñe
fiofío
fiordo
fique
firifira
firifiro
firma
firmal
firmán
firmante
firmar
firme
firmemente
firmeza
firmón
firulete
firulo
fisán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRMAMENTO

amento
armamento
cargamento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Sinonimele și antonimele firmamento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «firmamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIRMAMENTO

Găsește traducerea firmamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile firmamento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firmamento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

苍穹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

firmamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

firmament
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

небесный свод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

firmamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মহাকাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

firmament
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cakrawala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Firmament
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大空
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

창공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ambara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bầu trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sema
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

firmamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

firmament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

небесне склепіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

firmament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ουράνιος θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitspansel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

himlavalvet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hvelving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firmamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRMAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «firmamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firmamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firmamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIRMAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «firmamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «firmamento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre firmamento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FIRMAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firmamento.
1
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMAMENTO»

Descoperă întrebuințarea firmamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firmamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía del firmamento
9ª ed. de este excelente apoyo para los astrónomos aficionados, que les permitirá obtener de su telescopio un mayor rendimiento en la observación de las maravillas celestes.
José Luis Comellas, 1979
2
Guía celeste mensual
Al hacerlo por todo el firmamento, se comprueba que hay muchos «punte- Puntos de referencia en primavera Conviene partir del Carro u Osa Mayor, una figura que nos es muy familiar y luce alta en el firmamento de las tardes vernales .
Ian Ridpath, 2003
3
Iconografía mexicana: Las representaciones de los astros. III
Susana Ochoterena * Dijo luego Dios: "Haya en el firmamento de los cielos lumbreras para separar el día de la noche, y servir de señales e estaciones, días y años, y luzcan en el firmamento de los cielos, para alumbrar la tierra" . Y así fue .
Beatriz Barba de Piña Chán, 2002
4
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Crió Dios el firmamento, y advierte el texto /que lo crió entre las &(n i. aguas : Fíat fitmameatum in medió aqtiarum. Pues porque lo cria entre las aguas, y no fuera de ellas ? Son à casos» esfera? Para ier firmamento.ro ha de po nerDios, ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
5
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
6 Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras.» 7 E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue. 8 Y llamó Dios ...
Simon Abram
6
Excelencias de S. Joseph...
Y no es Joseph ti firmamento de ellos divinos astros? También , que asi! lo llama Gcrson. Pues, es como forzoso , que efl'e firmamento no se aparte , y que esta Luna, y este Sol sean puestos en el firmamento Joíeph. Pues , y que fe le sigue ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
7
El Firmamento Es Tu Límite: Estrategias y Tácticas para la ...
El Firmamento es tu Límite es un libro enfocado en la excelencia profesional y la armonía en el ambiente laboral.
Wagner Mndez, 2009
8
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
6 Dixo también Dios; Sea hecho el firmamento en medio de las aguas : y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estaban debaxo del firmamento, de aquellas que estaban sobre el firmamento. Y fue hecho ...
9
Conciliator: O de la conveniencia de los Lugares
Y lo mismo dezir que avra nuevo firmamento, significa c] sera entonces grandemente observado : y el mismo texto declara diziendo , No como el firmamento cj tajé con fus padres enel día c¡ue los saque de Egypte que ellos annularona mi ...
Menašše Ben-Yiśrāēl, 1632
10
La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento
6 Dixo tambien Dios: Sez hecho el firmamento en medio de las aguas: y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estahan dehaxo del firmamento, de aquellas que estahan sobre el firmamento. Y fué hecho ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firmamento în contextul următoarelor știri.
1
Fierro se gradúa de estrella en el firmamento celeste
El delantero Juan Eduardo Fierro marcó la diferencia en el partido de anoche. El atacante hizo dos goles para el triunfo de los celestes ante la Universidad de ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»
2
Tres latinoamericanas en el firmamento de los Juegos Olímpicos de ...
Río de Janeiro, 14 ago (PL) Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro-2016 entraron hoy en su segunda semana de competencias, con tres latinoamericanas en ... «DiarioDigitalRD, Aug 16»
3
Lluvia de meteoros iluminará el firmamento este fin de semana
Si las condiciones metereológicas lo permiten, la noche de este jueves 11 de agosto y la madrugada del 12 será un excelente oportunidad para contemplar un ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
4
El firmamento del festival de jazz
Maestros de la música comparten escenario y cautivan al público. GUADALAJARA, JALISCO (07/AGO/2016).- Luego de 10 días de actividades, el Jalisco Jazz ... «Informador.com.mx, Aug 16»
5
Las estrellas del firmamento olímpico
Una selección más o menos caprichosa del firmamento de estrellas que tendrá la cita olímpica podría abarcar estos nombres: Usain Bolt, Neymar, Kevin Durant ... «Página 12, Aug 16»
6
Observar el firmamento con «Todocosmos»
Mañana?•?22.30 horas?•?Parroquia de Pereira • Gratuito •? El concello de Ordes arranca el programa Todocosmos, una iniciativa dirigida a todos aquellos ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
7
Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del ...
Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del firmamento tras una ... parajes cercanos y observar el firmamento aprendiendo acerca del mismo. «La Comarca de Puertollano, Iul 16»
8
Al volante del Mercedes GLC Coupé: el firmamento continúa ...
La familia Mercedes-Benz no para de crecer, y el GLC Coupé es la nueva estrella del firmamento. El séptimo coupé del fabricante, basado en el GLC, crece en ... «Expansión.com, Iul 16»
9
El Museo Vostell Malpartida acoge la intervención del artista Hilario ...
El Museo Vostell de Malpartida de Cáceres presenta este viernes, día 24, la intervención de Hilario Bravo titulada 'Firmamento Extremadura', planteada como ... «Hoy Digital, Iun 16»
10
Esteban Chaves, estrella ascendente en el firmamento del ciclismo ...
"Persona victoriosa", eso significa el nombre de origen griego Esteban, que para el caso del ciclista colombiano va unido a dos apellidos, Chaves Rubio, una ... «EsCiclismo.com, Mai 16»

IMAGINILE FIRMAMENTO

firmamento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firmamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/firmamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z