Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "firmament" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIRMAMENT ÎN FRANCEZĂ

firmament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRMAMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRMAMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «firmament» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția firmament în dicționarul Franceză

Definiția firmamentului în dicționar este spațiul celestial care separă apele superioare de apele inferioare. Al optulea cer în care sunt plasate stelele fixe. Arcul cerurilor.

La définition de firmament dans le dictionnaire est espace céleste séparant les eaux supérieures des eaux inférieures. Huitième ciel dans lequel sont placées les étoiles fixes. Voûte des cieux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «firmament» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRMAMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
calament
calament
comment
comment
document
document
délinéament
délinéament
engagement
engagement
filament
filament
film-testament
film-testament
instrument
instrument
ligament
ligament
linéament
linéament
livre-testament
livre-testament
moment
moment
monofilament
monofilament
médicament
médicament
placement
placement
prédicament
prédicament
tempérament
tempérament
testament
testament

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIRMAMENT

fiole
fioler
fion
fioner
fionner
fiord
fioriture
fiorituré
fioriturer
fioritureur
firmamentale
firman
firme
fisc
fiscal
fiscalement
fiscalin
fiscalisation
fiscaliser
fiscalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRMAMENT

département
développement
enseignement
environnement
fragment
gouvernement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
management
monument
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
vraiment
également
établissement

Sinonimele și antonimele firmament în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIRMAMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «firmament» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în firmament
azur · ciel · cieux · empyrée · nue

Traducerea «firmament» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIRMAMENT

Găsește traducerea firmament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile firmament din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firmament» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

苍穹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

firmamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

firmament
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

небесный свод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

firmamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মহাকাশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

firmament
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cakrawala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Firmament
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大空
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

창공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bầu trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sema
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

firmamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

firmament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

небесне склепіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

firmament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ουράνιος θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitspansel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

himlavalvet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hvelving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firmament

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRMAMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «firmament» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firmament
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firmament».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIRMAMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «firmament» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «firmament» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre firmament

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIRMAMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firmament.
1
George Gordon, Lord Byron
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
2
Louis Aragon
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMAMENT»

Descoperă întrebuințarea firmament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firmament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Courrier des planètes, ou Correspondance du Cousin Jacques ...
COURRIER DES PLANETES P A r. r. E Cousrn JACQUES. Ou suite de (na / cosresjïorzdarzce .agee le Firmament. Folle pertodzque, dedzeç a la Lune , ê' délzvrée exaæîemerzt tou: lejjeudis. A Paris , chez l'Auteur, rue Phélypenux , vis- àzvïs ...
Louis-Abel Beffroy de Reigny, 1788
2
Dictionnaire de l'Académie française
FIR FIRMAMENT, s. m. Cette apparence de voûte circulaire qui environne la terre , et à laquelle les astres semblent attachés. Les étoiles du firmament. Les astres du firmament. Sous le firmament. Les astres qui brillent au firmament. En poésie  ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
«'Et Dieu dit: Qu'il y ait un firmament « au milieu de l'eau : et qu'ilfasse séparation entre « l'eau et l'eau. Et il en fut'ainsi. Et Dieu fit le « firmament, et sépara l'eau qui était au dessus « du firmament de celle qui était au dessous. » Y-a-t-il au ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1866
4
Documents oubliés sur l'alchimie, la kabbale et Guillaume ...
CHAPITRE IV Le sol :6 du firmament 'arabhôt est entièrement rempli de braises ; des pierres de saphir, des pierres d'émeraudes27, des pierres de perle y sont fixées. Leur rayonnement s'étend par tous les firmaments. Les sept firmaments ...
Sylvain Matton, 2001
5
Les causes et les remèdes
La voûte céleste Le retard du firmament. Le firmament tourne rapidement, et le soleil, ainsi que les autres planètes courent au-devant de lui dans le sens contraire et font obstacle à sa vélocité ; car si le soleil, en lui faisant obstacle, ne le ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
6
La Cosmogonie de la révélation, ou les Quatre premiers jours ...
Une dernière observation sur la valeur précise de cette expression de la Genèse, le firmament du c'et. Si une idée commune aux mots ciel et firmament les fit employer indifféremment pour désigner les cieux ou l'universalité des merveilles  ...
N. P. Godefroy, 1841
7
La mystique cosmologique juive
Elle a l'aspect d'un firmament qui ressemble à une glace redoutable (Ez. I, 22), car elle est emplie de rayonnement et de splendeur; comme il est dit (Ps. XCVI, 6 ): L'ornement et la majesté sont devant Lui. Elle est préparée et affermie par de ...
Nicolas Sed, 1981
8
Dictionnaire philosophique
Et Dieu dit aussi : Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux ; et Dieu fil le firmament ; et il divisa les eaux au-dessus du firmament des eaux au-dessous du firmament; et Dieu appela le firmament ciel; et le ...
Voltaire, 1838
9
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
Et il en fut ainsi : Dieu fit le firmament et il sépara les eaux qui sont au-dessous du firmament d'avec les eaux qui sont au-dessus du firmament. Et Dieu appela le firmament : "ciel" (I, 6-7)"42. Il y eut donc "au-dessus de lui une nature humide".
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005
10
Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...
TROISIÈME FIRMAMENT Le troisième firmament est rempli avec des réserves de brouillard desquelles les vents proviennent, et à l'intérieur il y a des camps de tonnerre produisant des émanations lumineuses. Dedans, trois princes sont ...
Georges Lahy, Virya, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firmament în contextul următoarelor știri.
1
Orages dans la Loire : une tornade arrache de nombreux arbres et …
Le bâtiment le plus touché est la salle polyvalente le Firmament : plus de 500 m2 de toiture sont partis et de l'eau s'est infiltrée dans plusieurs ... «France Bleu, Iul 15»
2
Orages : d'importants dégâts dans la Loire, Firminy et l'Ondaine …
Le toit de la salle le Firmament s'est envolé, tout comme de nombreuses tuiles de l'Eglise. Les vestiaires, et la salle du dojo ont également pris ... «Activ Radio, Iul 15»
3
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... mais surtout Jim Clark sont les grands absents d'un palmarès monégasque où brillent ceux qui ont acquis leur place au firmament de la F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le voilà à nouveau au firmament du tennis, avec ce quatorzième titre majeur, record qui semble inaccessible, avant que le Big Three Federer ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
5
Sur les traces du Grand Meaulnes entre Berry et Sologne
Un écrit unique qui le propulsa pourtant au firmament des écrivains célèbres et qui aura bercé les lecteurs d'un moment magique comme il ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Les prémisses d'une carrière qui l'a portée jusqu'au firmament, avec la consécration de se voir nommée étoile du ballet de l'Opéra de Paris en ... «Charente Libre, Iul 15»
7
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
Des étincelles qui se décuplent et qui cherchent à atteindre toujours de plus près le firmament; ainsi pourrait-on décrire les flammèches qui ont ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Oignon de la rose
Il faut savoir ajuster ses omoplates et ses reins à la planche lustrée avant de se perdre dans la contemplation du firmament et laisser venir ces ... «Libération, Iul 15»
9
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.
Elle est à la une. Elle est la reine des yéyés… Elle est au firmament et chante Le Plus Joli Métier du monde en 1966. Son succès est fulgurant, ... «Le Blog TV News, Iul 15»
10
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ?
... ce qui chante et contemple en vous vit toujours à l'intérieur des frontières de ce premier instant qui éparpilla les étoiles dans le firmament. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firmament [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/firmament>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z