Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "first lady" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIRST LADY ÎN ENGLEZĂ

first lady play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRST LADY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FIRST LADY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «first lady» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
first lady

Prima Doamna

First Lady

Prima Doamnă este un titlu neoficial care se folosește pentru soția unui șef de stat. În mod colectiv, președintele și soțul sunt cunoscuți drept primul cuplu. Dacă au o familie, ele sunt de obicei menționate ca prima familie. Termenul este uneori folosit, în special în S.U.A., pentru a se referi la soțul altor șefi de stat, chiar dacă nu au acest stil în propria țară. Unele alte țări au un titlu, formal sau informal, care este sau poate fi tradus ca prima doamnă. Titlul nu este folosit în mod normal pentru soția unui prim-ministru sau a altui șef al guvernului care nu este și șeful statului. Dacă o femeie va fi aleasă în Președinția SUA, soțul ei ar fi probabil cunoscut ca "primul domn". O astfel de utilizare a fost făcută în diverse lucrări literare care descriu termenul de președinte feminin fictiv, cum ar fi Comemorarea pisicilor cuantice. First Lady is an unofficial title used for the wife of a head of state. Collectively, the president and spouse are known as the First Couple. If they have a family, they are usually referred to as the First Family. The term is sometimes used, particularly in the U.S., to refer to the spouse of other heads of state, even if they do not have that style in their own country. Some other countries have a title, formal or informal, that is or can be translated as first lady. The title is not normally used for the wife of a prime minister or other head of government who is not also head of state. Should a woman be elected to the US Presidency, her spouse would presumably be known as "The First Gentleman". Such usage was made in various literary works describing the term of a fictional woman President, such as The Coming of the Quantum Cats.

Definiția first lady în dicționarul Engleză

Definiția primei doamne din dicționar este soția sau gazda oficială a unui șef executiv, esp al unui guvernator de stat sau al unui președinte. O altă definiție a primei doamne este o femeie considerată a fi în fruntea profesiei sau a artei.

The definition of first lady in the dictionary is the wife or official hostess of a chief executive, esp of a state governor or a president. Other definition of first lady is a woman considered to be at the top of her profession or art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «first lady» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FIRST LADY

first floor
first form
first four ships
first fruits
first grade
first hand
first harmonic
First International
first language
first lieutenant
first light
first mate
First Minister
first mortgage
First Mover
first name
First Nation
first night

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRST LADY

bag lady
bearded lady
cleaning lady
dinner lady
find the lady
lady
leading lady
lollipop lady
maiden lady
malady
milady
my lady
naked lady
old lady
painted lady
pink lady
shopping bag lady
tea lady
white lady
young lady

Sinonimele și antonimele first lady în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «first lady» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIRST LADY

Găsește traducerea first lady în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile first lady din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «first lady» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

第一夫人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

primera dama
570 milioane de vorbitori

Engleză

first lady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

प्रथम महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

السيدة الأولى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

первая леди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

primeira-dama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

প্রথম মহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

première dame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

wanita pertama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

First Lady
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ファーストレディー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

영부인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Wanita pertama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đệ nhất phu nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

முதல் பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पहिली महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Ilk bayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

first lady
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

pierwsza dama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

перша леді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

prima doamnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πρώτη κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

eerste dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

första dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

first lady
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a first lady

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRST LADY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «first lady» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale first lady
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «first lady».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIRST LADY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «first lady» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «first lady» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre first lady

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FIRST LADY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul first lady.
1
Laura Bush
Any first lady can do whatever they want to do. In this country, people expect them to work on whatever they want or to have a career of their own.
2
Oleg Cassini
The first lady must be a leader. She must not be a follower.
3
Sasha Cohen
I want to be the first lady to land a quadruple jump in competition. As I grow older, I know that my skating style will develop and mature.
4
Karen DeCrow
First lady has been a thankless position. Eleanor Roosevelt was brilliant and had strong views. She was criticized for her politics and for her appearance. Mrs. Roosevelt was attacked for being too involved in politics. Bess Truman was criticized for being uninvolved in politics.
5
Lady Bird Johnson
The first lady is, and always has been, an unpaid public servant elected by one person, her husband.
6
Jodi Kantor
I would say that Barack Obama has always been a real optimist about what can be accomplished. He believes that government can be used to create systemic, long-term, real change. And the first lady is more of a skeptic.
7
Kitty Kelley
John F. Kennedy brought style and charisma to the White House and a first family that captivated the country: a handsome, witty president, an elegant first lady, and two adorable young children.
8
Rory Kennedy
I'm all for having an empowered first lady who can really use that position to improve conditions, be a role model and make change.
9
Lee Myung-bak
My wife, well she has extensive experience, because before becoming the first lady, she was the wife of the CEO of a large conglomerate. So I have very high hopes that she will carry out her job successfully as first lady of the Republic of Korea.
10
Pat Nixon
Being first lady is the hardest unpaid job in the world.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRST LADY»

Descoperă întrebuințarea first lady în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu first lady și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
First Lady
The beautiful young widow of the President of the United States thought she was free of the White House, but circumstances have forced her back into the role of the First Lady.
Susan Elizabeth Phillips, 2013
2
Jacqueline Kennedy: First Lady of the New Frontier
Focusing largely on Jacqueline Kennedy's White House years, an intriguing portrait examines the complexities of Jacqueline Bouvier's marriage to John F. Kennedy, her mastery of political symbolism and imagery, and her impact on the nation's ...
Barbara Ann Perry, 2004
3
Diary of a Mad First Lady
Michelle Johnson has a life that most women would envy.
DiShan Washington, 2011
4
Martha Washington: First Lady of Liberty
Supplemented with numerous letters and other communications, vivid portraits of the lives of slaves on Virginia plantations, and first-hand accounts of the glittering social life enjoyed by the elite, Martha Washington is must reading for ...
Helen Bryan, 2002
5
First Lady of the Confederacy: Varina Davis’s Civil War
Much of the book, however, focuses on Davis's life after the Civil War, when she struggled to support her penniless husband and later managed her own survival as a widow for over 25 years.
Joan E. CASHIN, Joan E Cashin, 2009
6
The Presidents' Wives: Reassessing the Office of First Lady
Traces the development of the First Lady's role from obscurity into an influential force in politics, complete with office, staff and budgetary resources to rival those of key presidential advisors.
Robert P. Watson, 2000
7
The First Lady
Carl Weber. I stared at the gravesite and could almost see my best friend in her favorite cream-colored church dress, leaning against her own headstone, waiting to hear the latest news about her husband and his pursuers. When she was alive  ...
Carl Weber, 2010
8
Abigail Adams: First Lady
Presents the life and accomplishments of the wife of the second president of the United States, a dedicated wife and mother who played an important role in the birth of the nation.
Janet Hubbard-Brown, 2009
9
First Lady
As Lauren tackle both the public and private challenges of becoming first lady, Devlyn faces the demands of trying to balance between being a mother and partner with the terrible stress of being leader of the only remaining superpower.
Blayne Cooper, T. Novan, 2006
10
First Lady
This is HOUSE OF CARDS for the 21st century, an insider's view of the dynamics of power by a writer who has had a privileged seat at the court of government for many, many years.
Michael Dobbs, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRST LADY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul first lady în contextul următoarelor știri.
1
First lady treats recipe contest winners to 'state dinner'
President Barack Obama, right, jokes with first lady Michelle Obama as he speaks during the Kids State Dinner for the 2015 winners of the ... «U.S. News & World Report, Iul 15»
2
First Lady Michelle Obama Oversees $590K Makeover Of White …
U.S. first lady Michelle Obama has made some slight changes to the interior design of the White House' State Dining Room. Exclusive photos ... «International Business Times, Iul 15»
3
Mahama, First Lady escape death after helicopter 'precautionary …
President John Dramani Mahama and First lady Lordina Mahama have escaped what could have been a fatal accident after the helicopter in ... «Citifmonline, Iul 15»
4
Photo Flash: ALADDIN Cast Gets Standing Ovation, First Lady's
The performance garnered a standing ovation, with the First Lady thanking the cast, calling the performance "perfection." She even joined in on ... «Broadway World, Iul 15»
5
#NPRreads: Wisconsin's First Lady And Syria's Dueling 'Godfathers'
#NPRreads is a weekly feature on Twitter and on The Two-Way. The premise is simple: Correspondents, editors and producers throughout our ... «NPR, Iul 15»
6
Two Kansas Kids @ GEAR UP to visit first lady Michelle Obama
The Washington visit is part of the first lady's Beating the Odds Summit, which brings together college-bound high school graduates from the ... «Wichita State News, Iul 15»
7
Japan's First Lady to set up bee hive at prime minister's office in Tokyo
Japan's first lady is known for her strong interest in agriculture and food safety. She is growing pesticide-free rice in Shimonoseki, Yamaguchi ... «The Japan Times, Iul 15»
8
Lunch with the First Lady
You could call it “preschool networking,” but two Broken Arrow kids have now won First Lady Michelle Obama's “Healthy Lunchtime Challenge” ... «Tulsa World, Iul 15»
9
First lady addresses inaugural summit
WASHINGTON (AP) - Michelle Obama on Thursday told hundreds of Native American youths that they are all precious and sacred and that ... «Daily Mining Gazette, Iul 15»
10
Susan Sarandon to play former first lady in 'Graves'
The Epix premium channel said Sarandon will play a former first lady opposite Nolte's ex-U.S. president in the half-hour series titled "Graves," ... «gulfnews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. First lady [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/first-lady>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z