Înțelesul "primeira-dama" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PRIMEIRA-DAMA ÎN PORTUGHEZĂ

pri · mei · ra · da · ma

CE ÎNSEAMNĂ PRIMEIRA-DAMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Prima doamnă

Primeira-dama

Prima Doamnă este titlul dat soției unui conducător în diferite sfere de putere. Se referă în principal la soția președintelui unei țări, dar și atunci când omul este ales guvernator sau primar. Soțul femeii care este ales într-un birou politic, la rândul său, este numit primul domn. Crearea titlului este creditată fostului președinte american Zachary Taylor, care a sunat-o pe soția lui James Madison, "doamna doamnă", în timpul înmormântării sale, pe 12 iulie 1849, în timp ce recita o eulogie scrisă de el însuși.

Primeira-dama é o título que se dá à esposa de um governante em várias esfera do poder. Refere-se sobretudo à esposa do presidente de um país, mas também quando o homem é eleito governador ou prefeito. O marido da mulher que é eleita para um cargo político, por sua vez, é chamado de primeiro-cavalheiro. A criação do título é creditada ao ex-presidente dos Estados Unidos Zachary Taylor, o qual chamou Dolley Madison, esposa de James Madison, de «primeira-dama» durante o funeral desta, em 12 de julho de 1849, enquanto recitava um elogio escrito por ele mesmo.

TRADUCEREA PRIMEIRA-DAMA

Găsește traducerea primeira-dama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile primeira-dama din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primeira-dama» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 第一夫人
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: primera dama
• Traducător din Portugheză - Engleză: first lady
• Traducător din Portugheză - Hindi: पहली महिला
• Traducător din Portugheză - Arabă: السيدة الأولى
• Traducător din Portugheză - Rusă: первая леди
• Portugheză: primeira-dama
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রথম নারী
• Traducător din Portugheză - Franceză: première dame
• Traducător din Portugheză - Malaeză: wanita pertama
• Traducător din Portugheză - Germană: First Lady
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ファーストレディー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 영부인
• Traducător din Portugheză - Javaneză: lady pisanan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Đệ nhất phu nhân
• Traducător din Portugheză - Tamilă: முதல் பெண்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पहिल्या महिला
• Traducător din Portugheză - Turcă: en başta gelen kadın
• Traducător din Portugheză - Italiană: first lady
• Traducător din Portugheză - Poloneză: małżonka prezydenta
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: перша леді
• Traducător din Portugheză - Română: Prima doamnă
• Traducător din Portugheză - Greacă: πρώτη κυρία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: eerste dame
• Traducător din Portugheză - Suedeză: första dam
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: førstedame

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMEIRA-DAMA»

Descoperă întrebuințarea primeira-dama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primeira-dama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Michelle Obama - a Primeira-dama Da Esperança

'Michelle Obama - a primeira-dama da esperança' conta a trajetória de vida de Michelle - da infância pobre em Chicago até a educação em duas das melhores universidades do mundo (Princeton e Harvard); passando pela época em que ...

ELIZABETH LIGHTFOOT, IRATI ANTONIO, 2009

NUNCA FUI PRIMEIRA-DAMA

Com uma trama na qual se cruzam ficção e realidade, a romancista e poeta cubana Wendy Guerra traz à tona uma história impedida de vir à luz em Cuba.

WENDY GUERRA

A verdadeira História do caso Evandro

VISITA. DA. PRIMEIRA-DAMA. Pouco mais de uma hora, após conversar com o prefeito, sendo ainda início da madrugada de quarta-feira, Celina Abagge apareceu na casa dos pais de Evandro. Algumas pessoas estavam presentes, mas ...

Diógenes C. S. Filho

No Po Do Cerrado... Na Voz Das Cigarras

Primeira Dama A Dona Wcsliam, scmpre primeira no que c e faz. A.T. Pela terceira vez branda e discreta, mas generosa, a sorte lhe sobeja, mais uma vez circula, ondeia, arqueja e cai-lhe ao colo, nele se completa. E assim, mais um período ...

Antônio Temóteo dos Anjos Sobrinho

Bordado da fama: uma biografia de Dener

E concluiu: "Hoje, a primeira-dama é um fator importante no desenvolvimento da indústria nacional de seu país. Vejamos o caso da haute couture. A não ser em países pequenos como o Irã, que obriga Farah Diba a viajar para se vestir na ...

Carlos Alberto Dória, 1998

Vida de Professor

Kl O dia em que dancei mim com a primeira dama Era o ano de 1976. Os alunos já se encontravam no nível 4 (7a e 8a séries). Expliquei ser concordância ideológica a expressão "a gente falamos". Um estudante retrucou: - Professor, viemos ...

Hugo Luiz de Souza

Tarsila do Amaral: a primeira dama da arte brasileira : ...

O livro 'Tarsila do Amaral, a primeira dama da arte brasileira' apresenta a vida e a obra de uma das maiores pintoras brasileiras.

Heloiza de Aquino Azevedo, 2005

Ruth Cardoso - Fragmentos

Ruth Cardoso – Fragmentos de uma vida, do consagrado jornalista, cronista e escritor Ignácio de Loyola Brandão, com posfácio de Manuel Castells, é a única biografia da ex-primeira-dama Ruth Cardoso a contar com a participação ...

Brandão, Ignácio de Loyola

ELLA FITZGERALD: A PRIMEIRA DAMA DO JAZZ

O nome de Ella Fitzgerald sugere lembranças do Savoy Ballroom; das orquestras de Chick Webb, Duke Ellington e Count Basie; 'hot jazz', doces baladas e centenas de gravações em discos.

GEOFFREY MARK FIDELMAN

Gazeta de Lisboa

S. A. R. mandou então á Duqueza de Damas , sua primeira Dama , que introduzisse a Embaixatriz. Ella foi então conduzida ú Sala grande de Audiência da Princeza , a quem ella foi apresentada com todo o ceremonial do costume. S. A. R. ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMEIRA-DAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primeira-dama în contextul următoarelor știri.

Secretário 'envia' nudes a grupo com Rollemberg e primeira-dama …

O celular pessoal do secretário de Justiça do Distrito Federal, João Carlos Souto, foi usado para mandar fotos sensuais a um grupo de WhatsApp com o ... «Globo.com, Oct 15»

Sem intenção de ser prefeita, Simone lança vereadora e ex-primeira …

“Temos a Beth Puccinelli (ex-primeira-dama do Estado), a Carla Stephanini (vereadora de Campo Grande). Eu sou a terceira nesta ordem, se o partido precisar ... «Midiamax.com.br, Oct 15»

MP-MS pede que prefeito de Ladário exonere primeira-dama do 1º …

O Ministério Público do Estado de Mato Grosso do Sul (MP-MS) recomendou ao prefeito de Ladário, José Antonio Assad e Faria (PT), que exonere a ... «Globo.com, Oct 15»

Guatemala escolhe como presidente entre comediante e ex …

... decidir no segundo turno quem será seu novo presidente: o comediante de direita Jimmy Morales ou a ex-primeira-dama social-democrata Sandra Torres. «Globo.com, Oct 15»

Melania Trump, a eslovena que pode ser primeira-dama dos EUA

Nos Estados Unidos, as qualidades da possível primeira-dama contam quase tanto como as do próprio candidato a ocupar a Casa Branca. Mas, longe de ser ... «Terra Brasil, Oct 15»

Primeira-dama de Bragança é liberada após ser presa em ação do …

A primeira-dama de Brangaça Paulista, Rosângela Lemes, foi liberada na noite desta segunda-feira (5) após ser presa durante uma operação do Ministério ... «Globo.com, Oct 15»

Grupo Casino diz que nunca fez negócios com primeira-dama de MG

BRASÍLIA - O grupo Casino, controlador do Grupo Pão de Açúcar, informa que nunca realizou negócios com a primeira-dama de Minas Gerais, Carolina ... «Valor Economico, Oct 15»

Wilma Henriques, a primeira-dama do teatro de MG, muda-se para …

A primeira-dama do teatro de Minas Gerais, Wilma Henriques, está saindo de cena. Do alto de seus 84 anos e quase seis décadas de dedicação aos palcos, ... «UAI, Oct 15»

Procuradoria investiga primeira-dama do Peru por lavagem de …

A primeira-dama do Peru e líder do Partido Nacionalista, Nadine Heredia, será investigada pelo crime de lavagem de dinheiro, que busca determinar a origem ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»

Os motivos porque Kim Kardashian deve ser a primeira-dama dos …

Obviamente, após o anúncio, nossas mentes mirabolantes ficaram imaginando o mais importante nisso tudo: Kim Kardashian como a primeira dama dos ... «E! Online Brasil, Aug 15»