Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flagrante delicto" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAGRANTE DELICTO ÎN ENGLEZĂ

flagrante delicto  [fləˈɡræntɪ dɪˈlɪktəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAGRANTE DELICTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FLAGRANTE DELICTO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flagrante delicto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În flagrant delict

In flagrante delicto

În flagrante delict sau uneori pur și simplu în flagrante este un termen legal folosit pentru a indica că un criminal a fost prins în actul săvârșirii unei infracțiuni. Colocviul "prins în act" sau "prins cu mâna roșie" sunt echivalenți în engleză. Sintagma combină prezentul participient activ cu substantivul dēlictum. În acest termen, preambulul latin, care nu indică mișcarea, ia ablativul. Cea mai apropiată traducere literală ar fi "într-o ofensă aprinsă", unde "aprins" este o metaforă pentru o acțiune viguroasă și foarte vizibilă. În afară de semnificația juridică, termenul latin este adesea folosit colocviu ca un eufemism pentru a fi prins pe cineva în mijlocul activității sexuale. In flagrante delicto or sometimes simply in flagrante is a legal term used to indicate that a criminal has been caught in the act of committing an offence. The colloquial "caught in the act" or "caught red-handed" are English equivalents. The phrase combines the present active participle flagrāns with the noun dēlictum. In this term the Latin preposition in, not indicating motion, takes the ablative. The closest literal translation would be "in blazing offence", where "blazing" is a metaphor for vigorous, highly visible action. Aside from the legal meaning, the Latin term is often used colloquially as a euphemism for someone's being caught in the midst of sexual activity.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flagrante delicto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAGRANTE DELICTO


Alecto
əˈlɛktəʊ
alto
ˈæltəʊ
auto
ˈɔːtəʊ
conjunto
kɒnˈdʒʊntəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
destructo
dɪˈstrʌktəʊ
gusto
ˈɡʌstəʊ
junto
ˈdʒʊntəʊ
molto
ˈmɒltəʊ
perfecto
pəˈfɛktəʊ
photo
ˈfəʊtəʊ
pronto
ˈprɒntəʊ
puncto
ˈpʌŋktəʊ
punto
ˈpʊntəʊ
Quito
ˈkiːtəʊ
recto
ˈrɛktəʊ
santo
ˈsɑːntəʊ
tanto
ˈtæntəʊ
toe
təʊ
Toronto
təˈrɒntəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FLAGRANTE DELICTO

flagitious
flagitiously
flagitiousness
flagless
flagman
flagmen
flagon
flagpole
flagrance
flagrancy
flagrant
flagrantly
flagrantness
flags
flagship
Flagstad
flagstaff
flagstaves
flagstick
flagstone

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAGRANTE DELICTO

according to
be a wake-up to
come home to
come to
come up to
de dicto
de facto
down to
due to
ex post facto
face up to
give rise to
give way to
go to
go-to
how-to
in addition to
in flagrante delicto
ipso facto
to

Sinonimele și antonimele flagrante delicto în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «flagrante delicto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAGRANTE DELICTO

Găsește traducerea flagrante delicto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile flagrante delicto din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flagrante delicto» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

现行犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

flagrante delito
570 milioane de vorbitori

Engleză

flagrante delicto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

flagrante delicto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التلبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

на месте преступления
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

flagrante delito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

গোলাপ ডেল্টো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

flagrant délit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Flagrante delicto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

flagranti
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

現行犯で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

현행범
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Flagrante delicto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

flagrante delicto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கொப்பரை டெலிட்டோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ध्वज नायकों
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bayrak kıyafeti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

flagranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

gorącym uczynku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

на місці злочину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

flagrant delict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αυτοφώρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

flagrante delicto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

bar gärning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

flagrante delicto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flagrante delicto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAGRANTE DELICTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flagrante delicto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flagrante delicto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flagrante delicto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAGRANTE DELICTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flagrante delicto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flagrante delicto» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre flagrante delicto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAGRANTE DELICTO»

Descoperă întrebuințarea flagrante delicto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flagrante delicto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative ...
There are only 23 unique occurrences of caught in flagrante delicto in the data consulted, which makes it more difficult to draw detailed conclusions about its typical use, but one characteristic is inescapably obvious: is used when reporting the ...
Gill Philip, 2011
2
Documents: Working Papers, 2003 Ordinary Session (second ...
Belgian parliamentary delegation to the questionnaire on parliamentary immunities. the concept of flagrante delicto presupposes that not more than twenty-four hours should have elapsed between the offence and the commencement of ...
Council of Europe: Parliamentary Assembly, 2004
3
Schengen Investigated: A Comparative Interpretation of the ...
Once a person has been arrested, he may be submitted to a security search.250 In Flagrante Delicto The discovery of a criminal offence inflagrante delicto initiates a procedure which takes a central place in the Belgian criminal procedure.
Chantal Joubert, Hans Bevers, 1996
4
India, Democracy and Disappointments
In some countries cold blooded murder as well as in flagrante delicto (in the act of committing adultery) are not punished. These countries include Jordan; where a part of Article 340 of the Jordanian Penal Code states thaf>“He who discovers ...
Joginder Singh, 2010
5
West African Studies Regional Challenges of West African ...
Conversely, from March to May 2006, all cases were handled under the 'flagrante delicto' procedure. Within a single public prosecutor's office, the year 2006 is therefore split in two, featuring two separate prosecution policies, irrespective of ...
OECD, Sahel and West Africa Club, 2009
6
The Logic of Legal Requirements: Essays on Defeasibility
This provision declares the home inviolable, and establishes that no entry or search may be made without the consent of the householder, a judicial decision or flagrante delicto. The Constitutional Court itself has stated that the article in ...
Jordi Ferrer Beltrán, Giovanni Battista Ratti, 2012
7
Merriam-Webster's Dictionary of Allusions
It's looming over the living room like some seductive incubus. in flagrante delicto Vn-fb-,gran-te-di-'lik-(^to, -,gran-\ In the very act of committing a misdeed; red- handed. Also, in the midst of sexual activity. In Latin, it means while the crime is ...
Elizabeth Webber, Mike Feinsilber, 1999
8
Scad
Flagrante Delicto; It means "in the very act of committing the crime. " To be caught flagrante delicto, therefore, necessarily implies positive identification by the eyewitness or eyewitnesses. - Flagrante delicto means "[i]n the very act of ...
9
The Browser's Dictionary of Foreign Words and Phrases
98 fille dejoie • flagrante delicto fille de joie (fee deu ZHWAH) [French: girl ofjoy] A prostitute. filo See phyllo. finale (fee-NAH-leh) [Italian, from Latin] The concluding part or movement of a piece of music, or the last scene of a play; the final ...
Mary Varchaver, Frank Ledlie Moore, 2002
10
A Dictionary of Modern Legal Usage
See fatal (a). in flagrante delicto ( = red-handed; in the act of committing an offense) is a term now more commonly used for polysyllabic humor in nonlegal contexts than as a serious word in law. See last- inisms. Some writers mistake the  ...
Bryan A. Garner, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAGRANTE DELICTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flagrante delicto în contextul următoarelor știri.
1
Hollywood Goes Ding-Dong Crazypants
The fact that this film is a sex comedy is made explicit in the opening scene where Alex and Emily are introduced in flagrante delicto. Except it ... «TheTyee.ca, Iul 15»
2
Tunisia: Arbitrary Travel Restrictions
Travel may also be barred in a situation of “flagrante delicto” – catching someone in the act of committing a crime – or an emergency, neither of ... «Human Rights Watch, Iul 15»
3
Bland Exterior
... a screamingly funny scene set inside a modernistic control room that turns out to be the brain of a man in the midst of carnal flagrante delicto. «The Weekly Standard, Iul 15»
4
Watch "The Haves and the Have Nots" Season 3 Episode 14
... mansion, Bruce reports to Maggie on all that he's learned about Veronica, producing some racy photos of her and Benny in flagrante delicto. «Gossip On This, Iul 15»
5
Florida man beach sex costs offender 30 months of freedom
... were shocked to see 40-year-old Jose Caballero and his 21-year-old girlfriend, Elissa Alvarez, in flagrante delicto at Bradenton Beach, which ... «Examiner.com, Iul 15»
6
Morocco's DGST Made 44000 Arrests in One Month
The DGST said that 26,890 of the total suspects were arrested in flagrante delicto, while 13,698 were wanted for their involvement in serious ... «Morocco World News, Iul 15»
7
Sex Scandals Dominate Politics in Costa Rica
... the afflicted young lady unfolded before a certain number of witnesses and police officers at a love motel, he was charged in flagrante delicto, ... «The Costa Rica Star, Iul 15»
8
SEX VIDEO ANOINTING: Church Responds to ZimEye
... Johannesburg. Gangate was caught in flagrante delicto on closed circuit television (CCTV) mounted by a suspicious congregant's husband. «ZimEye - Zimbabwe News, Iun 15»
9
Ex-CIA operative becomes breakout novelist
At headquarters, the chief of operations is caught in flagrante delicto with his female assistant. Matthews' institutional criticism doesn't extend to ... «Tribune-Review, Iun 15»
10
High Road, by David Chauner
... Katherine Anderson, a chain-smoking, jaded, thirty-something hack who can't rise much beyond tabloid TV and is caught in flagrante delicto ... «Podium Cafe, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flagrante delicto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/flagrante-delicto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z