Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indign" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIGN

From Old French indigne, from Latin indignus unworthy, from in-1 + dignus worthy.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDIGN ÎN ENGLEZĂ

indign  [ɪnˈdaɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ INDIGN ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indign» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indign în dicționarul Engleză

Prima definiție a indignării în dicționar nu merită; nevrednic. O altă definiție a indignării este nesimțită; ruşinos. Indign nu este de asemenea meritat.

The first definition of indign in the dictionary is undeserving; unworthy. Other definition of indign is unseemly; disgraceful. Indign is also not deserved.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indign» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGN


aerodyne
ˈɛərəʊˌdaɪn
Aldine
ˈɔːldaɪn
amidine
ˈæmɪdaɪn
anodyne
ˈænəˌdaɪn
autodyne
ˈɔːtəʊˌdaɪn
celandine
ˈsɛlənˌdaɪn
chlorodyne
ˈklɔːrəˌdaɪn
condign
kənˈdaɪn
cytidine
ˈsɪtɪˌdaɪn
dine
daɪn
dyne
daɪn
gyrodyne
ˈdʒaɪrəʊˌdaɪn
heterodyne
ˈhɛtərəʊˌdaɪn
homodyne
ˈhɒməˌdaɪn
incarnadine
ɪnˈkɑːnəˌdaɪn
interdine
ˌɪntəˈdaɪn
megadyne
ˈmɛɡəˌdaɪn
nundine
ˈnʌndaɪn
secundine
ˈsɛkənˌdaɪn
turdine
ˈtɜːdaɪn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGN

indigent
indigently
indigest
indigested
indigestibility
indigestible
indigestibleness
indigestibly
indigestion
indigestive
indignance
indignant
indignantly
indignation
indignify
indignities
indignity
indignly
indigo
indigo bird

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGN

ad campaign
align
assign
benign
campaign
champaign
design
ensign
fashion design
foreign
graphic design
industrial design
interior design
pound sign
redesign
reign
resign
sign
sovereign
web design

Sinonimele și antonimele indign în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «indign» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGN

Găsește traducerea indign în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile indign din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indign» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

indign
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

indign
570 milioane de vorbitori

Engleză

indign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

indign
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

indign
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

indign
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

indign
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

যোগ্যতাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

indign
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

indign
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

indign
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

indign
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Indign
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

indign
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

आक्षेपार्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

indign
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

indign
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

indign
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

indign
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

indign
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

indign
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

indign
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

indign
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

indign
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indign

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indign» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indign
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indign».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indign» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indign» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre indign

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGN»

Descoperă întrebuințarea indign în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indign și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Unworthy: Star Trek: Voyager
“The inhabitants of this system are most definitely the Indign,” Batiste said briskly, cutting to the chase. He then turned to Seven and asked, “Were the Borg aware of the Indign as we now know them, separate from the four species cataloged ...
Kirsten Beyer, 2012
2
Ure's Dictionary of Arts, Manufactures and Mines: Containing ...
In the hetter qnalities it amonats on an arernge to ahont 10 per eem. of the weight t whilst in the iaferinr qnalities, espeeially of Mndras indign, it often rises to hetween 20 and 40 per eent. The organie portinn of the indign, or that whieh is ...
Andrew Ure, Robert Hunt, 1999
3
Phædri fabulæ in usum scholarum selectæ. Fables selected ...
in-dlcor, dlcatus sum, dlcari. indigna-tus, ta, tum, part. perf. of indign(a)-or. indign- e, adv. [indign-us] 1. Unworthily, undesercedly. — 2. Indignantly, IWT Sup.: indign -isslme. in-dignor, dignatus sum, dignari, 1. v.dep. [in" not;" dignor, "to deem ...
Phaedrus, Charles Bradley, John Tahourdin White, 1867
4
The Wizard Knight Companion
47 indign indign the duke of northernmost Celidon, who owned Bluestone Castle (I, chap. 2, 25). The Osterling pirates killed him and razed the castle. His badge is the blue boar (26). At first he is the most likely candidate for the phantom knight ...
Michael Andre-Driussi, 2009
5
The Plays and Poems of William Shakespeare: Measure for ...
And. all. indign. and. base. adversities. Make. head. against. my. estimation. 8 ! might have employed the past for the present : but the former objection appears to me fatal. Proper is here and in other places used for peculiar. In this play we ...
William Shakespeare, James Boswell, Richard Farmer, 1821
6
The Plays and Poems of William Shakspeare
And all indign and base adversities Make head against my estimation 8 ! might have employed the past for the present : but the former objection appears to me fatal. Proper is here and in other places used for peculiar. In this play we have ...
William Shakespeare, James Boswell, Samuel Johnson, 1821
7
Dramatic works with explanatory notes. A new ed., to which ...
Iiidifll-rznrsy. I hope we have resorm'd that indisferently with us - Ibid. Indigefl. You are born to set a form upon that indigest, which he hath lest so shapeless and so rude - - - K. jabn. Indign. All indign and base adverfities make head againsi my ...
William Shakespeare, Samuel Ayscough, 1790
8
The Civil Law in Its Natural Order: Together with the ...
C. de his quih. m indign. Seeing the causes which render persons unworthy of being Heirs, may regard either both thekinds of Succeffion, the Testamentary as well as that of Intestates, or only the Testamentary alone, it will be eas to ...
Jean Domat, 1722
9
Part II. of successions
The causes which may render the heir unworthy of the succession are indefi- ' V. I. 1. D. de jure fisci; — toto titulo D.et C.de his qua ut indign. k L. 9, C. de his quib. ut indign. 1 Toto titulo D. et Cod. de his qua ut indign. See the following articles, ...
Jean Domat, Luther Stearns Cushing, 1850
10
The London encyclopaedia: or, Universal dictionary of ...
INDIGN', adj. } Fr. indigne; Lat. in- Indic KANT, adj. idignu$, indignor. In- Indigna' tion, n. t. tdign, unworthy; unde- Indic'nity, u I. J serving; disgraceful: indignant, angry; raging with passion; a union of wrath and disdain : indignation, anger with  ...
Thomas Curtis, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indign în contextul următoarelor știri.
1
Janey's Arcadia exhumes important history
... Zolf sheds light with a strait-laced lyric on the rough childcare conditions: “The sisters run an industrial school where 250 orphans and Indign ... «Straight.com, Apr 15»
2
Gaddafi spends last days in fear, humbleness
While it is almost certain that Gaddafi, an iron-handed ruler for about 42 years in the North African country, ended his life in a most indign way, ... «Xinhua, Oct 11»
3
Prohíben a los 'indignados' de Wall Street seguir en Zuccotti Park
Miembros del movimiento 'Occupy Wall Street' participan en una asamblea antes de recoger sus pertenencias. | AFP. La empresa propietaria ... «El Mundo.es, Oct 11»
4
From Syria: Do we have to hate Americans?
Your diatribe was repugnant America kill it indign... by Keith Hupp on Tuesday, Jan 6, 2009 at 12:00:03 AM. Barak, Arafat facing peace deal ... «OpEdNews, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indign [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/indign>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z