Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insinuare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSINUARE ÎN ITALIANĂ

in · si · nua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSINUARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSINUARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insinuare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insinuare în dicționarul Italiană

Prima definiție de a insinua în dicționar este de a introduce plan, puțin câte puțin, spec. într-un loc îngust: a reușit i. brațul în craterul stâncii; și-a scos mâna în pungă și și-a furat portofelul. O altă definiție de a insinua este de a ridica suspiciunea, îndoiala și sim. în sufletul cuiva, pentru a provoca reacții sau sentimente negative: i. suspiciunea în sufletul unui soț gelos. Insinuate este, de asemenea, într-o procedură de faliment, cereți să fie admise în numărul de creditori care urmează să fie lichidate.

La prima definizione di insinuare nel dizionario è introdurre piano, a poco a poco, spec. all'interno di un luogo stretto: riuscì a i. il braccio nella fenditura della roccia; insinuò la mano nella borsa e rubò il portafoglio. Altra definizione di insinuare è far sorgere il sospetto, il dubbio e sim. nell'animo di qualcuno, al fine di suscitare reazioni o sentimenti negativi: i. il sospetto nell'animo di un marito geloso. Insinuare è anche in una procedura di fallimento, chiedere di essere ammesso nel numero dei creditori da liquidare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insinuare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INSINUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insinuo
tu insinui
egli insinua
noi insinuiamo
voi insinuate
essi insinuano
Imperfetto
io insinuavo
tu insinuavi
egli insinuava
noi insinuavamo
voi insinuavate
essi insinuavano
Futuro semplice
io insinuerò
tu insinuerai
egli insinuerà
noi insinueremo
voi insinuerete
essi insinueranno
Passato remoto
io insinuai
tu insinuasti
egli insinuò
noi insinuammo
voi insinuaste
essi insinuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insinuato
tu hai insinuato
egli ha insinuato
noi abbiamo insinuato
voi avete insinuato
essi hanno insinuato
Trapassato prossimo
io avevo insinuato
tu avevi insinuato
egli aveva insinuato
noi avevamo insinuato
voi avevate insinuato
essi avevano insinuato
Futuro anteriore
io avrò insinuato
tu avrai insinuato
egli avrà insinuato
noi avremo insinuato
voi avrete insinuato
essi avranno insinuato
Trapassato remoto
io ebbi insinuato
tu avesti insinuato
egli ebbe insinuato
noi avemmo insinuato
voi aveste insinuato
essi ebbero insinuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insinui
che tu insinui
che egli insinui
che noi insinuiamo
che voi insinuiate
che essi insinuino
Imperfetto
che io insinuassi
che tu insinuassi
che egli insinuasse
che noi insinuassimo
che voi insinuaste
che essi insinuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insinuato
che tu abbia insinuato
che egli abbia insinuato
che noi abbiamo insinuato
che voi abbiate insinuato
che essi abbiano insinuato
Trapassato
che io avessi insinuato
che tu avessi insinuato
che egli avesse insinuato
che noi avessimo insinuato
che voi aveste insinuato
che essi avessero insinuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insinuerei
tu insinueresti
egli insinuerebbe
noi insinueremmo
voi insinuereste
essi insinuerebbero
Passato
io avrei insinuato
tu avresti insinuato
egli avrebbe insinuato
noi avremmo insinuato
voi avreste insinuato
essi avrebbero insinuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insinuare
infinito passato
aver insinuato
PARTICIPIO
participio presente
insinuante
participio passato
insinuato
GERUNDIO
gerundio presente
insinuando
gerundio passato
avendo insinuato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSINUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
discontinuare
di·scon·ti·nua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
estenuare
e·ste·nua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scontinuare
scon·ti·nua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSINUARE

insilatrice
insinceramente
insincerità
insincero
insindacabile
insindacabilità
insino
insinuabile
insinuabilità
insinuante
insinuare su
insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSINUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare
sperequare

Sinonimele și antonimele insinuare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSINUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insinuare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insinuare
accendere · accennare · accogliere · addentrarsi · affermare · affondare · aggiungere · agitare · alimentare · alludere · alludere a · allungare · alzare · ammettere · assolvere · cacciar dentro · cacciare · calzare · circolare · colmare · compenetrare · comprendere · comunicare · conficca- re · conficcare · configgere · consigliare · consolare · correre · creare · dare a intendere · deporre · destare · destarsi · dettare · diffondersi · dilagare · dire · disporre · eccitare · educare · elevare · entrare · esaltare · estendere · far capire · farsi strada · ferire · ficcare · filtrare · fiorire · forzare · imbarcare · imboccare · imbucarsi · immergere · immettere · impiantare · imporre · importare · incastrare · includere · incoraggiare · incuneare · indicare · indossare · indurre · infiggere · infilare · infilarsi · infiltrare · infiltrarsi · infondere · infondersi · informare · ingenerare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · inserirsi · instillare · intervenire · introdurre · introdursi · intrufolarsi · invadere · iscrivere · ispirare · lanciare · lasciar capire · lasciare intendere · liberare · licenziare · moltiplicare · muovere · notare · originare · passare · penetrare · permeare · pervadere · piazzare · prescrivere · presentare · procurare · produrre · prolungare · proporre · provocare · raccogliere · raccomandare · rialzare · ricevere · ricolmare · rimbalzare · risuonare · scacciare · scatenare · sciogliere · scivolare dentro · scuotere · segnalare · seminare · serpeggiare · sfondare · sforzare · sgombrare · sollecitare · sollevare · sottintendere · spandere · spargere · spingere · strappare · suggerire · suscitare · svegliare · sviluppare · tirare · trasmettere

ANTONIMELE «INSINUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insinuare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insinuare

Traducerea «insinuare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSINUARE

Găsește traducerea insinuare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insinuare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insinuare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暗示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insinuar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insinuate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इशारा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

намекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insinuar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কটাক্ষ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insinuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyindir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unterstellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ほのめかします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빗대 어 말하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insinuate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhét nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உதறிவிடுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ध्वनित करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıtlatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

insinuare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

insynuować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

натякати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insinua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπαινίσσομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

insinueer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

insinuera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

antyde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insinuare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSINUARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insinuare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insinuare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insinuare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSINUARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insinuare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insinuare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insinuare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSINUARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insinuare.
1
Shirley MacLaine
Il miglior modo per convincere la maggior parte dei mariti a fare qualcosa è di insinuare che sono troppo vecchi per farlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSINUARE»

Descoperă întrebuințarea insinuare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insinuare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dove le cose all'Epica appartenenti sono comprese: 4
2.19 CAPO Xlll. Dove di que' Poemi si parla, che presiro la Sacra Scrittura a illuslrare, per insinuare nell' Uomo un giuslo _sènsò di Dio. ivi PART. I. Anno- ueransi que' Greci Poemi ,che pre ero la Sacra Scrittura a illusirare, per infinuarc nell' ...
‎1749
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INSINUARE. Dimostrare , Metter nell' animo ecc. * OSSERVAZIONE. Lodiamo la seconda di queste due dichiarazioni , e condanniamo la prima. Insinuare è propriamente Metter nel seno, e figuratamente Metter nell'animo, metafora che. porta ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Insinuare,, propriamente significa Metter nel seno; ma con più eslesa applicazione suolsi sto, massimerhé In lingua Ialina l'iKsò nello stesso significalo ; a In aller.ua t* eaieam scrvos itnmisisli. »» ( Cic. prò Dnmo ). impiegare con una nozione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Выпив , far penetrare con belle maniere un' opinione, un fatto nell'animo altrui, insinuare , insinuare , insinuer. Insinuè, far sentire una cosa ad altrui in modo segreto , o non affatto palese , insinuare , insinuare , faire entendre. [нытьё о ...
‎1830
5
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Insinué , far penetrare con belle maniere un' opinionc , un fatto nell'animo altrui , insinuare , insinuare , insinuer. Insinué , far sentiré una cosa ad altrui in modo segreto , о non aitatto palese , insinuare , insinuare , faire entendre. Insinué o ...
Casimiro Zalli, 1830
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INSINUARE. Verb.att. Introdurre a po- j '0 a poco , bel bello, piacevolmente. Lat. luinuo,as, la cui radice è Sinus, ital. Seno. - Posciachè, se di fuori insinuate Fossero (l' alme e le memi), non poi ri:i usi strettamente A i corpi unirsi, m achei. Lun.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
INSINUARE. Verb. alt. Introdurre a poco a poco, bel bello, piacevolmente. Lat. Insinuo, as, la cui radice è Sinus, ital. Seno. - Posciachè, se di fuori insinuate Fossero (l' alme e le menti), non potriansi strettamente A i COrpi Unirsi. iMarcbel.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Annoveransi quegl' italiani Poemi, che presero la Sacra Scrittura a illusirare, per insinuare nell' Uomo un giulio sen/ò di . x 22,5 PART. IV. Annooeransi que' Poemi Francesi, cbe presi-ro la Sacra Scrittura a illuflrare, per infinu tre nell' Uomo un ...
Francesco Saverio Quadrio, Gaetano Le Poer, 1749
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Da insinuare, che può insinuarsi. Bellini. N -ua. INSINUABILITÀ, s/Î Astratto d' Insinuahile; qualità e stato di ciò ch' è insinuabile, che può insinuarsi. - Bellini. MIN.-I!.-'VIA. ISSINUÀNTE, pori. alt. (1' Insinuare. €inftbxneifibtlnb, timttbmm'b ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
1NS1NUABILE. In-ti-nu-à-bi-U. Add.com. Da insinuare. 1NS1NUABILITA'. In ti- nua-Ы li-tà. Sf. ast. d lnbiouabíle. INSINUANTE. In-si-nu-án-te. Part, d In- sinuare. Che insinua, Che s'introduce. INSINUARE. In-si-nu-à re. Alt. Metiere cell' animo ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSINUARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insinuare în contextul următoarelor știri.
1
Brivio, lettore segnala: per la giornata del verde pulito l'assessore …
Lo anticipo in premessa: sicuramente tutto sarà stato fatto secondo i crismi di legge e non è mia intenzione nemmeno lontanamente insinuare ... «MerateOnline, Iul 15»
2
Naike rivelli: "Che Dolore una Scheggia nella Chiappa" e la Buona …
Con lo show in programmazione ad inizio settembre già il gossip ha iniziato ad insinuare un flirt con Yari Carrisi, figlio di Al Bano, ma questo ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
3
PlayStation 4 – Il prossimo aggiornamento potrebbe aggiungere il …
Ad insinuare il dubbio è stata l'immagine promozionale del tema dinamico di Journey, se prestate attenzione potrete noterete l'aggiunta ... «Z-Giochi.com, Iul 15»
4
I film dell'estate 2015, Love is all you need
Il film continua con il viaggio dei due verso l'Italia, ma sarà proprio questo viaggio a far conoscere meglio i due protagonisti e a insinuare nei ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
5
Morte di Lamberto Lucaccioni. Il Cocoricò si costituirà parte civile …
... tipo di collegamento con la discoteca Cocoricò, come viceversa talune tendenziose voci delle ultime ore vorrebbero insinuare: in tal senso la ... «News Rimini, Iul 15»
6
Il saluto nazi di Elisabetta fa infuriare la Casa reale
Insinuare una diversa lettura è fuorviante e disonesto. L'abnegazione nei confronti del popolo che la regina ha dimostrato ai tempi della guerra ... «il Giornale, Iul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Deciso a rendere la vita impossibile a Maria, il giovane Mesìa minaccerà Mariana di denunciare Maria se continuerà ad insinuare che il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Quindici risposte al nonsenso creazionista
E' sbagliato insinuare che l'ambito delle possibili spiegazioni sia ristretto solo ai processi casuali o al disegno intelligente. I ricercatori che ... «Le Scienze, Iul 15»
9
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 20 al 26 luglio - BuzzNews
Infatti il pianeta Venere , che entrerà a far parte della Vergine, potrebbe creare dubbi ed insinuare una certa inquietudine ingiustificata.Non farti ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
10
Campidoglio: dove vola l'avvoltoio
... l'assessore per parlare sempre e comunque delle difficoltà di Marino che si fanno sempre più pesanti, tanto da insinuare che non ce la farà. «Jobsnews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insinuare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insinuare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z