Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insouciant" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSOUCIANT

From French, from in-1 + souciant worrying, from soucier to trouble, from Latin sollicitāre; compare solicitous.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSOUCIANT ÎN ENGLEZĂ

insouciant  [ɪnˈsuːsɪənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOUCIANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ INSOUCIANT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insouciant» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insouciant în dicționarul Engleză

Definiția insuciantului din dicționar este lipsită de griji sau lipsită de preocupare; lumină cu inima.

The definition of insouciant in the dictionary is carefree or unconcerned; light-hearted.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insouciant» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOUCIANT


ambient
ˈæmbɪənt
asphyxiant
æsˈfɪksɪənt
Bryant
ˈbraɪənt
client
ˈklaɪənt
compliant
kəmˈplaɪənt
convenient
kənˈviːnɪənt
deforciant
dɪˈfɔːsɪənt
deviant
ˈdiːvɪənt
giant
ˈdʒaɪənt
gradient
ˈɡreɪdɪənt
ingredient
ɪnˈɡriːdɪənt
nescient
ˈnɛsɪənt
omniscient
ɒmˈnɪsɪənt
orient
ˈɔːrɪənt
prescient
ˈprɛsɪənt
radiant
ˈreɪdɪənt
recipient
rɪˈsɪpɪənt
transeunt
ˈtrænsɪənt
transient
ˈtrænzɪənt
variant
ˈvɛərɪənt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOUCIANT

insolubleness
insolubly
insolvability
insolvable
insolvably
insolvency
insolvency provision
insolvent
insomnia
insomniac
insomnious
insomnolence
insomuch
insooth
insouciance
insouciantly
insoul
insoulment
insource
insourcing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOUCIANT

affiant
allegiant
brilliant
covariant
criant
defiant
exfoliant
gas giant
humiliant
invariant
luxuriant
officiant
pliant
red giant
reliant
riant
self-reliant
sleeping giant
supergiant
valiant

Sinonimele și antonimele insouciant în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «INSOUCIANT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «insouciant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în insouciant

Traducerea «insouciant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOUCIANT

Găsește traducerea insouciant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile insouciant din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insouciant» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

漫不经心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

insouciant
570 milioane de vorbitori

Engleză

insouciant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

insouciant
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

insouciant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

беззаботный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

despreocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অনাসক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

insouciant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Insan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

insouciant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

無頓着な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

insouciant
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Insouciant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

insouciant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அக்கறை அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दिवाळखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kaygısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

insouciant
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

insouciant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

безтурботний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

insouciant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αμέριμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

insouciant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

insouciant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

insouciant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insouciant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOUCIANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insouciant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insouciant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insouciant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOUCIANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insouciant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insouciant» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre insouciant

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «INSOUCIANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insouciant.
1
Russell Smith
There is something insouciant and boyish about the sockless ankle in summer.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOUCIANT»

Descoperă întrebuințarea insouciant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insouciant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Personal Footprints for Insouciant Sock Knitters
Strik strømper efter personlige mål og efter en ny metode.
Cat Bordhi, Michael Hopkins, 2009
2
American Musicians II: Seventy-One Portraits in Jazz
Insouciant. Sound. The pianist Marian McPartland likes to do a little writing on the side, and in 1987 she gathered thirteen of her appreciations and published them in a book called "All in Good Time." One of the best chapters, written in 1960, ...
Whitney Balliett, 2006
3
Percheron Stud Book of America
Instrument 68044 Insensible 67148 Insense 65100 Instant 71377 Instant 72980 Insouciant 70221 Insectivore 71744 Inscrit 63512 Inspire 69488 Institut 65099 Insere 64963 Instar 67798 Instr.uit 64992- Insdale Insolant 65096 Insensible 65097 ...
Percheron Horse Association of America, 1912
4
Drawing an Elusive Line: The Art of Pierre-Paul Prud'hon
Insouciant. Painter. When Prud'hon first ... projects, and they are often given to explain the tentative beginnings of his career; after all, Prud'hon took almost five years to produce 58 DRAWING AN ELUSIVE LINE THE INSOUCIANT PAINTER.
Elizabeth E. Guffey, 2001
5
Vocabulary Cartoons, SAT Word Power: Learn Hundreds of SAT ...
INSOUCIANT. (in SOO see unt) adj. calm and carefree; lighthearted Link: SOUTH SEA ANT “SOUTH SEA ANTS are the most INSOUCIANT ants of all.” Children play INSOUCIANTLY, as if they did not have a care in the world. (adv.) Jake's ...
Sam Burchers, Jr., Sam Burchers, III, Bryan Burchers, 2013
6
Soul of a Citizen: Living with Conviction in Challenging Times
Which insouciant smirk, and which thinking people? My dictionary describes insouciant as “carefree” or “blithely indifferent.” “Carefree” seems innocuous enough, but is indifference a virtue? Did the ad mean to suggest that Slate's editors and ...
Paul Rogat Loeb, 2010
7
Tales of the Teahouse Retold: Investiture of the Gods
But his outraged spirit pierced the clouds to reach the Superiorman Insouciant, of Mount Green Top, Purple Cave. In response, Superiorman Insouciant sent his Yellow Kerchiefed Genie to rescue Yang Ren. Yang Ren's body vanished without  ...
Katherine Liang Chew, Felix S. Chew, 2002
8
SAT and ACT VOCABULARY BUILDING
INSOUCIANT 3. When the woman covered inflame ran from the fire, he proved equalto the by putting out the flames with a heavy blanket. 3. EXIGENCY 4. It was a skillfully committed crime, one that demanded the services of a(n) private ...
Robert L. Crist, 2008
9
The Thinker's Thesaurus: Sophisticated Alternatives to ...
However, even though none of us can be expected to know every word in the English language, or even half of the words, that does not mean that one should be insouciant about ignorance of any particular word or that the person who uses  ...
Peter E. Meltzer, 2010
10
Vocabulary Building for a Masters Degree
Your insouciant attitude at such a critical moment indicates that you do notunderstandthegravity of the situation. • Insouciant (adj) > exhibiting or characterized by insouciance. • > Indifferent, withoutconcern orcare. • Synonyms > carefree ...
Idoniboye B. Bagshaw, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOUCIANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insouciant în contextul următoarelor știri.
1
How can gay cooking help you in the home kitchen? - Slate Magazine
This kind of cooking—my kind—is intuitive and insouciant, stylish but not precious, with a healthy sprinkling of camp. Relax! No one will go ... «Slate Magazine, Iul 15»
2
Ultrarich Keep Contemporary Art Market Bustling - The New York …
... $3 trillion of their value in less than a month, those involved in the art market remain insouciant about prospects for the second half of 2015. «New York Times, Iul 15»
3
Review: Gig-ANT-ic hero - Arkansas Online
In keeping this sort of loose, insouciant tone, Rudd turns out to be a canny choice in the lead role. His comic chops may come more easily than ... «Arkansas Online, Iul 15»
4
I?m quite desperate for runs: Sehwag - Hindustan Times
... 81, 5, 17, 4, 0 and 1 this season, Virender Sehwag looks remarkably insouciant as he accepts the buzz of people that swarm him as his due. «Hindustan Times, Iul 15»
5
Show captures John Sloan in Gloucester during WWI
But behind their casual appearance and insouciant, summery spirit, you can detect a gifted painter growing in audacity. Sloan, a central figure ... «Boston Globe, Iul 15»
6
Amazing Grace Musical - Chicago Tribune
And that means Young is forced to carry a musical while playing an insouciant and generally unlikable character. There simply is no time left to ... «Chicago Tribune, Iul 15»
7
3 French Beauty Secrets You Haven't Heard Before: Beauty Blog …
I think I can safely say that I don't know a single woman who hasn't suffered from a little French-girl envy. It's hard not to watch an insouciant, ... «Allure Magazine, Iul 15»
8
Broome, Western Australia: A family holiday in Australia's beach …
The storm comprises two families: one dragging an insouciant Sydney 16-year-old girl, and ours, under the thumb of two (allegedly) delightful ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
9
Jessica Brown Findlay: Downton Abbey was a double-edged sword …
In her insouciant get-up, she couldn't look more different from her on-screen incarnation as the postwar wife Alice in The Outcast, the BBC's ... «Evening Standard, Iul 15»
10
Surfer William Finnegan Explains the Powerful Allure of the Ocean …
Weschler sees the connection between the seemingly insouciant sport and reporting. “Bill is sensitive, smart, and was, especially in his early ... «LA Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insouciant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/insouciant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z