Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insouciant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOUCIANT ÎN FRANCEZĂ

insouciant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOUCIANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOUCIANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insouciant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insouciant în dicționarul Franceză

Definiția de lipsă de griji în dicționar este cea care nu-i pasă.

La définition de insouciant dans le dictionnaire est qui ne se soucie pas.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insouciant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOUCIANT


alliciant
alliciant
ambiant
ambiant
bénéficiant
bénéficiant
criant
criant
dépliant
dépliant
graciant
graciant
invariant
invariant
liant
liant
luxuriant
luxuriant
maléficiant
maléficiant
modifiant
modifiant
négociant
négociant
officiant
officiant
pliant
pliant
radiant
radiant
sciant
sciant
souriant
souriant
suppliciant
suppliciant
variant
variant
étudiant
étudiant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOUCIANT

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOUCIANT

châteaubriant
confiant
covariant
défiant
fortifiant
humiliant
justifiant
lubrifiant
mariant
multipliant
méfiant
ossifiant
purifiant
riant
signifiant
spécifiant
stupéfiant
suppliant
terrifiant
édifiant

Sinonimele și antonimele insouciant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSOUCIANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insouciant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insouciant

ANTONIMELE «INSOUCIANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insouciant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în insouciant

Traducerea «insouciant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOUCIANT

Găsește traducerea insouciant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insouciant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insouciant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

畅快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

despreocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carefree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خلو من الهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

беззаботный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

despreocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাবনাহীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

insouciant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

riang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sorglos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

伸び伸び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

근심이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவலையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निश्चिंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaygısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spensierato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

beztroski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безтурботний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fără griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανέμελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sorgvrye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bekymmersfri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bekymringsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insouciant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOUCIANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insouciant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insouciant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insouciant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOUCIANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insouciant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insouciant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insouciant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOUCIANT»

Descoperă întrebuințarea insouciant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insouciant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alaet l'insouciant
Alaet l'Insouciant, mélange de Cugel et de Sinbad le marin, est un personnage incontournable de la fantasy francophone, laissant son souvenir à quiconque partage l'une de ses aventures !
Laurent Genefort, 2007
2
Dictionnaire Arabe-Francais
ijjsx* Endroit où l'on revient, où l'on reparaît. i4ij^> Qui sommeille, qui dort d'un sommeil léger et interrompu. "."□' (Jj£*~* Endroit où l'on revient, où l'on reparaît. / / / lÀc. f. 0. (« d'act. Jjiz) 1. Etre nonchalant, négligent, inattenlif, insouciant, et av.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il est travifilté d'une crtwlle iu- s6nTnie. Àv'oir, éprouver de fréquentes iusOMin i. >. 'Être sujet à des instfmnies.' . INSOUCIANCE. «• '• (Sorffloiig. 'Jctit.'dlr), ïtat n>n caractère de cel 'ïui est insouciant. ,,11 est là-desins •*nne grandu iosouciahce.
Académie française, 1851
4
Nouvel esprit des journaux français et étrangers
I i I S PECTACLES. PARI S, THÉÂTRE DE LA NATION. I~» E jeudi 5 juillet , on a donné la premier? représentation du Faux Insouciant , comédie en cinq actes & en vers. ; ï Avant de saire cotìnokre plus particulierement cette piece , nous ...
5
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
U Insouciant 1 quel titre! Un pareil caractere Peut sournie t»ut au plus une esquisse lígere. II n'est qu'ípisodique. . . . . . , Voulez-vous réu&r ì Peignez dans vol ouvrages L'homme de tout lei lieux, celui de tous les âges; Dessinez largement ...
6
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Je cite d'après Cordier n° 232. N.d. BW 1783. Dauzat Suppl. Rousseau, Rêveries . Gohin (p. 238) 1783. Féraud (s. v. insouciance et insouciant) : « Mots nouveaux. On ne les a dabord dits qu'en conversation : on comence à les écrire.
Gunnar von Proschwitz, 1956
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
(Boiste.) inusité. INSOUCIANCE, s. f.État ou caractère de celui qui est insouciant. Rempli d'insouciance. INSOUCIANT, ANTE. adj. Qui ne se soucie, ne s'affecte de rien; négligent, nonchalant, indolent, apathique. Cest un caractère insouciant.
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INSOUCIANT, INSOUCIANTE. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme insouciant. Réveillez donc t activité 'e votre insouciant ami. Voyez Ad- eclif. INSOUMIS , iNsoi'Misr.. Adjectif qui ne e ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Avoir, éprouver de fréquentes insomnies. f insondable, adj. 2 g. (ain-çon-dabl). Qu'on ne peut sonder, (peu us.) insouciance, s. f. (ain-çou-cianss). Incurla. État ou caractère de celui qui est insouciant. // est là- dessus d'une grande insouciance.
Académie française, 1839
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
État ou caractère de celui qui est insouciant. Il est là- dessus d'une grande insouciance. insouciant, ante. adj. (ain-çou-cian, ciantt). Incuriosus. Qui n'a aucun souci d'une chose, ou qui ne se soucie et ne s'affecte (je rien, lies! trop insouciant ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOUCIANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insouciant în contextul următoarelor știri.
1
Bembe. La chute finale du «petit Mobutu»
Avec Jean-Pierre Bemba, c'est comme si la RDC était redevenue le Zaïre, ce pays insouciant où la richesse coulait à flots, même si peu en ... «Direct.cd, Iul 15»
2
La bande dessinée écolo Hity contre Darco est publiée
C'est le point de départ de l'histoire : « Vivant insouciant en Chemanie, une contrée de l'Ouest de la France, le jeune Hity reçoit le ciel sur la ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Johan Cruyff : "Je n'avais pas besoin de cours pour comprendre le …
On était insouciant, inconscient et on avait envie de changer les choses, de proposer un truc nouveau. Le football total est la conjoncture de ... «Onze Mondial, Iul 15»
4
A chacun son sport : les bons plans pour les "fun lovers"
La suite notre série « A chacun son sport » nous amène dans le monde insouciant et parfois déjanté des "fun lovers", caractérisés par leur ... «lalibre.be, Iul 15»
5
Argent et médicaments contre relations sexuelles : nouvelles …
Il nie être un prédateur sexuel mais se décrit comme "un playboy insouciant qui n'éprouve aucun remords". Le New York Times publie ce ... «TF1, Iul 15»
6
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
C'est un hommage insouciant aux Indiens d'Amérique. En le travaillant, une référence m'est venue qui m'a guidée, même si franchement je ne ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
7
La Russie et l'Italie s'imposent en sabre
Dès le début de la finale, l'insouciant Curatoli infligeait un cinglant 5-1 à Kovalev, puis l'expérimenté Aldo Montano faisait imploser le ... «Vox Stadium, Iul 15»
8
Faut-il se méfier des gens cools ?
Le cool fait tout pour avoir l'air décontracté, détaché, insouciant. Et peut parfois donner l'impression de ne rien prendre au sérieux. « D'une certaine façon, être ... «Femme Actuelle, Iul 15»
9
Nos Futurs - la critique du film
Retrouver son meilleur pote de collège et de lycée, son complément d'être, plus excentrique, plus immature, plus insouciant... C'est là ... «aVoir-aLire, Iul 15»
10
Le début de la fin
Même pour l'insouciant Roger Sterling. C'est dire ! Restent quelques étincelles de bonheurs furtifs et simples et une finale d'une fantaisie ... «Le Devoir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insouciant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insouciant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z