Înțelesul "lama" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMA

From Tibetan blama.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAMA ÎN ENGLEZĂ

lama  [ˈlɑːmə]

CE ÎNSEAMNĂ LAMA ÎN ENGLEZĂ?

Lama

Lama

Lama este un titlu pentru un profesor al Dharmei în budismul tibetan. Numele este similar cu termenul sanscrit guru. Din punct de vedere istoric, termenul a fost folosit pentru maeștrii spirituali venerați sau capete ale mănăstirilor. Astăzi, titlul poate fi folosit ca titlu onorific conferit unui călugăr, călugăriță sau unui practicant tantric avansat pentru a desemna un nivel de atingere spirituală și autoritate de a preda sau poate face parte dintr-un titlu precum Dalai Lama sau Panchen Lama aplicat unei linii de lama reîncarnați. Poate din cauza neînțelegerilor date de cercetătorii occidentali timpurii încercând să înțeleagă budismul tibetan, termenul lama a fost aplicat din punct de vedere istoric în mod eronat călugărilor tibetani în general. În mod similar, budismul tibetan a fost numit "Lamaism" de către începătorii occidentali și călătorii care probabil nu au înțeles că ceea ce asistaseră era o formă de budism; de asemenea, nu au fost conștienți de distincția dintre budismul tibetan și Bön. Termenul de Lamaism este acum considerat de unii ca fiind deranjant. În calea Vajrayana a budismului tibetan, lama este adesea ghidul spiritual tantric, guru-ul yoghinilor sau yoginilor aspiranți budiști.

Lama is a title for a teacher of the Dharma in Tibetan Buddhism. The name is similar to the Sanskrit term guru. Historically, the term was used for venerated spiritual masters or heads of monasteries. Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas. Perhaps due to misunderstandings by early western scholars attempting to understand Tibetan Buddhism, the term lama has historically been erroneously applied to Tibetan monks in general. Similarly, Tibetan Buddhism was referred to as "Lamaism" by early western scholars and travelers who perhaps did not understand that what they were witnessing was a form of Buddhism; they may also have been unaware of the distinction between Tibetan Buddhism and Bön. The term Lamaism is now considered by some to be derogatory. In the Vajrayana path of Tibetan Buddhism, the lama is often the tantric spiritual guide, the guru to the aspiring Buddhist yogi or yogini.

Definiția lama în dicționarul Engleză

Definiția lamei în dicționar este un preot sau călugăr de Lamaism.

TRADUCEREA LAMA

Găsește traducerea lama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile lama din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lama» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 喇嘛
• Traducător din Engleză - Spaniolă: lama
• Engleză: lama
• Traducător din Engleză - Hindi: लामा
• Traducător din Engleză - Arabă: اما
• Traducător din Engleză - Rusă: лама
• Traducător din Engleză - Portugheză: lama
• Traducător din Engleză - Bengali: লামা
• Traducător din Engleză - Franceză: lama
• Traducător din Engleză - Malaeză: Lama
• Traducător din Engleză - Germană: Lama
• Traducător din Engleză - Japoneză: ラマ僧
• Traducător din Engleză - Coreeană: 라마교의 승려
• Traducător din Engleză - Javaneză: Lama
• Traducător din Engleză - Vietnameză: Lạt ma
• Traducător din Engleză - Tamilă: லாமா
• Traducător din Engleză - Marathi: लामा
• Traducător din Engleză - Turcă: lama
• Traducător din Engleză - Italiană: lama
• Traducător din Engleză - Poloneză: lama
• Traducător din Engleză - Ucraineană: лама
• Traducător din Engleză - Română: lama
• Traducător din Engleză - Greacă: λάμα
• Traducător din Engleză - Afrikaans: lama
• Traducător din Engleză - Suedeză: lama
• Traducător din Engleză - Norvegiană: lama

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMA»

Descoperă întrebuințarea lama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

The Art of Happiness: A Handbook for Living

Drawing on more that 2,500 years of Buddhist tradition and teaching, the spiritual leader demonstrates how to confront the negative emotions, stresses, and obstacles of everyday life in order to find the source of inner peace.

Dalai Lama XIV Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Howard C. Cutler, 1998

Beyond Religion: Ethics for a Whole World

"This book may seem strange coming from someone who from a very early age has lived as a monk in robes. Yet I see no contradiction here.

Dalai Lama XIV Bstan-zin-rgya-mtsho, 2011

Dalai Lama: A Policy of Kindness

This book is admittedly of an introductory nature. Many of the topics introduced here are explained in much greater detail and depth in other books by the Dalai Lama.

Sidney Piburn, 2002

Memoirs of a Tibetan Lama

A Tibetan patriot and unswerving follower of the Dalai Lama, Lobsang Gyatso emerges from these memoirs as a master storyteller, a fearless social critic, and a devoted Buddhist monk.

Lobsang Gyatso, 1990

The Dalai Lama's Cat

Not so much fly-on-the-wall as cat-on-the-sill, this is the warmhearted tale of a small kitten rescued from the slums of New Delhi who finds herself

David Michie, 2012

Words Of Wisdom: Selected Quotes by His Holiness the Dalai Lama

A collection of pithy, wisdom-filled sayings from the Dalai Lama introduces readers to this spiritual, energetic man.

Margaret Gee, 2001

The New Physics and Cosmology : Dialogues with the Dalai ...

This book is the carefully edited record of the fascinating discussions at a Mind and Life conference in which five leading physicists and a historian (David Finkelstein, George Greenstein, Piet Hut, Arthur Zajonc, Anton Zeilinger, and Tu ...

Arthur Zajonc Professor of Physics Amherst College, 2004

Beyond Religion: Ethics for a Whole World

Aimed particularly at the general reader, Beyond Religion: ethics for a whole world is a modern-day polemic which outlines those ethics he believes should be central to our lives.

Dalai Lama, 2012

The Dalai Lama’s Book of Wisdom

With humour and a down-to-earth approach, this book will become your indispensable guide to life. This book is based on the Dalai Lama's bestselling book, 'The Power of Compassion. '

His Holiness the Dalai Lama, 2012

The Dalai Lama's Book of Love and Compassion

In this small book, intended to speak to everyone, both Buddhist and non-Buddhist alike, one of the world's most beloved spiritual leaders simply and clearly addresses the concerns of modern life and the need to balance spiritual and ...

Dalai Lama, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lama în contextul următoarelor știri.

China says imprisoned Tibetan lama died of cardiac arrest - The …

BEIJING — The cause of death of a Tibetan lama who was serving a life sentence in a Chinese prison was cardiac arrest, according to state ... «Washington Post, Iul 15»

Is religion failing? The Dalai Lama has a surprising answer - Daily …

One of the world's leading spiritual thinkers, the Dalai Lama, gave cable interviewer Larry King a surprising answer to the question of how ... «Daily American Online, Iul 15»

Letter of the week: Dalai Lama ticket mess makes me an angry …

His Holiness the Dalai Lama is coming to Utah this October. Tickets went on sale for very reasonable cost Monday to ensure that lower-income ... «Salt Lake Tribune, Iul 15»

Clark County 4-H Lama Club entertains as well as trains - News and …

Their handlers are members of the 19-year-old Luv-A-Lot 4-H Lama Club, which puts on five events at the Clark County 4-H Fair in addition to ... «Evening News and Tribune, Iul 15»

Maroon 5 China concerts scrapped after band member's Dalai Lama …

Many western stars have fallen out of favour in China for showing support to the Dalai Lama, who has been exiled by China since 1959 - singer ... «Good4Utah, Iul 15»

Editorial board's Final Thoughts: Dalai Lama, Parade Day, plague …

Secretary of State Ed Murray had an encounter with a global icon recently when he met the Dalai Lama in California. Murray and the spiritual ... «Casper Star-Tribune Online, Iul 15»

Learning to Dance for Peace With the Dalai Lama

But you wouldn't have known it, watching 7,000 people in Wiesbaden dancing to a music video at a celebration for the Dalai Lama. There is ... «Huffington Post, Iul 15»

Axed Maroon 5 China concerts 'linked to Dalai Lama tweet' wishing …

Maroon 5 have been forced to axe two concerts in China, and the cancellations have been linked to a band member's tweet to the Dalai Lama. «Mirror.co.uk, Iul 15»

Conrad Anker & David Lama climb Latent Core in Zion, USA

America's Conrad Anker and Austria's David Lama teamed up in mid-May to complete a route Anker had first attempted almost 25 years ago at ... «Planetmountain, Iul 15»

Did Maroon 5 member's Dalai Lama tweet cost them China tour?

Beijing (CNN) Are Maroon 5 the latest band to have their China tour canceled because of supposed links to Tibet's exiled spiritual leader? «CNN, Iul 15»