Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dharma" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DHARMA

Sanskrit: habit, usage, law, from dhārayati he holds.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DHARMA ÎN ENGLEZĂ

dharma  [ˈdɑːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DHARMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DHARMA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dharma» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dharma

Dharma

Dharma

Dharma ascultă este un concept cheie cu multiple sensuri în religiile indiene hinduism, budism, sikhism și jainism. Nu există o singură traducere de cuvânt pentru dharma în limbile occidentale. În hinduism, dharma înseamnă comportamente care sunt considerate a fi conforme cu ordinea care face posibilă viața și universul și include îndatoriri, drepturi, legi, comportament, virtuți și "mod corect de viață". În budism, dharma înseamnă "legea și ordinea cosmică", dar se aplică și învățăturilor lui Buddha. În filosofia budistă, dhamma / dharma este, de asemenea, termenul pentru "fenomene". În Jainism dharma se referă la învățăturile Jinasului și la corpul doctrinei referitoare la purificarea și transformarea morală a ființelor umane. Pentru Sikhs, cuvântul dharm înseamnă "calea neprihănirii". Substanța dharma clasică sanskrită este derivată din rădăcina dhṛ, care are un înțeles de a "ține, menține, păstra". Cuvântul "dharma" se folosea deja în religia vedică istorică, iar semnificația și scopul său conceptual au evoluat de-a lungul mai multor milenii. Antonimul dharmelor este adharma. Dharma listen is a key concept with multiple meanings in the Indian religions Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism. There is no single word translation for dharma in western languages. In Hinduism, dharma signifies behaviors that are considered to be in accord with order that makes life and universe possible, and includes duties, rights, laws, conduct, virtues and ‘‘right way of living’’. In Buddhism dharma means "cosmic law and order", but is also applied to the teachings of the Buddha. In Buddhist philosophy, dhamma/dharma is also the term for "phenomena". In Jainism dharma refers to the teachings of the Jinas and the body of doctrine pertaining to the purification and moral transformation of human beings. For Sikhs, the word dharm means the "path of righteousness". The Classical Sanskrit noun dharma is a derivation from the root dhṛ, which has a meaning of "to hold, maintain, keep". The word "dharma" was already in use in the historical Vedic religion, and its meaning and conceptual scope has evolved over several millennia. The antonym of dharma is adharma.

Definiția dharma în dicționarul Engleză

Prima definiție a dharmelor în dicționar este obiceiul social privit ca o datorie religioasă și morală. O altă definiție a dharmelor este principiul esențial al cosmosului; lege naturala. Dharma este, de asemenea, un comportament care este în conformitate cu acest lucru.

The first definition of dharma in the dictionary is social custom regarded as a religious and moral duty. Other definition of dharma is the essential principle of the cosmos; natural law. Dharma is also conduct that conforms with this.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dharma» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DHARMA


adharma
əˈdɑːmə
armor
ˈɑːmə
armour
ˈɑːmə
Bergdama
ˌbɜːɡˈdɑːmə
Bodhidharma
ˌbəʊdɪˈdɑːmə
cama
ˈkɑːmə
dhamma
ˈdɑːmə
drama
ˈdrɑːmə
farmer
ˈfɑːmə
Gama
ˈɡɑːmə
karma
ˈkɑːmə
lama
ˈlɑːmə
llama
ˈlɑːmə
mamma
ˈmɑːmə
Nama
ˈnɑːmə
Obama
əʊˈbɑːmə
palmer
ˈpɑːmə
panorama
ˌpænəˈrɑːmə
pharma
ˈfɑːmə
Rama
ˈrɑːmə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DHARMA

dhak
Dhaka
dhal
dhamma
dhansak
dharmic
dharmsala
dharmshala
dharna
Dhaulagiri
DHB
DHEA
DHEAS
dhobi
dhobi itch
dhol
dhole
dholl
dhooti
dhootie

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DHARMA

Burma
derma
herma
hypoderma
kerma
korma
leucoderma
leukoderma
Norma
Parma
pro forma
pyoderma
qorma
Sanatana Dharma
scleroderma
terra firma
xeroderma

Sinonimele și antonimele dharma în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «dharma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DHARMA

Găsește traducerea dharma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile dharma din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dharma» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

佛法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

dharma
570 milioane de vorbitori

Engleză

dharma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

धर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

دارما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

дхарма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

dharma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নিরঁজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

dharma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Dharma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Dharma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ダーマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

달마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Dharma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

தர்மம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

धर्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

dharma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

dharma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dharma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дхарма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

dharma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Ντάρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dharma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dharma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

dharma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dharma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DHARMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dharma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dharma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dharma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DHARMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dharma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dharma» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre dharma

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DHARMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dharma.
1
Richard Gere
My first encounter with Buddhist dharma would be in my early 20s. Like most young men, I was not particularly happy.
2
Joseph Jarman
So all of the music had reference, or is inspired by something of the dharma that I've come in contact with.
3
Brie Larson
I was 3 when I told my mom that I knew what my dharma was and that I wanted to be an actor.
4
Mahavira
The nature of things is dharma.
5
Dayananda Saraswati
Because a human being is endowed with empathy, he violates the natural order if he does not reach out to those who need care. Responding to this empathy, one is in harmony with the order of things, with dharma; otherwise, one is not.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DHARMA»

Descoperă întrebuințarea dharma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dharma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Dharma Bums
The same expansiveness, humour and contagious zest for life that sparked the earlier novels sparks this one too, but through a more cohesive story. The books follow two young men engaged in a passionate search for dharma or truth.
Jack Kerouac, 2011
2
Mastering the Core Teachings of the Buddha: An Unusually ...
It's easy to feel overawed, at first, by Ingram's assurance and ease in the higher levels of consciousness, but consistently he writes as a down-to-earth and compassionate guide--to the practitioner willing to commit themselves this is a ...
Daniel M. Ingram, 2008
3
Dharma: studies in its semantic, cultural and religious history
About the Book:- This is the first scholarly book devoted to the study of the term dharma within the broad scope of Indian cultural and religious history.
Patrick Olivelle, 2009
4
Dharma art
This book examines Trungpa's teachings and emphasises the importance of craft, and the development of the skills and knowle
Chögyam Trungpa, Judith L. Lief, 1996
5
Bringing Home the Dharma: Awakening Right Where You Are
In this book, Kornfield shares this and other key lessons he has learned studying with some of the most revered Buddhist masters of the twentieth century.
Jack Kornfield, 2012
6
Asanas: 608 Yoga Poses
Asanas collects 608 of those black-and-white photographs, each accompanied by the English name of the pose and the Sanskrit characters, brief commentary, and specific combinations for Vinyasa, Ashtanga, and Iyengar practice.
Dharma Mittra, 2012
7
One Dharma: The Emerging Western Buddhism
One of America's most respected Buddhist teachers distills a lifetime of practice and teaching in this groundbreaking exploration of the new Buddhist tradition taking root on American soil.
Joseph Goldstein, 2011
8
Westward Dharma: Buddhism Beyond Asia
"Like seeds on the wind, Buddhist teachings continue to reach new lands. This outstanding book brings to light, in rich detail, the current flowering of Buddhism in the West. Long a world religion, Buddhism is now a global one.
Charles S. Prebish, Martin Baumann, 2002
9
Dharma: Its Early History in Law, Religion, and Narrative
Dharma proves to be a term by which to make a fresh cut through these texts, and to reconsider their own chronology, their import, and their relation to each other.
Alf Hiltebeitel, 2011
10
Democracy's Dharma: Religious Renaissance and Political ...
Democracy's Dharma presents new material based on recent research while offering a fresh spin on thinking about Asian religions."--Thomas Gold, editor of Social Connections in China: Institutions, Culture, and the Changing Nature of Guanxi
Richard Madsen, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DHARMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dharma în contextul următoarelor știri.
1
Seers want stay on 'Bajrangi Bhaijan' release - Deccan Herald
Naga sadhus, according to the Hindu mythology, had come into being for protecting the “Sanatan Dharma” (Hinduism). The All India Akhara ... «Deccan Herald, Iul 15»
2
Baahubali Trailer2 Movie Releasing On July 10, 2015 | Focus News
Filmmaker Karan Johar's Dharma Productions has collaborated for producing the Hindi version of the film. The film, which narrates the story of ... «Focus News, Iul 15»
3
Ranbir Kapoor on FTII Controversy: What Students Are Asking For …
... and current students, who have held protest marches through the streets of Pune chanting slogans like "Yudhishtira, don't teach us dharma. «NDTV, Iul 15»
4
If not Priyanka Chopra, who is trying to resurrect Parineeti Chopra's …
If you're wondering how the Dharma honcho is helping the actress then read on to find out… Karan-Johar. Parineeti has been busy shifting into ... «Bollywood Life, Iul 15»
5
Parent firm of Yogi Tea plans expansion - The Register-Guard
East West Tea Co. is owned by the Sikh Dharma religious community, which is based in Espanola, N.M., and was founded by the late Yogi ... «The Register-Guard, Iul 15»
6
Dharma Realm Buddhist University donates crucifix to local church
After closing its purchase of the old Trinity School on Church Street last month, the Dharma Realm Buddhist University decided it would be best ... «Ukiah Daily Journal, Iul 15»
7
Dharma Acupuncture Now Offering Acupuncture Facial …
Scottsdale AZ based company, Dharma Acupuncture, has recently announced that they are offering acupuncture facial rejuvenation services in conjunction with ... «Digital Journal, Iul 15»
8
A BUDDHIST WEDDING Celebrated Within the Western Tradition
The Dharma wheel turns and turns and there is neither surplus nor lack. Sweet dew permeates the universe, and the truth is ready to harvest. «Patheos, Iul 15»
9
What My Pointer Dog Taught Me About Life and Happiness
She runs back inside and grabs Dharma (her favorite toy, a blue dragon) by the head, and brings her to me as a trophy of a successful potty ... «Huffington Post, Iul 15»
10
Tamworth crash victim who had to learn to walk and talk again
Life-changing: Car crash survivor and author of fantasy novel Chops, Dharma and the Gadsby Hill of Karma, Andy Watson, is pictured with Sue ... «Tamworth Herald, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dharma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/dharma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z