Înțelesul "lament" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENT

From Latin lāmentum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAMENT ÎN ENGLEZĂ

ləˈmɛnt

CE ÎNSEAMNĂ LAMENT ÎN ENGLEZĂ?

Plânge

Un sentiment sau lamentație este o expresie pasională a durerii, adesea în muzică, poezie sau formă de cântec. Tristețea este cel mai adesea născută din regrete sau doliu.

Definiția lament în dicționarul Engleză

Prima definitie a lamentarii in dicționar este sa simti sau sa exprimi durere, remutare sau regret. O altă definiție a lamentului este o expresie a durerii. Lament este, de asemenea, o poezie sau un cântec în care se lamentă moartea.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI LAMENT

PRESENT

Present

I lament

you lament

he/she/it laments

we lament

you lament

they lament

Present continuous

I am lamenting

you are lamenting

he/she/it is lamenting

we are lamenting

you are lamenting

they are lamenting

Present perfect

I have lamented

you have lamented

he/she/it has lamented

we have lamented

you have lamented

they have lamented

Present perfect continuous

I have been lamenting

you have been lamenting

he/she/it has been lamenting

we have been lamenting

you have been lamenting

they have been lamenting

PAST

Past

I lamented

you lamented

he/she/it lamented

we lamented

you lamented

they lamented

Past continuous

I was lamenting

you were lamenting

he/she/it was lamenting

we were lamenting

you were lamenting

they were lamenting

Past perfect

I had lamented

you had lamented

he/she/it had lamented

we had lamented

you had lamented

they had lamented

Past perfect continuous

I had been lamenting

you had been lamenting

he/she/it had been lamenting

we had been lamenting

you had been lamenting

they had been lamenting

FUTURE

Future

I will lament

you will lament

he/she/it will lament

we will lament

you will lament

they will lament

Future continuous

I will be lamenting

you will be lamenting

he/she/it will be lamenting

we will be lamenting

you will be lamenting

they will be lamenting

Future perfect

I will have lamented

you will have lamented

he/she/it will have lamented

we will have lamented

you will have lamented

they will have lamented

Future perfect continuous

I will have been lamenting

you will have been lamenting

he/she/it will have been lamenting

we will have been lamenting

you will have been lamenting

they will have been lamenting

CONDITIONAL

Conditional

I would lament

you would lament

he/she/it would lament

we would lament

you would lament

they would lament

Conditional continuous

I would be lamenting

you would be lamenting

he/she/it would be lamenting

we would be lamenting

you would be lamenting

they would be lamenting

Conditional perfect

I would have lament

you would have lament

he/she/it would have lament

we would have lament

you would have lament

they would have lament

Conditional perfect continuous

I would have been lamenting

you would have been lamenting

he/she/it would have been lamenting

we would have been lamenting

you would have been lamenting

they would have been lamenting

IMPERATIVE

Imperative

you lament
we let´s lament
you lament

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to lament

Past participle

lamented

Present Participle

lamenting

SINONIMELE «LAMENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «lament» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bemoan · bewail · complaint · coronach · deplore · dirge · elegy · grieve · lamentation · moan · moaning · monody · mourn · plaint · regret · threnody · ululation · wail · wailing

TRADUCEREA LAMENT

Găsește traducerea lament în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile lament din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lament» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 感到悲痛
• Traducător din Engleză - Spaniolă: lamentarse de
• Engleză: lament
• Traducător din Engleză - Hindi: शोक
• Traducător din Engleză - Arabă: رثاء
• Traducător din Engleză - Rusă: плач
• Traducător din Engleză - Portugheză: lamentar-se de
• Traducător din Engleză - Bengali: বিলাপ
• Traducător din Engleză - Franceză: se lamenter sur
• Traducător din Engleză - Malaeză: Meratap
• Traducător din Engleză - Germană: beklagen
• Traducător din Engleză - Japoneză: 嘆き悲しむ
• Traducător din Engleză - Coreeană: 애도하다
• Traducător din Engleză - Javaneză: Nyuwun pangapunten
• Traducător din Engleză - Vietnameză: than van
• Traducător din Engleză - Tamilă: புலம்புகிறார்
• Traducător din Engleză - Marathi: विलाप
• Traducător din Engleză - Turcă: ağıt
• Traducător din Engleză - Italiană: lamentare
• Traducător din Engleză - Poloneză: lament
• Traducător din Engleză - Ucraineană: плач
• Traducător din Engleză - Română: plânge
• Traducător din Engleză - Greacă: θρήνο
• Traducător din Engleză - Afrikaans: klaaglied
• Traducător din Engleză - Suedeză: lament
• Traducător din Engleză - Norvegiană: klagesang

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «LAMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lament.

1

Amitabh Bachchan

I sometimes lament the fact that I do not have the benefit of a complete and ailment free body structure.

2

Poppy Z. Brite

This is the point being missed by readers who lament Liquor's lack of hot sex scenes, probably because they aren't old enough to understand that a passionate relationship could be about anything other than sex.

3

Edward Burtynsky

I can go into the wilderness and not see anyone for days and experience a kind of space that hasn't changed for tens of thousands of years. Having that experience was necessary to my perception of how photography can look at the changes humanity has brought about in the landscape. My work does become a kind of lament.

4

Kurt Busch

When Jimmie Johnson goes out early and finishes 35th, as he did Sunday, he can look at the cameras, lament about it being a tough day, and then say, 'We'll just try to get them next week at Darlington.'

5

Roy Harper

In some ways, I lament the introduction of civilisation on such a huge scale, because it has given us a lot of room to abuse each other, which we continue to do.

6

Anne Lamott

Nothing heals us like letting people know our scariest parts: When people listen to you cry and lament, and look at you with love, it's like they are holding the baby of you.

7

Aasif Mandvi

People lament that there's no roles being written for South Asian or Muslim characters. But their parents don't want their children to go into the entertainment field. You don't get it both ways.

8

Sean O'Casey

I have found life an enjoyable, enchanting, active, and sometime terrifying experience, and I've enjoyed it completely. A lament in one ear, maybe, but always a song in the other.

9

Alice Oswald

One of the rules of Greek lament poetry is that it mustn't mention the dead by name in case of invoking a ghost. Maybe the 'Iliad,' crowded with names, is more than a poem. Maybe it's a dangerous piece of the brightness of both this world and the next.

10

David Ogden Stiers

We lament the speed of our society and the lack of depth and the nature of disposable information.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENT»

Descoperă întrebuințarea lament în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lament și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Lament

On the day of an important music competition, talented but painfully introverted and nervous Deirdre Monaghan is helped to perform by the compelling and enigmatic Luke Dillon and finds herself inexorably drawn into the mysteries and dangers ...

Maggie Stiefvater, 2010

A Mathematician's Lament

A manifesto for freeing math from the drudgery of traditional teaching by a brilliant mathematician.

Paul Lockhart, 2009

Foreskin's Lament

The play is a drama set in rugby changing rooms, and the after-match party. The theme is the title nickname's attempt to fit in with university liberals and rugby playing conservatives --Wikipedia.

Greg McGee, 1981

Lament for a Son

The author describes the progress of his grief from the shock of learning of his son's accidental death to his final resignation a year later

Nicholas Wolterstorff, 1987

The Ritual Lament in Greek Tradition

The only generic and diachronic study of learned and popular lament and its socio-cultural contexts throughout Greek tradition in which a great diversity of sources are integrated to offer a comprehensive and penetrating synthesis.

Margaret Alexiou, Dimitrios Yatromanolakis, Panagiotis Roilos, 2002

The Beekeeper's Lament: How One Man and Half a Billion Honey ...

The Beekeeper's Lament tells his story and that of his bees, making for a complex, moving, and unforgettable portrait of man in the new natural world.

Hannah Nordhaus, 2011

Lament for a Nation: The Defeat of Canadian Nationalism

In 1965 George Grant passionately defended Canadian identity by asking fundamental questions about the meaning and future of Canada's political existence. In

George Grant, 2005

Lament: Reclaiming Practices in Pulpit, Pew, and Public Square

These essays by Princeton Theological Seminary faculty attest to the diverse ways in which lament is understood and practiced, and invite their recovery in all elements of the church's ministry.

Sally Ann Brown, Patrick D. Miller, 2005

Praise and Lament in the Psalms

Praise and lament are two major approaches to praying to God. In this book, Claus Westermann investigates these primary categories of the Psalms and shows their meaning for prayer and worship.

Claus Westermann, 1981

Lament : Studies in the Ancient Mediterranean and Beyond: ...

This collection of essays offers the first ever comparative approach to ancient Mediterranean and Near Eastern traditions of lament.

Ann Suter Professor of Classics University of Rhode Island, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lament în contextul următoarelor știri.

Houston Dynamo lament poor first half vs. Real Salt Lake, but …

“I think the first half we let ourselves down. I think that wasn't our best performance at all and we just lacked a little bit of grit, determination, and ... «MLSsoccer.com, Iul 15»

DC United lament late lapse at FC Dallas, but admit "we were …

Tough to beat but rarely fancied, D.C. United have defied odds, expectations and even statistics in their unexpected climb to the top of the MLS ... «MLSsoccer.com, Iul 15»

We Did Not Vote For You To Lament - Pastor Tells Buhari

In a statement made available to Vanguard, Emuobor said, Nigerians did not vote for the All Progressives Congress (APC) for it to “lament the mishandling of ... «NAIJ.COM, Iul 15»

'Coal Miners Pay for Fundamental Change': A poetic lament …

Green meanies kill a way of life and no one seems to care, including politicians. Coal mines and miners left behind. So who'll be next? «Communities Digital News, Iul 15»

Bishop's lament

For all we know, Bronwyn “Chopper” Bishop is snuffing out her regrets in a karaoke bar, microphone in hand and amended Redgum lyrics on ... «The Australian, Iul 15»

NET Extra: Fun seekers lament 'deplorable' state of National Theatre

Lagos residents were left disappointed over the lack of activities at the National Theatre in Iganmu, Lagos. Several fun-seekers thronged the ... «Nigerian Entertainment Today, Iul 15»

Solons lament ethics plaint over Bangsamoro peace process raps …

Two congressmen have lamented the filing of an ethics complaint against them by former senator Rene Saguisag over their treason and ... «Inquirer.net, Iul 15»

A Ghost's Lament

It's a pity that The Speechwriter will be judged, both for good and ill, in the light of the media sensation created six years ago by Governor Mark ... «The Weekly Standard, Iul 15»

Hope, frustration as activists lament lack of women in Japanese …

Japan sharply lags other developed nations in female representation in politics, having made little progress over the 70 years since the first ... «The Japan Times, Iul 15»

Philippine bishops lament drug addiction, trafficking

The bishops of the Philippines have issued a pastoral letter on drug addiction and drug trafficking. Decrying drug trafficking from abroad as a ... «Catholic Culture, Iul 15»