Descarcă aplicația
educalingo
lamentation

Înțelesul "lamentation" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAMENTATION ÎN ENGLEZĂ

ˌlæmɛnˈteɪʃən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTATION ÎN ENGLEZĂ?

Plânge

Un sentiment sau lamentație este o expresie pasională a durerii, adesea în muzică, poezie sau formă de cântec. Tristețea este cel mai adesea născută din regrete sau doliu.

Definiția lamentation în dicționarul Engleză

Definiția lamentării în dicționar este un lament; expresia durerii. O altă definiție a lamentării este actul de lamentare.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTATION

accreditation · adaptation · alimentation · citation · consultation · documentation · excitation · hesitation · implementation · interpretation · invitation · limitation · meditation · orientation · presentation · rehabilitation · representation · reputation · rotation · transportation

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTATION

lamellibranchiate · lamellicorn · lamelliform · lamellirostral · lamellirostrate · lamellose · lamellosity · lamely · lameness · lament · lamentable · lamentableness · lamentably · Lamentations · lamented · lamentedly · lamenter · lamentingly · Lamerie · lamestream

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTATION

action · administration · animation · application · association · certification · combination · communication · confirmation · conversation · corporation · creation · decoration · destination · duration · education · evaluation · federation · formation · foundation · generation

Sinonimele și antonimele lamentation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «LAMENTATION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «lamentation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lamentation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMENTATION

Găsește traducerea lamentation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile lamentation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentation» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

哀歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

lamentación
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

lamentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الرثاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

плач
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

lamentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

lamentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Meratap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Klage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

哀歌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

통곡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Tangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự rên rỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

புலம்பலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

विलाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

плач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

lamentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

klaaglied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

jämmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

jammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamentation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamentation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamentation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre lamentation

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «LAMENTATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lamentation.
1
Marie de France
Great were the lamentation and the cry when the news of this mischance was noised about the city. Such a tumult of mourning was never before heard, for the whole city was moved.
2
John Thorn
There was much woe and lamentation in the seventies that the game was dying.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTATION»

Descoperă întrebuințarea lamentation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Truth and Lamentation: Stories and Poems on the Holocaust
The stories and poems in Truth and Lamentation, written during and after the Holocaust, reveal the human faces hidden behind the all-too-familiar statistics of the event.
Milton Teichman, Sharon Leder, 1994
2
Divine Metaphors in Selected Hebrew Psalms of Lamentation
In this book, Alec Basson examines the divine metaphors in a selection of biblical Hebrew Psalms of Lamentation from a cognitive-anthropological perspective.
Alec Basson, 2006
3
Lamentation
This remarkable first novel from an award-winning short fiction writer will take readers away to a new world – an Earth so far in the distant future that our time is not even a memory; a world where magick is commonplace and great areas ...
Ken Scholes, 2009
4
Lamentation and Modernity in Literature, Philosophy, and Culture
Saunders analyzes the ideological uses of loss in literary, philosophical, and social texts from the late 19th and 20th centuries through the lens of women's lament traditions and includes philosophical texts by Nietzsche, Heidegger, and ...
Rebecca Saunders, 2007
5
Book Girl and the Wayfarer's Lamentation
While Konoha is aware that he will soon be losing his book-eating club president when she ventures off to college, a new relationship blossoms between him and the once standoffish Kotobuki.
Mizuki Nomura, 2012
6
Adagio and Lamentation
In this moving collection, she often goes back in time, to the days when her family lived in (and escaped from) Hitler's Europe.
Naomi Ruth Lowinsky, 2010
7
Lamentation as History: Narratives by Koreans in Japan, ...
This book examines narratives by and about the Koreans in Japan from the mid-1960s through 2000.
Melissa L. Wender, 2005
8
The Goblet of Lamentation-Adonai Java
A celestial prowess engaged the world while bringing the ancient and the contemporary world in contact in a fierce and overwhelming showdown when a part of the celestial world seeks to prove a freewill worthy of rejoining the heavens after ...
Ola De Labaro, 2011
9
The Sixth Lamentation
'Brodrick keeps the story going at a cracking pace, flitting back and forth between its various elements, characters and eras with timing so expert the reader is compelled to keep turning the pages' Time Out
William Brodrick, 2010
10
For Us the Living: Lamentation in Euripides' "Ion".
The character of Creusa in Euripides' Ion is rarely examined by scholars.
C. L. Wilson, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamentation în contextul următoarelor știri.
1
Ugwuanyi pledges to address injustice, imbalance for a stable …
“In infrastructural development, allocation to our zone has been dismally low and disgraceful”, he stated in apparent lamentation of the said ... «DailyPost Nigeria, Iul 15»
2
The internet is not a single entity - it's a whole new way of living
Not that this entails bland even-handedness: there is much lamentation here, albeit a wry lamentation that avoids the hectoring exhortation to ... «New Statesman, Iul 15»
3
Ratatat – Magnifique
There are Hawaiian-inspired steel slide guitar leads on “Supreme,” lamentation-filled country guitar on their cover of Springwater's “I Will ... «mxdwn.com, Iul 15»
4
Displaced Iranian artist re-creates her heritage in exhibit in Princeton
Lamentation,” oil on gesso panel, seems of a similar ilk, with four women in burkas, one of which is blue. Behind them, a car is in flame, and 10 ... «Newsworks.org, Iul 15»
5
Chatter: Trial By Un-Juried
But the same readers went'st forth in lamentation over our choice of headline (“Second Helping” was the print headline but for online we went ... «Washington City Paper, Iul 15»
6
Structure in Revelation 18
A long list of the wares of the city slows down the merchants' lamentation (vv. 12-14). Putting these details together, we find this overall pattern:. «First Things, Iul 15»
7
Shower of artistry
'Engu nee sakhe,' with which the performance began, epitomised Arjuna's lamentation about missing Krishna, who had renounced the world ... «The Hindu, Iul 15»
8
'Suicide Squad' trailer debuts: Let the judgement begin!
... is one of my favorite graphic novels. Seeing the imagery of those pages on the screen has turned my former lamentation into schoolgirl glee. «St. George Daily Spectrum, Iul 15»
9
What MPs will be reading this summer: Paul Flynn, Boris Johnson …
... among them the highly anticipated Harper Lee book Go Set a Watchman, Lamentation by C J Samson, The Miniaturist by Jessie Burton, The ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
10
When Life Cannot Go On As Normal
The was no space for lamentation, no words of comfort, and no cries of justice. It was all calls for stricter gun laws, better mental health care ... «Patheos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamentation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/lamentation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO