Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merciful" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERCIFUL ÎN ENGLEZĂ

merciful  [ˈmɜːsɪfʊl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCIFUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MERCIFUL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merciful» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
merciful

Milă

Mercy

Mercy este un termen larg care se referă la bunăvoința, iertarea și bunătatea într-o varietate de contexte etice, religioase, sociale și legale. Conceptul de "Dumnezeu milostiv" apare în diferite religii, inclusiv în creștinism, iudaism și islam. Efectuarea faptelor de milă ca o componentă a credințelor religioase este de asemenea subliniată prin acțiuni cum ar fi dăruirea de pomană și îngrijirea bolnavilor și a lucrărilor de milă. În contextul social și juridic, îndurarea se poate referi atât la comportamentul compasional din partea celor aflați la putere, fie la o parte terță umanitară, de exemplu, o misiune de mila având drept scop tratarea victimelor războiului. Mercy is a broad term that refers to benevolence, forgiveness and kindness in a variety of ethical, religious, social and legal contexts. The concept of a "Merciful God" appears in various religions, including Christianity, Judaism and Islam. Performing acts of mercy as a component of religious beliefs is also emphasized through actions such as the giving of alms, and care for the sick and Works of Mercy. In the social and legal context, mercy may refer both to compassionate behavior on the part of those in power, or on the part of a humanitarian third party, e.g., a mission of mercy aiming to treat war victims.

Definiția merciful în dicționarul Engleză

Definiția milostivului din dicționar arată sau dă mila; Milos.

The definition of merciful in the dictionary is showing or giving mercy; compassionate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «merciful» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCIFUL


beautiful
ˈbjuːtɪfʊl
bountiful
ˈbaʊntɪfʊl
dismayful
dɪsˈmeɪfʊl
dutiful
ˈdjuːtɪfʊl
eyeful
ˈaɪfʊl
fanciful
ˈfænsɪfʊl
joyful
ˈdʒɔɪfʊl
pitiful
ˈpɪtɪfʊl
playful
ˈpleɪfʊl
plentiful
ˈplɛntɪfʊl
preyful
ˈpreɪfʊl
sighful
ˈsaɪfʊl
swayful
ˈsweɪfʊl
trayful
ˈtreɪfʊl
unbeautiful
ʌnˈbjuːtɪfʊl
undutiful
ʌnˈdjuːtɪfʊl
unjoyful
ʌnˈdʒɔɪfʊl
unmerciful
ʌnˈmɜːsɪfʊl
unpitiful
ʌnˈpɪtɪfʊl
weariful
ˈwɪərɪfʊl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MERCIFUL

merchanting
merchantman
merchantmen
merchantry
merchet
merchild
Mercia
merciable
Mercian
mercies
mercifully
mercifulness
mercify
merciless
mercilessly
mercilessness
Merckx
Mercosur
Mercouri
mercurate

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCIFUL

awful
body beautiful
careful
colorful
delightful
faithful
grateful
handful
harmful
helpful
hopeful
lady bountiful
meaningful
painful
peaceful
powerful
successful
thankful
useful
wonderful

Sinonimele și antonimele merciful în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MERCIFUL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «merciful» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în merciful

Traducerea «merciful» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERCIFUL

Găsește traducerea merciful în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile merciful din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merciful» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

misericordioso
570 milioane de vorbitori

Engleză

merciful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

दयालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

милостив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

misericordioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

দয়ালু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

miséricordieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Rahmat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

barmherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

慈悲深い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Welas asih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

क्षमाशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

misericordioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

miłosierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

милостивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

milostiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ελεήμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

genadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

barmhärtig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

barmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merciful

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCIFUL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merciful» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merciful
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merciful».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERCIFUL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merciful» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merciful» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre merciful

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MERCIFUL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul merciful.
1
Saint Ambrose
O most merciful Father, put far from me all my iniquities and all my offences; so that, by Thee made whole in body and in soul, I may be accounted worthy to approach the Holy of holies.
2
Maya Angelou
One isn't necessarily born with courage, but one is born with potential. Without courage, we cannot practice any other virtue with consistency. We can't be kind, true, merciful, generous, or honest.
3
Saint Bernard
I myself, however wretched I may be, have been occasionally privileged to sit at the feet of the Lord Jesus, and to the extent that his merciful love allowed, have embraced with all my heart, now one, now the other, of these feet.
4
Alex Campbell
I hope and trust the infinite, the eternal, and merciful and loving God. I worship Him and feel no guilt in my heart before him for what I am going to do.
5
Chilon
When strong, be merciful, if you would have the respect, not the fear of your neighbors.
6
John Clayton
Almost every time I am in a lectureship on a college campus, young people will say, If there is a God and if he is a loving and merciful God, how do you explain the problems of suffering and death and all the tragedies that happen to people?
7
Louis Finkelstein
A rabbi should not despair if people do not do as much as they should. Every parent has that with children. God is merciful.
8
Nathaniel Hawthorne
In our nature, however, there is a provision, alike marvelous and merciful, that the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankles after it.
9
Anna Jameson
All my experience of the world teaches me that in ninety-nine cases out of a hundred, the safe and just side of a question is the generous and merciful side.
10
Douglas William Jerrold
He was so benevolent, so merciful a man that, in his mistaken passion, he would have held an umbrella over a duck in a shower of rain.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCIFUL»

Descoperă întrebuințarea merciful în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merciful și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Merciful End : The Euthanasia Movement in Modern America: ...
Drawing on unprecedented access to the archives of the Euthanasia Society of America, interviews with important figures in the movement today, and flashpoint cases such as the tragic fate of Karen Ann Quinlan, Dowbiggin tells the dramatic ...
Ian Dowbiggin Professor of History University of Prince Edward Island, 2002
2
Merciful Release: The History of the British Euthanasia Movement
Drawing upon a wealth of hitherto unexplored archival material and periodical literature, the book traces the delicate interplay of medicine, politics, philosophical debate, public opinion, and the fluctuating fortunes of the euthanasia ...
N. D. A. Kemp, 2002
3
The Merciful Scar
The pain she caused herself was neat and manageable compared to the emotional pain that raged inside. She was coping. Or so she thought.
‎2013
4
The Merciful Women
The author of The Anatomist delves deeply into the Gothic nineteenth century to explore the world of opium, erotica, and decadence that underpins the polish and manners of the era as it re-creates the literary competition among Percy and ...
Federico Andahazi, 2002
5
Merciful Judgments and Contemporary Society: Legal Problems, ...
This book is a product of the University of Alabama School of Law symposia series on 'Law, Knowledge and Imagination'.
Austin Sarat, 2011
6
Merciful Meekness: Becoming a Spiritually Integrated Person
Here is a clear, concise and judicious examination of the bedrock Christian moral principles of mercy and meekness that leads the author, a professor of philosophy, to affirm their essential integration if we are to become complete ...
Kerry Walters, 2004
7
Merciful Law
It is the perfect blend of male and female, action and romance. As the story unfolds, you will wonder who will win, who will lose, who will live and who will die. Merciful Law...they had a marriage to die for...and someone will.
Darby Rae, Joy Carlson, 2011
8
Our Merciful Mother Gaṅgā
On the cult of Gaṅgā, Hindu deity
Jaya Vijaya Dāsa, 2000
9
Happy Are the Merciful
The prosecutor who sent Clare Turner to jail for murdering her adoptive parents begins to doubt the conviction and confesses to Bishop "Blackie" Ryan, who must find the real killer before he becomes the next victim. Original.
Andrew M. Greeley, 1992
10
The Merciful God of Prophecy: His Loving Plan for You in the ...
LaHaye explores prophecy from biblical times to the future. Through perceptive study of Scripture and the attentive use of examples from The Book of Daniel to Revelations, the author reveals God's great plan for eternity.
Tim LaHaye, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCIFUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merciful în contextul următoarelor știri.
1
Letter: Assisted suicide a merciful ending - Times Union
As a retired physician, I read with interest and considerable dismay the commentary "Palliative care's dying with dignity," July 8, by Edward B. «Albany Times Union, Iul 15»
2
Jurors recommend 15-year sentence for JCPS teacher convicted of …
He asked the jury to be merciful on his sentencing. "I'm a good man" he said. Witnesses for the prosecution included the victim and her parents. «WDRB, Iul 15»
3
Raissman: Even Keith and Gary have seen enough of Mets - NY …
By far, the most merciful moment of Sunday's 18-inning, 5 hour, 55-minute Shlock Fiesta in St. Louis was when SNY lost its picture, giving us a ... «New York Daily News, Iul 15»
4
Message To The 39th Annual United National Indian Tribal Youth …
In The Name of God, The Beneficent, The Merciful. All praise belongs to God, The Lord, The Nourisher, The Sustainer and The Evolver of ... «FinalCall.com News, Iul 15»
5
Does Grandinetti Secretly Wish That Reporter Staffers Had Been …
... Sanger with 100 percent accuracy as saying, “The most merciful thing that the large family does to one of its infant members is to kill it.”. «Niagarafallsreporter.com, Iul 15»
6
Prayer and loving your neighbor as yourself - Yahoo News
I saw that the lesson of the parable was in how to be a good neighbor – by being merciful. I glimpsed that the spiritual attributes of mercy and ... «Yahoo News, Iul 15»
7
Riteish Deshmukh: It's easier to get into Al-Qaeda than to get into …
In the name of Allah the compassionate and merciful. Important remarks before you fill in the application: 1. Please answer the required ... «Times of India, Iul 15»
8
Editorial: Reality Show in Arkansas - Arkansas Online
That was the decade when the disastrous Carter Years finally drew to a merciful end, and Ronald Reagan was giving the country a new ... «Arkansas Online, Iul 15»
9
Virginia R. Munsell - Indianapolis Star
In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the Our Lady of Mt. Carmel Merciful Help Center or St. Augustine's Home Little Sisters ... «Indianapolis Star, Iul 15»
10
Miley Cyrus Is Hosting This Year's VMAs - theFashionSpot
... to be a must-see. Cyrus will take the stage at the VMAs Augut 30 at 9 p.m. May she be merciful on our collective ocular system. [via Page Six]. «The Fashion Spot, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merciful [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/merciful>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z