Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misericordioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISERICORDIOSO ÎN SPANIOLĂ

mi · se · ri · cor · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERICORDIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERICORDIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misericordioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

milă

Misericordia

Îndurarea este dispunerea să simpatizeze cu lucrările și necazurile altora. Se manifestă în bunătate, în ajutorul celor nevoiași, în special în iertarea și reconcilierea. Este mai mult decât un simț al simpatiei, este o practică. În creștinism, este unul dintre principalele atribute divine. Îndurarea este de asemenea un sentiment de tristețe sau de compasiune pentru cei care suferă, care îi impulsionează să-i ajute sau să-i ușureze; În anumite ocazii, virtutea cere să fie binevoitoare în judecată sau pedeapsă. În latină: misere; Culoare, cordis și ia, față de ceilalți. Au o inimă de solidaritate cu cei care au nevoie. Misericordia es la disposición a compadecerse de los trabajos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente de perdón y reconciliación. Es más que un sentido de simpatía, es una práctica. En el cristianismo, es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarles o aliviarles; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. En latín: misere; cor, cordis e ia, hacia los demás. Tener un corazón solidario con aquéllos que tienen necesidad.

Definiția misericordioso în dicționarul Spaniolă

Definiția milostivului în dicționar este de a fi condamnat de nenorocirile și nenorocirile altora. En el diccionario castellano misericordioso significa que se conduele de los trabajos y miserias ajenos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «misericordioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERICORDIOSO


acidioso
a·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
desidioso
de·si·dio·so
dioso
dio·so
dispendioso
dis·pen·dio·so
enjundioso
en·jun·dio·so
envidioso
en·vi·dio·so
estudioso
es·tu·dio·so
fastidioso
fas·ti·dio·so
grandioso
gran·dio·so
infundioso
in·fun·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
lidioso
li·dio·so
lipidioso
li·pi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
odioso
dio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vilipendioso
vi·li·pen·dio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISERICORDIOSO

miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
miserioso
mísero
misero
misérrima
misérrimo
mishiadura
misia
misiadura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERICORDIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
curioso
delicioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
lluvioso
misterioso
nervioso
precioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso

Sinonimele și antonimele misericordioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «misericordioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISERICORDIOSO

Găsește traducerea misericordioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile misericordioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misericordioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

misericordioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

merciful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कृपालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

милостивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

misericordioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দয়ালু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

miséricordieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengasih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

barmherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

慈悲深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자비로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

welas asih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

từ bi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दयाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

misericordioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miłosierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

милостивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

milostiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εύσπλαχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barmhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barmhärtig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misericordioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERICORDIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misericordioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misericordioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misericordioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISERICORDIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misericordioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misericordioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre misericordioso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MISERICORDIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misericordioso.
1
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERICORDIOSO»

Descoperă întrebuințarea misericordioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misericordioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista “Vida Sobrenatural”, Índices 1921-1975
MUÑOZ MAYOR, M. J., O.P. Amor Misericordioso. El cuadro (IV) LXXI 1991 28- 40 u u Amor Misericordioso. El cuadro (V) LXXI 1991 107-119 • u Amor Misericordioso. El cuadro (VI) LXXI 1991 179-188 u u Amor Misericordioso. El cuadro (VII) ...
‎1996
2
La Tercera Noche
Que el Misericordioso sea bendito por todas las generaciones y eternamente glorificado por todos nosotros. Que el Misericordioso nos procure un sustento digno y no despreciable, permitiendo y no prohibiendo, con satisfacción y no con  ...
Jose A. Sobrado, 1995
3
Los salmos de David y cánticos sagrados: interpretados en ...
EtOg regemBa- san : quoniam in eeternum misericordia ejus. Et dedit terram eorum hereditatem: derosos reyes , porque es eternamente misericordioso. Mató á Sehon rey de los amorreos, porque es eternamente misericordioso. Dió muerte  ...
Jacques-Philippe Lallemant ((S.I.)), Juan Orcel ((Madrid)), 1796
4
Oficios de la Iglesia: con la esplicacion de las ceremonias ...
Cuando mis pies inmóviles me adviertan que está próxima á concluir, misericordioso Jesus, leu misericordia de mi. Cuando mis ojos, oscurecidos y turbados al aproximarse la muerte dirijan hacia ti sus miradas tristes moribundas,  ...
‎1853
5
Oficios de la Iglesia, con la explicación de las ceremonias ...
Cuando mis pies inmóviles me adviertan que está próxima A concluir, misericordioso Jesus, ten misericordia de mi. Cuando mis ojos, oscurecidos y turhados al aproximarse la muerte dirijan hácia ti sus miradas tristes moribundas,  ...
‎1853
6
Los Salmos de David y Cánticos Sagrados: interpretados en ...
Confitemini Deo derosos reyes , porque es eternamente misericordioso. Mató á Sehon rey de los amorreos, porque es eternamente misericordioso. Dió muerte también á Og rey de Basan, porque és eternamente misericordioso. Dió como ...
Gerónimo Ortega ((Madrid)), 1802
7
Los Salmos de David, y cánticos sagrados: interpretados en ...
Confitemini Dea derosos Reyes , porque es> eternamente misericordioso. Mato á Sehon Rey de los amorteos, porque es eternamente misericordioso. Dio muerte tambien á Og,Rey de Basan, porque es eternamente misericordioso. Dio como ...
‎1804
8
"En el corazón de la Iglesia, mi madre, yo seré el amor": ...
Sí, para que el Amor sea plenamente satisfecho, es necesario que se abaje, que se abaje hasta la nada y transforme en fuego esa nada...124 La ley del amor se vive en el ámbito del ofrecimiento al Amor Misericordioso de Dios. El Amor ...
Recaredo José Salvador Centelles, 2003
9
El Koran
CAPITULO. LV: EL. MISERICORDIOSO. En. el. nombre. de. Dios,. clemente. y. misericordioso. CAPITULO LVI : EL CASO En el nombre de Dios,. i. El misericordioso 2. Ha enseñado el Koran : j. El ha creado al hombre : 4. El le ha enseñado la ...
Mahoma, 2008
10
El Evangelio del Padre
«EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO» (SAL 145,8). DIOS PADRE, RICO EN MISERICORDIA. Ya en el Antiguo Testamento Dios se había revelado como presencia providencial y misericordiosa: «El Señor, el Señor: un Dios ...
Angelo Amato, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERICORDIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misericordioso în contextul următoarelor știri.
1
Santa María de Guadalupe y el amor misericordioso de Dios
BOGOTÁ, 28 DE AGOSTO | De diversas formas, el testimonio misericordioso de la Virgen María, inserto en la vida y en las culturas de los pueblos de América ... «Sistema Mana, Aug 16»
2
Francisco: "Un corazón misericordioso sabe ir al encuentro de los ...
(Jesús Bastante).- "¿Queréis una vida plena? Pues comienza en este momento a dejarte conmover, porque la felicidad germina y aflora en la misericordia, ésa ... «Periodista Digital, Iul 16»
3
Misericordia y errores doctrinales
¿Puede un padre ser misericordioso y corregir a sus hijos? En realidad, si un padre no corrige a sus hijos, y en cambio justifica o minimiza sus errores, no los ... «Solidaridad.net, Iul 16»
4
Papa: Jesús es tan misericordioso que nunca cierra la puerta a los ...
Sin embargo, recordó que “Jesús es tan misericordioso, es tan grande, que nunca, nunca, nunca les cierra la puerta a los pecadores”, y es por ello que no se ... «ACI Prensa, Mai 16»
5
Papa Francisco: Ni el diablo nos puede quitar la misericordia del ...
“Nadie nos puede quitar esta dignidad” de ser hijos del Padre misericordioso”, reiteró: “estas palabras de Jesús nos animan a no desesperar jamás; pienso en ... «Aleteia ES, Mai 16»
6
"Misericordiosos como el Padre"
Ambas definiciones se aplican muy bien al lema elegido por el Papa para este año jubilar: "misericordiosos como el Padre". La frase está tomada del evangelio ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»
7
Mons. Marino declaró santuario al templo de Jesús Misericordioso
Mar del Plata (Buenos Aires) (AICA): El obispo de Mar del Plata, monseñor Antonio Marino, presidió la procesión por las calles del barrio Jardín de Peralta ... «Aica On line, Apr 16»
8
Mons. Cardelli erigió un nuevo santuario de Jesús Misericordioso ...
La creación del nuevo santuario se enmarca en las celebraciones del Domingo de la Divina Misericordia y en el Año Jubilar de la Misericordia convocado por ... «Aica On line, Apr 16»
9
Honran a Jesús Misericordioso
Varias parroquias capitalinas honrarán hoy a Jesús de la Divina Misericordia. Ayer, los capuchinos realizaron una maratón de misericordia. Centenares de ... «ABC Color, Apr 16»
10
'Misericordioso como el padre'
Tendrá lugar este sábado coincidiendo con la festividad de San José y el Jubileo de la Misericordia con tres puertas Santas abiertas, en Arantzazu, en la ... «COPE, Mar 16»

IMAGINILE MISERICORDIOSO

misericordioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misericordioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/misericordioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z