Descarcă aplicația
educalingo
obstinate

Înțelesul "obstinate" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSTINATE

From Latin obstinātus, past participle of obstināre to persist in, from ob- (intensive) + stin-, variant of stare to stand.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSTINATE ÎN ENGLEZĂ

ˈɒbstɪnɪt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTINATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ OBSTINATE ÎN ENGLEZĂ?

Definiția obstinate în dicționarul Engleză

Prima definiție a stăruitorului în dicționar este aderarea fixă ​​la o anumită opinie, atitudine, curs de acțiune etc. O altă definiție a stăruitorului este voința de sine stătătoare sau înfricoșătoare. Obstinate este, de asemenea, dificil de supus sau de atenuat; persistent.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTINATE

acuminate · binit · cabinet · definite · determinate · effeminate · geminate · homogenate · indefinite · indeterminate · indiscriminate · infinite · innominate · inordinate · insubordinate · minute · ordinate · palatinate · subordinate · up-to-the-minute

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSTINATE

obstacle race · obstet. · obstetric · obstetric stethoscope · obstetrical · obstetrically · obstetrician · obstetrics · obstinacies · obstinacy · obstinately · obstinateness · obstipation · obstreperate · obstreperous · obstreperously · obstreperousness · obstriction · obstropalous · obstropulous

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTINATE

aluminate · assassinate · contaminate · coordinate · discriminate · disseminate · dominate · donate · eliminate · fascinate · hallucinate · illuminate · indoctrinate · laminate · marinate · nominate · originate · predominate · ruminate · terminate · urinate

Sinonimele și antonimele obstinate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «OBSTINATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «obstinate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obstinate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSTINATE

Găsește traducerea obstinate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile obstinate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstinate» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

倔强的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

obstinate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

हठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عَنِيدٌ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

obstinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

obstiné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

hartnäckig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

頑固な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Obstinate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ostinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

упертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πεισματάρικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hardnakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstinate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTINATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstinate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstinate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre obstinate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «OBSTINATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstinate.
1
Akhenaton
True wisdom is less presuming than folly. The wise man doubteth often, and changeth his mind; the fool is obstinate, and doubteth not; he knoweth all things but his own ignorance.
2
Francis Aungier
The male sex still constitute in many ways the most obstinate vested interest one can find.
3
Allan Bloom
The liberally educated person is one who is able to resist the easy and preferred answers, not because he is obstinate but because he knows others worthy of consideration.
4
William Cobbett
Men of integrity are generally pretty obstinate, in adhering to an opinion once adopted.
5
Brian Ferneyhough
Hence my obstinate emphasis on stylistic continuity from work to work rather than specific sibling relationships between the individual work and other members of its stylistic 'family' in the world outside.
6
Gabriel Marcel
The dynamic element in my philosophy, taken as a whole, can be seen as an obstinate and untiring battle against the spirit of abstraction.
7
Mary Shelley
Life is obstinate and clings closest where it is most hated.
8
Barbra Streisand
What is exciting is not for one person to be stronger than the other... but for two people to have met their match and yet they are equally as stubborn, as obstinate, as passionate, as crazy as the other.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTINATE»

Descoperă întrebuințarea obstinate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstinate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Obstinate Hebrews: Representations of Jews in France, 1715-1815
Informed by the latest historical scholarship and by the insights of cultural theory, "Obstinate Hebrews "is a fascinating tale of cultural appropriation cast in the light of modern society's preoccupation with the "other.
Ronald Schechter, 2003
2
The Obstinate Pen
Uncle Flood is very pleased with his new pen until he tries to write with it and finds that it writes only what it wants to for him, and the series of people who try it after him, until finally his nephew Horace tries something new.
‎2012
3
Long, Obstinate, and Bloody: The Battle of Guilford Courthouse
In Long, Obstinate, and Bloody, the first book-length examination of the Guilford Courthouse engagement, Lawrence E. Babits and Joshua B. Howard piece together what really happened on the wooded plateau in what is today Greensboro, North ...
Lawrence E. Babits, Joshua B. Howard, 2009
4
Jane Austen, Obstinate Heart: A Biography
Uses Jane Austen's letters and novels and her family's memories of her to portray her personality and trace the events of her life
Valerie Grosvenor Myer, 1997
5
Fishing by Obstinate Isles: Modern and Postmodern British ...
This text investigates modern British poetry and the death of that poetry in American critical circles. It explores the relations of British and American poetries, challenging reductive American views of British poetry.
Keith Tuma, 1998
6
Duo for Obstinate Voices
Superimposes the political struggle of Quebec with the relationship between Philip, a television journalist, and Catherine, an aspiring young dancer (2 men, 1 woman)."
Maryse Pelletier, 1990
7
Drowning in Bad Management!: The Obstinate and Odious Nature ...
Author William Napier takes us for a wild ride through the ranks of corporate America's executive management teams in Drowning in Bad Management!
William Napier, 2013
8
Jane Austen: Obstinate Heart
There has been a veritable explosion of interest in the works of Jane Austen during the last two years.
Valerie Grosvenor Myer, 2012
9
Euro-skepticism: A Reader
CHAPTER 3 Obstinate or Obsolete?: France, European Integration, and the Fate of the Nation-State Stanley Hoffmann Stanley Hoffmann has long been recognized as one of the premier commentators on French politics and society, ...
Ronald Tiersky, 2001
10
Right Angles and Other Obstinate Truths
" There aren't many books that run the gamut from Adams (John) to Zorro. This one does, and includes observations on topics as disparate as the IRS, Banned Books Week, pet psychics, the Chicago Cubs, Wal-Mart and eternity.
Michael Bates, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTINATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstinate în contextul următoarelor știri.
1
When Will the Rogue Resign? Blatter and FIFA
It was precisely such obstinate behaviour on Blatter's part that led British comedian Simon Brodkin to engage a level of considerable high jinks. «Center for Research on Globalization, Iul 15»
2
Interview: People know Parliament isn't functioning because of govt …
Given how the first few days of the Monsoon Session have been, with the government seeming obstinate and the Opposition sticking to its ... «The Indian Express, Iul 15»
3
Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on Japan …
A: Li Denghui is an obstinate propagandist of the "Taiwan independence". In disregard of China's solemn representations, the Japanese side ... «MFA China, Iul 15»
4
Has LePage Squandered His Political Capital?
... Roosevelt got involved in were ones that he won and they wound up having an even more obstinate group of people to deal with," he says. «Maine Public Broadcasting, Iul 15»
5
Ag Olympics test strength, endurance using farm chores
... and a challenge called "Woody the Steer," in which contestants have to drag a railroad tie around the arena as if it were an obstinate steer. «Fort Morgan Times, Iul 15»
6
Get your employees to stop that %*#@ language!
If the employee is being really obstinate, there is a “legal” angle with which you can approach him. Because employers are required by law to ... «Business Management Daily, Iul 15»
7
Jonathan Pollard: Israeli Spy, Jonathan Pollard, In Prison Since …
For the Israeli public, the obstinate refusal of Washington to grant pardon or remission for years to Mr. Pollard is unjustified. A former expert in ... «The Cubic Lane, Iul 15»
8
House of unrest
Why is the NDA government being so obstinate? Precious time is being lost in Parliament every day, with the Opposition gunning for the ... «Pune Mirror, Iul 15»
9
The political circus didn't start with Donald Trump
During his 1860 campaign against Stephen Douglas he compared the Democrat to an “obstinate animal”. Quickly, he added, “I mean no ... «Washington Post, Iul 15»
10
OCZ Trion 100 review: An affordable SSD with a problem
Toshiba has partnered with other companies for controllers, but so do other SSD vendors, and they're equally as obstinate in calling them their ... «PCWorld, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstinate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/obstinate>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO