Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onion" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONION

Via Anglo-Norman from Old French oignon, from Latin unio onion, related to union.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ONION ÎN ENGLEZĂ

onion  [ˈʌnjən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ONION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onion» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
onion

Ceapă

Onion

Ceapa, cunoscută și sub denumirea de ceapă cu bulb sau ceapă comună, este folosită ca legume și este cea mai răspândită specie din genul Allium. Acest gen conține, de asemenea, mai multe alte specii denumite în mod diferit ca ceapă și cultivate pentru hrană, precum ceapa japoneză, ceapa egipteană și ceapa din Canada. Denumirea "ceapa sălbatică" se aplică anumitor specii de Allium, dar A. cepa este cunoscută exclusiv din cultivare, iar forma sa originală sălbatică ancestrală nu este cunoscută, deși scapă de cultivare au devenit stabilite în unele regiuni. Ceapa este cel mai frecvent o planta bienala sau o planta perena, dar este de obicei tratata ca anual si recoltata in primul sezon de crestere. Planta de ceapa are un ventilator de frunze goale, albastru-verzuie și bulbul de la baza plantei începe să se umfle când se ajunge la o anumită zi. În toamnă frunzele moare și straturile exterioare ale bulbului devin uscate și fragile. Cultura este recoltată și uscată, iar ceapa este gata de utilizare sau de depozitare. The onion , also known as the bulb onion or common onion, is used as a vegetable and is the most widely cultivated species of the genus Allium. This genus also contains several other species variously referred to as onions and cultivated for food, such as the Japanese bunching onion, the Egyptian onion, and the Canada onion. The name "wild onion" is applied to a number of Allium species but A. cepa is exclusively known from cultivation and its ancestral wild original form is not known, although escapes from cultivation have become established in some regions. The onion is most frequently a biennial or a perennial plant, but is usually treated as an annual and harvested in its first growing season. The onion plant has a fan of hollow, bluish-green leaves and the bulb at the base of the plant begins to swell when a certain day-length is reached. In the autumn the foliage dies down and the outer layers of the bulb become dry and brittle. The crop is harvested and dried and the onions are ready for use or storage.

Definiția onion în dicționarul Engleză

Prima definiție a cepei în dicționar este o plantă aliaceă, Allium cepa, având flori albe-verzui: cultivate pentru bulbul comestibil rotunjit. O altă definiție a cepei este bulbul acestei plante, constând din straturi concentrice de baze de frunze albe suculente, cu miros și gust picant. Ceapa este, de asemenea, oricare dintre mai multe plante asemănătoare cu A. cepa, cum ar fi A. fistulosum.

The first definition of onion in the dictionary is an alliaceous plant, Allium cepa, having greenish-white flowers: cultivated for its rounded edible bulb. Other definition of onion is the bulb of this plant, consisting of concentric layers of white succulent leaf bases with a pungent odour and taste. Onion is also any of several related plants similar to A. cepa, such as A. fistulosum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «onion» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONION


banian
ˈbænjən
banyan
ˈbænjən
bunion
ˈbʌnjən
Bunyan
ˈbʌnjən
canyon
ˈkænjən
champignon
tʃæmˈpɪnjən
communion
kəˈmjuːnjən
companion
kəmˈpænjən
dominion
dəˈmɪnjən
grunion
ˈɡrʌnjən
Kenyan
ˈkɛnjən
minion
ˈmɪnjən
munnion
ˈmʌnjən
opinion
əˈpɪnjən
pinion
ˈpɪnjən
reunion
riːˈjuːnjən
runnion
ˈrʌnjən
Runyon
ˈrʌnjən
trunnion
ˈtrʌnjən
union
ˈjuːnjən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ONION

ongaonga
ongoing
ongoingness
ongoings
onie
onion dome
onion fly
onion gravy
onion johnny
onion ring
onion soup
onion weed
onion-shaped
Onions
onionskin
oniony
oniscoid
Onitsha
onium compound
onium salt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONION

a matter of opinion
advisory opinion
African Union
Anglican Communion
anion
credit union
customs union
European Union
Holy Communion
matter of opinion
Old Dominion
public opinion
quaternion
rugby union
second opinion
Soviet Union
Student Union
students´ union
the Union
trade union

Sinonimele și antonimele onion în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «onion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONION

Găsește traducerea onion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile onion din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onion» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

洋葱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cebolla
570 milioane de vorbitori

Engleză

onion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

प्याज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بَصَلٌ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

cebola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পেঁয়াজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

oignon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bawang merah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Zwiebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

タマネギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

양파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Bawang bombay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

củ hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வெங்காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कांदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

soğan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cipolla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

cebula
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ceapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κρεμμύδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

lök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

løk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onion» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre onion

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ONION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul onion.
1
Jon Anderson
We're still growing into that place of higher consciousness; we are becoming a global conscience. The idea is to unravel the onion and let go of the ego and evolve to that place where you perceive everything to be a beautiful experience rather than a daunting experience.
2
Jami Attenberg
When I was growing up in Chicago, my family and I used to go to a local chain, Hackney's, for burgers and their French fried onion loaf. I probably haven't been to one in 25 years, and yet, I once saw Donald Trump from behind in an office building and the first thing that flashed in my mind was his hair looked like that onion loaf.
3
Mario Batali
We would load up the yellow Cutlass Supreme station wagon and pick blackberries during blackberry season or spring onions during spring onion season. For us, food was part of the fabric of our day.
4
Leslie Bibb
I do have body-image issues, just like everyone else. I mean, I wish I had bigger boobs. And I hate my butt. I want an onion butt - you know, a butt that'll bring tears to your eyes?
5
Howard Carter
All we have to do is to peel the shrines like an onion, and we will be with the king himself.
6
Chuck Close
I don't want the viewer to be able to peel away the layers of my painting like the layers of an onion and find that all the blues are on the same level.
7
Andre Dubus III
My mother was making $135 a week, but she had resilience and imagination. She might take frozen vegetables, cook them with garlic, onion and Spam, and it would taste like a four-star dinner.
8
James Huneker
Life is like an onion: you peel off layer after layer and then you find there is nothing in it.
9
Padma Lakshmi
It doesn't matter how precisely the onion is cut as long as the person chewing it is happy.
10
Sonya Levien
Good intentions are not enough. They've never put an onion in the soup yet.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONION»

Descoperă întrebuințarea onion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Onion John
The story of a friendship between a 12-year-old boy and an immigrant handyman, almost wrecked by the good intentions of the townspeople.
Joseph Krumgold, 1984
2
Peeling the Onion: A gripping story, told with honesty and ...
Anna Duncan, popular, ambitious, athletic - a karate champion - until a car accident catapults her into a new life of disability, dependancy and pain.
Wendy Orr, 2006
3
Onion Tears
A little Vietnamese girl tries to come to terms with her grief over the loss of her family and her new life with an Australian family.
Diana Kidd, 1993
4
Peeling the Onion
A Nobel-prize-winning playwright and writer provides his memoir that recounts his life beginning in Danzig, Germany, at the start of World War II, to his enlistment in the Waffen-SS as a tank gunner, and experiences in an American POW camp.
Günter Grass, 2008
5
The Onion Ambassador
Yumion is a giant onion whose mission is to tell the world about Vidalia onions.
Pamela Alexander, Rhonda Frost Kight, 2001
6
The Onion Girl
Now, at last, de Lint tells Jilly's own story...for behind the painter's fey charm lies a dark secret and a past she's labored to forget. And that past is coming to claim her now. "I'm the onion girl," Jilly Coppercorn says.
Charles de Lint, 2002
7
Onion Tears
Love, loss and life are the themes that weave through this tale of three generations of Muslim women living in suburban South Africa.
Shubnum Khan, 2012
8
Onion
After putting aside her plan to become the first feminist theologian in favor of marriage, Ellen Elliot finds herself adrift in a mundane world of household concerns and escapes through an imaginary affair with a physicist
Kate Braestrup, 1990
9
The Onion and Philosophy: Fake News Story True Alleges ...
Twenty-one philosophers were commissioned to provide witty philosophical perspectives on just what makes the Onion so truthful and insightful. Former Governor Sarah Palin reported: "I just couldn't put it down. The.
Sharon Kaye, 2013
10
The Onion Presents A Book of Jean's Own!: All New Wit, ...
Among the many nuggets of fun: * I tell you the Twenty Things That Are Better Than Sex! * For the first time ever, you learn my maiden name! * I spill the secrets of my scrumptious chocolate-loaded desserts, such as Ooey Gooey Choco-Cocoa ...
Jean Teasdale, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onion în contextul următoarelor știri.
1
No more tears: Giant onion thief returns gardener's pride and joy
Gardener Phil McManamon, 51, was close to tears when his onion was pinched from outside his home as he grew it for the village pug giant ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
2
The Onion reports: 'Scientists warn planet cannot support growing …
So when satirical publications like The Onion try to make fake news about Gronkowski, it's kind of difficult.. Fortunate, the outlet's latest report ... «MassLive.com, Iul 15»
3
Onion prices up by Rs 500 a quintal
In what experts think is a temporary phase due to reduced arrivals in the market, onion prices have risen by Rs 500 per quintal this week, with ... «The Asian Age, Iul 15»
4
Onion specialists join forces in Onion Tech Alliance
Five suppliers in the onion processing sector have joined forces in the Onion Tech Alliance (OTA). The companies offer the market a ... «FreshPlaza, Iul 15»
5
Huffington Post's Tips on Impressing Millennials Read Like the Onion
Two years ago, Time Magazine called us the “Me Me Me Generation” and branded anyone born between 1980 and 1995 as “narcissistic, ... «KQED, Iul 15»
6
Top 10 business news today: Onion price soars 70%, Mahindra …
Top 10 business news today: Onion price soars 70%, Mahindra 'Thar CRDe' priced at Rs 8.03 lakh, SpiceJet 'hand-holding', BMW launches ... «Financial Express, Iul 15»
7
The Onion breaks real story on Israel days before it happens
"U.S. soothes upset Netanyahu with shipment of ballistic missiles,” a headline read on The Onion on July 14. Hours later, Haaretz reported that ... «TheCelebrityCafe.com, Iul 15»
8
Recipe of the week: Country-Fried Bacon with Sausage and Onion
This meaty breakfast recipe isn't for the faint of heart, but sometimes, that's what you need to kickstart a weekend morning. The gravy alone ... «MyStatesman.com, Iul 15»
9
Boffins sting spooks with 'HORNET' onion router
"Unlike other onion routing implementations, HORNET routers do not keep per-flow state or perform computationally expensive operations for ... «The Register, Iul 15»
10
Wholesale onion price soars 70% in a month
NEW DELHI: Wholesale onion price at Lasalgoan in Maharashtra, Asia's biggest market for this kitchen staple, has shot up by 70 per cent in ... «Economic Times, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/onion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z