Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "persiflage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSIFLAGE ÎN FRANCEZĂ

persiflage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSIFLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSIFLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «persiflage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția persiflage în dicționarul Franceză

Definiția persiplajului în dicționar este acțiunea de a paraliza; comentariul ironic al celui care aplauda.

La définition de persiflage dans le dictionnaire est action de persifler; propos ironique de celui qui persifle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «persiflage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSIFLAGE


assemblage
assemblage
boursouflage
boursouflage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
décalage
décalage
dégonflage
dégonflage
emballage
emballage
gonflage
gonflage
maquillage
maquillage
marouflage
marouflage
mouflage
mouflage
pantouflage
pantouflage
plage
plage
recyclage
recyclage
regonflage
regonflage
sifflage
sifflage
soufflage
soufflage
sursoufflage
sursoufflage
village
village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERSIFLAGE

persévérant
persévération
persévérer
persicaire
persicot
persienne
persiflant
persifler
persifleur
persifleuse
persil
persillade
persillage
persillé
persiller
persillère
persique
persistance
persistant
persister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSIFLAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
doublage
décollage
embouteillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
outillage
pillage
réglage
tillage

Sinonimele și antonimele persiflage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERSIFLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «persiflage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în persiflage

Traducerea «persiflage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSIFLAGE

Găsește traducerea persiflage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile persiflage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «persiflage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

persiflage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

burla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

persiflage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подшучивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chacota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিদ্রুপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

persiflage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Masnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Persiflage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

軽口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

야유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

persiflage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிண்டல் பேச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गमतीदाखल केलेली चेष्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

takılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

presa in giro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

persyflaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подшучивание
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

persiflare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπαιγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

persiflage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

PERSIFLAGE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

persiflage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a persiflage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSIFLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «persiflage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale persiflage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «persiflage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSIFLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «persiflage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «persiflage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre persiflage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSIFLAGE»

Descoperă întrebuințarea persiflage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu persiflage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
persiflage dans la littérature du XVIIIe siècle (1735-1810), ...
Le mot persiflage, apparu brusquement vers 1734, connaÎt aussitôt un immense succès dans la société mondaine, avant de décliner tout aussi rapidement dès le début de la Révolution.
Élisabeth Bourguinat, 1998
2
Théorie du persiflage
N'hésitons plus. Tournons-nous vers Crébillon, Voltaire, Diderot, qui l'ont cultivé cum grano salis. Grâce à eux et à beaucoup d'autres encore, esquissons une théorie qui, sous cape, ravive du persiflage l'indispensable urgence.
Pierre Chartier, 2005
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La raillerie peut tourmenter un peu, mais sans offenser ; l'art du persiflage consiste à piquer finement , mais sans blesser ; la moquerie ne peut guère avoir d'autre objet que de blesser. La moquerie peut tomber sur les absents comme sur les ...
M. Guizot (François), 1861
4
LE PERSIFLAGE DANS LA LITTERATURE FRANCAISE DU DIX-HUITIEME ...
LE PERSIFLAGE, NEOLOGSIME DE 1735, A CONNU TOUT A LONG DU 18E SIECLE UNE GRANDE VOGUE: L'ETUDE DU MOT ET DE LA CHOSE REVELE QU'IL S'AGIT D'UN MOT-DE CLE POUR LA LECTURE DE NOMBREUX TEXTES DE CETTE EPOQUE.
Elisabeth Bourguinat (rédactrice independante).), 1995
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La raillerie est une plaisanterie malicieuse ; la moquerie, une plaisanterie mordante; le persiflage, une plaisanterie piquante, fine et légère. La raillerie se sert de tout ; la moquerie ne porte que sur les défauts ou les ridicules, ou ce qu' elle veut ...
M. Guizot (François), 1873
6
Dictionnaire de l'Académie française
PERSIFLAGE, s. m. Discours de celui qui persifle. // s'est permis envers lui un indécent persiflage. Ce ne sont pas là des propos sérieux et sensés, ce n'est que du persiflage. Tout son discours n'est qu'un long persiflage. PERSIFLER, v. a. ...
Académie française, 1835
7
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Opuscules
Le persiflage et la dérision ne sont qu'une suite, et, si on peut le dire, un tissu de mots; on dit d'un seul trait : c'est une plaisanterie, une raillerie ; on ne dit pas d'un seul trait : c'est un persiflage. Le persiflage est la grande occupation de toute ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1857
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
La raillerie est une plaisanterie malicieuse; la moquerie, une plaisanterie mordante ; le persiflage , une plaisanterie piquante , fine et légère. La raillerie se sert de tout ; la moquerie ne porte que sur les défauts ou les ridicules, ou ce qu' elle ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le persiflage est une espèce de raillerie , qui consiste à rire de quelqu'un en lui disant d'un air ingénu des choses flatteuses qu'il croit sincères, mais qui sont autant de contre-vérités. □ Si M. de Clermont-Tonnerre paraît avoir loué ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La raillerie est une plaisanterie malicieuse ; la moquerie , une plaisanterie mordante ; le persiflage, une plaisanterie piquante , fine et légère. La raillerie se sert de tout; la moquerie ne porte que sur les défauts ou les ridicules , ou ce qu' elle ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSIFLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul persiflage în contextul următoarelor știri.
1
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... forte qu'ils consistent pour la plupart à se moquer des autres personnages, afin d'amplifier l'effet de connivence, de coulisse et de persiflage. «L'Obs, Iul 15»
2
Sapin dénonce les propos «irresponsables» de Sarkozy sur la Grèce
Les prévisions de M. Sapin en ce qui concerne l'évolution du chômage prêtent plus au persiflage qu'à l'admiration. SignalerPartager. J'aime ... «Libération, Iul 15»
3
Vidéos. Les Hoba Hoba Spirit reviennent à la charge avec deux …
... messages subliminaux, agrémenté de persiflage, le message passera ou ne passera pas et le sens est à saisir par chacun à sa convenance. «Le360.ma, Iun 15»
4
COLLECTION ON DISPLAY: EXPERIMENTAL ARRANGEMENTS …
... comportement à adopter dans l'espace public et permettait d'attirer l'attention sur les rôles traditionnels liés au genre en usant du persiflage. «Presseportal.ch, Iun 15»
5
La RTS dérape complètement en tournant en dérision une …
Sur un sujet analogue, la RTS a recouru au persiflage et à la dérision sans aucune recherche d'objectivité. Elle a choisi d'illustrer une ... «Le Temps, Iun 15»
6
Subir sa vie, quelle vacherie!
... prairies verdoyantes où broutent les vaches souriantes de nos publicités, parcourt ce persiflage de huis clos destiné à meubler leur attente. «Le Huffington Post, Iun 15»
7
Persiflage en chaabi sur l'autoroute de Amar Ghoul (VIDÉO)
Censée être le projet du siècle, l'autoroute est-ouest fait encore parler d'elle. Avant d'être totalement livrée, l'autoroute de "Amar Ghoul", ... «Al Huffington Post, Iun 15»
8
Ces femmes qui comparent les règles à l'incontinence
Quant à mon persiflage, je l'avoue : Dieu me préserve de répondre à l'ob-scénité (obscène : en-dehors de la scène) autrement que par lui, ... «L'Express, Iun 15»
9
Le rire et le sexe pour narguer l'anarchie et la mort
Alors pour faire avaler ce morceau dur et noir, le parti pris de la caricature, de l'ironie, du persiflage sont autant de masques pour mimer la ... «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
10
Des télévisions privées algériennes « offshore » bien fragiles
... sarcasme et le persiflage à l'encontre de personnes dont des symboles de l'Etat et de hauts responsables de différentes institutions de l'Etat ... «Le Monde, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Persiflage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/persiflage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z