Descarcă aplicația
educalingo
renunciation

Înțelesul "renunciation" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENUNCIATION

From Latin renunciātiō a declaration, from renuntiāre to report, renounce.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RENUNCIATION ÎN ENGLEZĂ

rɪˌnʌnsɪˈeɪʃən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENUNCIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RENUNCIATION ÎN ENGLEZĂ?

Renunţare

Renunțarea este actul renunțării sau respingerii unui lucru ca fiind invalid, mai ales dacă este ceva pe care renunătorul la avut în trecut sau la susținut. În religie, renunțarea adesea indică o abandonare a căutării confortului material, în interesul realizării iluminării spirituale. În hinduism, ordinea renunțată a vieții este sannyāsa; în budism, cuvântul Pali pentru "renunțare" este nekkhamma, exprimând mai specific "renunțarea la lume și conducerea unei vieți sfinte" sau "libertatea de poftă, poftă și dorințe". Vedeți Sangha, Bhikshu, Bhikshuni, Shramana. Din punct de vedere legal, renunțarea apare în dreptul naționalității prin renunțarea la cetățenie, un proces formal prin care renunătorul încetează să dețină cetățenia cu o anumită țară.

Definiția renunciation în dicționarul Engleză

Prima definiție a renunțării în dicționar este actul sau o instanță de renunțare. O altă definiție a renunțării este o declarație formală care renunță la ceva. Renunțarea este și predarea altei drepturi de a cumpăra noi acțiuni într-o emisiune de drepturi.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENUNCIATION

abbreviation · affiliation · appreciation · association · aviation · depreciation · deviation · differentiation · humiliation · initiation · irradiation · mediation · negotiation · pronunciation · radiation · Reconciliation · recreation · remediation · retaliation · variation

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RENUNCIATION

rent-a-mob · rent-controlled · rent-free · rent-roll · rentability · rentable · rental · rental car · rental library · rentaller · rente · renter · rentier · renumber · renunciate · renunciative · renunciatory · renverse · renversement · renvoi

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENUNCIATION

accreditation · action · administration · animation · application · certification · citation · combination · communication · confirmation · conversation · corporation · creation · decoration · destination · documentation · duration · education · evaluation · excitation · federation

Sinonimele și antonimele renunciation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «RENUNCIATION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «renunciation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «renunciation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENUNCIATION

Găsește traducerea renunciation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile renunciation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renunciation» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

renuncia
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

renunciation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

संन्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

نبذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

renúncia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

আত্মত্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

renonciation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Penolakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Verzicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

放棄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Penolakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

துறத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

संन्यास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

vazgeçme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

rinuncia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wyrzeczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

renunțare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αποποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

afstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

avsägelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

forsakelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renunciation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENUNCIATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renunciation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renunciation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre renunciation

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «RENUNCIATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul renunciation.
1
Amelia Barr
With renunciation life begins.
2
Anthony Burgess
To write is to become disinterested. There is a certain renunciation in art.
3
Henry Fonda
I found myself facing a Christian Science Reading Room. My God! It had been eight years. There had never been any renunciation of religion on my part, but like so many people, it was a gradual fading away.
4
Kenzaburo Oe
In Japan itself there have all along been attempts by some to obliterate the article about renunciation of war from the Constitution and for this purpose they have taken every opportunity to make use of pressures from abroad.
5
Jim Ryun
The oath of renunciation and allegiance is a solemn vow taken by thousands of immigrants each year to become a United States citizen. The oath is the fundamental statement of allegiance to the United States, and this allegiance is what unites America.
6
Beatrice Webb
Renunciation - that is the great fact we all, individuals and classes, have to learn. In trying to avoid it we bring misery to ourselves and others.
7
Paramahansa Yogananda
A swami may conceivably follow only the path of dry reasoning, of cold renunciation; but a yogi engages himself in a definite, step-by-step procedure by which the body and mind are disciplined, and the soul liberated.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENUNCIATION»

Descoperă întrebuințarea renunciation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renunciation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Reading Renunciation: Asceticism and Scripture in Early ...
Not a general discussion of early Christian teachings on celibacy and marriage, the book is a close examination, in the author's words, of how "the Fathers' axiology of abstinence informed their interpretation of Scriptural texts and ...
Elizabeth A. Clark, 1999
2
The body and society: men, women, and sexual renunciation in ...
Brown focuses on the practice of permanent sexual renunciation-continence, celibacy, and lifelong virginity-in Christian circles from the first to the fifth centuries A.D. and traces early Christians' preoccupations with sexuality and the ...
Peter Robert Lamont Brown, 2008
3
Renunciation: Poems
Renunciation introduces a powerful new poet whose work, though it treads the ground of silence and loss, bears a redemptive grace.
Corey Marks, 2000
4
Dimensional of Renunciation in Advaita
The aim of this dissertation is to present a systematic exposition of renunciation (Samnyasa) as a philosophico-religious category within Indian tradition with special reference to Advaita Vedanta of Samkaracarya.
Kapil N. Tiwari, 1998
5
Fanny Lewald: Between Rebellion and Renunciation
This book will, therefore, be of interest not only to specialists in German literature, but also to students and scholars of European cultural and social history, Jewish studies, and women's studies.
Margaret E. Ward, 2006
6
Telling Silence: Russian Frame Narratives of Renunciation
Isenberg discusses frame narrative and its relation to genre in one set of Russian short classics on the theme of erotic renunciation.
Charles Isenberg, 1993
7
Renunciation and Empowerment of Buddhist Nuns in ...
The book examines transactions that take place in their everyday lives and reveals the essence of their religious lives that make Buddhist nuns an essential bridge between sangha and society. Book jacket.
Hiroko Kawanami, 2013
8
Riches and Renunciation: Religion, Economy, and Society ...
This book, which draws upon a detailed study of Jainism in the city of Jaipur, shows how renunciation and ascetism play a central part in the life of a thriving business community, and how world-renunciation combines for Jain families with ...
James Laidlaw, 1995
9
Non-Renunciation: Themes and Interpretations of Hindu Culture
This book is an attempt to draw the reader's attention away from the ideas of caste and renunciation which dominate academic literature on India, focusing instead on the householder's life in Hindu society.
T. N. Madan, 1996
10
Japanese Temple Buddhism: Worldliness in a Religion of ...
Stephen Covell addresses fully contemporary Buddhist life and institutions - topics often overlooked in the conflict between the rhetoric of renunciation and the practices of clerical marriage and householding that characterise much of ...
Stephen Grover Covell, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENUNCIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renunciation în contextul următoarelor știri.
1
Of Possession And Renunciation
Renunciation for a cause, however great, however extensive and significant, is substitution of the cause for the self; the cause or the idea becomes the self, the ... «The New Indian Express, Iul 15»
2
Russia Pitchpoles France With Mistral Warship Renunciation
Stephane Mahe / ReutersTwo Mistral-class helicopter carriers Sevastopol (R) and Vladivostok are seen at the STX Les Chantiers de l'Atlantique shipyard site in ... «The Moscow Times, Iun 15»
3
The Story of Mahavira's Birth and his Journey Towards Renunciation
... for two more years in the palace, meditating and spending his time living like a monk. He observed fasts and practiced celibacy until the day of renunciation. «The New Indian Express, Apr 15»
4
David Cameron's third-term renunciation is an act of weakness
Prime ministers don't like talking about resigning or retiring, least of all when they are running for re-election. Thus, when a prime minister does talk about ... «The Guardian, Mar 15»
5
US Government Changes Citizenship Renunciation Passport Policy …
Until recently, “renunciants” were obliged to surrender their passports early in the renunciation process following a “renunciation interview” with an official at a ... «Wall Street Journal, Mar 15»
6
Path of renunciation
Life is a mix of joy and sorrow where nothing is steady and every moment is fleeting. Even with this drawback, the short-lived moments of joy in one's life time ... «The Hindu, Feb 15»
7
Citizenship Renunciation Fee Hiked 422%, And You Can't Come Back
In fact, given the demand, the State Department raised the fee for renunciation of U.S. citizenship from $450 to $2,350. That is more than twenty times the ... «Forbes, Ian 15»
8
Giving up your US passport? It's going to cost you
The increased renunciation fee alone "is frustrating enough for the little old lady school teacher down the street," said Chris McLemore, senior counsel at Butler ... «CNNMoney, Dec 14»
9
Renunciation of Probate
A legal document suitable for use if you wish to renounce your position as the administrator or executor of a deceased person's estate. If someone dear to you ... «Law on the Web, Dec 14»
10
Rebuilding China, One Renunciation at a Time
(L to R) Richard Fisher, John Nania, Joseph Rees, Wei Jingsheng (with interpreter and colleague Huang Ciping), Joseph Bosco, and Charles Lee, prepare to ... «The Epoch Times, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renunciation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/renunciation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO