Descarcă aplicația
educalingo
rock

Înțelesul "rock" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROCK

From Old French roche, of unknown origin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROCK ÎN ENGLEZĂ

rɒk


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ROCK ÎN ENGLEZĂ?

stâncă

Rock-ul se referă de obicei la: ▪ Rock, un agregat solid de minerale sau mineraloizi, care apar în mod natural ▪ Muzică rock, o formă de muzică populară Se poate referi și la ...

Definiția rock în dicționarul Engleză

Prima definiție a rocilor în dicționar este orice masă tare a materiei minerale consolidate, cum ar fi un bolovan. O altă definiție a rocilor este o piatră. Rockul este, de asemenea, o persoană sau un lucru care sugerează o stâncă, în special în a fi fiabilă, neschimbată sau care oferă fundație fermă.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCK

rochet · rock and roll · rock and roller · rock art · rock back on one´s heels · rock band · rock bass · rock boot · rock borer · rock bottom · rock brake · rock bun · rock bunting · rock cake · rock candy · rock carving · rock chick · rock chopper · rock climb · rock climber

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCK

block · building block · clock · cock · digital clock · dock · eight o´clock · Hitchcock · in stock · knock · lock · on the block · out of stock · sherlock · shock · stock · the clock · the Rock · unblock · unlock

Sinonimele și antonimele rock în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «ROCK» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «rock» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCK

Găsește traducerea rock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile rock din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rock» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

rock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

रॉक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

صَخْرَة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

скала
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

roche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Batu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Gestein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

바위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

रॉक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Kaya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

скеля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rock».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rock

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ROCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rock.
1
Steven Adler
GN'R was five guys who were all into different things. I liked pop and disco, Izzy was into New York rock, Slash loved Aerosmith and Led Zeppelin, Axl was into Genesis and Elton John, and Duff was a punk rocker. We all blended that stuff together.
2
Jason Aldean
I grew up listening to everything. And rock and roll has always been a big, big part of it - as big a part of what I do as any other type of music.
3
Shawn Amos
Memphis is the place where rock was born and Martin Luther King, Jr., was killed. It's full of contradictions, abject poverty, and riches that only music can provide.
4
Anaxagoras
Everything has a natural explanation. The moon is not a god, but a great rock, and the sun a hot rock.
5
Phil Anselmo
I went from being a kid-kid, listen to everything from The Beatles through Kiss, Peter Frampton, Jethro Tull classic rock, classic stuff into immediately, it seemed like, Iron Maiden and stuff like that. The first Iron Maiden record and then, obviously, the first Metallica record.
6
Jack Antonoff
The only people playing the roles of classic rock stars are hip-hop artists, now. Kanye's stage persona, and the way he approaches making albums, and the way he wants to be better than everyone else? That's reminiscent of Freddie Mercury. That's reminiscent of the Beatles.
7
Hank Ballard
I can't even picture being without rock 'n'roll.
8
Dierks Bentley
I like big shows, a lot of volume and a lot of energy. I love electric instruments. But I do love mixing those with bluegrass instruments and cranking those up, too, with a little bit of that rock energy.
9
Vivian Campbell
Def Leppard is a rock band that can sing.
10
Juan Campodonico
I started buying records in the '80s. I listened to everything new wave, disco, funk synth-pop, rock, but in my house we were listening to bossa nova, tango, and folk.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCK»

Descoperă întrebuințarea rock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Rock Book
A history of the origin and development of the earth's surface.
Carroll Lane Fenton, Mildred Adams Fenton, 2003
2
The Rock Physics Handbook: Tools for Seismic Analysis in ...
The Rock Physics Handbook brings together the theory and data that form the foundations of rock physics.
Gary Mavko, Tapan Mukerji, Jack Dvorkin, 2003
3
Race, Rock, and Elvis
In Race, Rock, and Elvis, Michael T. Bertrand contends that popular music, specifically Elvis Presley's brand of rock 'n' roll, helped revise racial attitudes after World War II. Observing that youthful fans of rhythm and blues, rock 'n' ...
Michael T. Bertrand, 2000
4
Performing Glam Rock: Gender and Theatricality in Popular Music
This text situates the glam rock phenomenon historically and examines it as a set of performance strategies.
Philip Auslander, 2006
5
Rock the Casbah: Rage and Rebellion Across the Islamic World ...
"With a new epilogue, The Morning After"--Cover.
Robin Wright, 2012
6
Expression in Pop-rock Music: A Collection of Critical and ...
First published in 2000
Walter Everett, 2000
7
The Rock History Reader
This second edition includes new readings on the early years of rhythm & blues and rock 'n' roll, as well as entries on payola, mods, the rise of FM rock, progressive rock and the PMRC congressional hearings.
Theo Cateforis, 2013
8
Rock & Roll Jihad: A Muslim Rock Star's Revolution
"The story you are about to read is the story of a light-bringer....Salman Ahmad inspires me to reach always for the greatest heights and never to fear....Know that his story is a part of our history.
Salman Ahmad, 2010
9
Rock and Roll Jews
Michael Billig examines that influence through the worl of luminaries like Paul Simon, Bob Dylan, Carole King and Lou Reed." Nottingham Evening Post, From the bookjacket.
Michael Billig, 2001
10
Sixties Rock: Garage, Psychedelic and Other Satisfactions
Unlike their rock 'n' roll predecessors, many rock musicians of the mid-sixties came to consider themselves as artists, As self-conscious makers of a new sonic medium.Sixties Rockoffers a provocative look at these artists and their ...
Michael Hicks, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rock în contextul următoarelor știri.
1
Kid Rock: Confederate flag was dropped years before protest
In May 2011, Kid Rock stepped up to a Cobo Center podium to accept a Great Expectations Award from Detroit's NAACP, describing himself as humbled and ... «Detroit Free Press, Iul 15»
2
Yes Co-Founder Chris Squire Dies
“Our second album Time and a Word was where we first started to work with [new Yes engineer] Eddy Offord,” Squire once told Ultimate Classic Rock. “He liked ... «Ultimate Classic Rock, Iun 15»
3
6 reasons why Dwayne 'The Rock' Johnson has become a huge box …
San Andreas"The disaster movie "San Andreas" starring Dwayne Johnson did better than expected over the weekend. Proving The Rock is a major action star. «Business Insider, Iun 15»
4
92-Year-Old Harriette Thompson Finishes Suja Rock 'n' Roll San …
Upon crossing the marathon finish line in Sunday's Suja Rock 'n' Roll Marathon and Half Marathon, 92-year-old Harriette Thompson was not at a loss for words. «velonews.competitor.com, Iun 15»
5
Dwayne "The Rock" Johnson Breaks Selfie Record With 105 Pics in …
Dwayne "The Rock" Johnson just added one surprising accolade to his resume. The action star and former wrestler, 43, became a Guinness World Record ... «Us Magazine, Mai 15»
6
Dwayne "The Rock" Johnson Officiates a Surprise Wedding—Get …
He continued, "And then my best man and writing partner threw my jacket on me, and the next thing I know, The Rock was walking me down the aisle and the ... «E! Online, Mai 15»
7
Teens to be tried as adults in rock attack on Northeast Ohio teacher …
After a hearing on Thursday, it has been determined that all three teens are going to be tried as adults. Before the hearing began, Sharon's husband, Randy ... «fox8.com, Apr 15»
8
At Rock and Roll Hall of Fame Ceremony, a Generational Push and …
CLEVELAND — Although the show went on for five hours, a few things managed to go unmentioned at the 30th annual Rock and Roll Hall of Fame induction ... «New York Times, Apr 15»
9
Watch The Rock slay 'Shake It Off' in the first episode of 'Lip Sync …
Watch The Rock slay 'Shake It Off' in the first episode of 'Lip Sync Battle' ... of the Tonight Show spin-off, Jimmy Fallon brought out The Rock for a battle. «USA TODAY, Apr 15»
10
Gary Dahl, Inventor of the Pet Rock, Dies at 78
For a mere three dollars and 95 cents, a consumer could buy ... a rock — a plain, ordinary, egg-shaped rock of the kind one could dig up in almost any backyard. «New York Times, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO