Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCHE ÎN FRANCEZĂ

roche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roche

stâncă

Roche

Pietrele sunt materiale naturale în general solide și formate în principal sau în întregime dintr-un ansamblu de minerale, uneori având fosil, sticlă care rezultă din răcirea rapidă a unei agregate lichide sau alte roci. Stâncile pot fi formate din una sau mai multe specii minerale: ▪ calcitul poate face parte din calcar și marmură pură; ▪ cuarțul este doar o componentă a quartzilor, gneisses și granites, și basalts. Ansamblul prezintă o anumită omogenitate statistică. Clasificarea rocilor este complexă deoarece se bazează pe un număr mare de criterii. Piatra prezintă o mare varietate de aspecte. Acesta poate fi: ▪ adesea dur și coerent: se numește piatră, pietriș, pietriș ...; ▪ friabil sau inconsistent în imaginea de cretă și talc presat sub degete; ▪ plastic, cum ar fi lut umed; ▪ mobilier, cum ar fi nisipul care curge prin clepsidra; ▪ la limita lichid - ulei sau gaz. Les roches sont des matériaux naturels généralement solides et formés, essentiellement ou en totalité, par un assemblage de minéraux, comportant parfois des fossiles, du verre résultant du refroidissement rapide d'un liquide ou des agrégats d'autres roches. Les roches peuvent être formées d'une seule espèce minérale ou de plusieurs  : ▪ la calcite peut faire partie des calcaires et des marbres purs ; ▪ le quartz n'est qu'un composant des quartzites, des gneiss et granites, des basaltes. L'ensemble présente une certaine homogénéité statistique. La classification des roches est complexe car elle est basée sur un grand nombre de critères. La roche présente une grande diversité d'aspects. Elle peut être : ▪ souvent dure et cohérente : elle est dénommée pierre, caillou, galet… ; ▪ friable ou inconsistante à l'image de la craie et du talc pressés sous les doigts ; ▪ plastique comme l'argile humidifiée ; ▪ meuble à l'exemple du sable qui coule dans le sablier ; ▪ à la limite liquide - huile - ou gazeuse.

Definiția roche în dicționarul Franceză

Definiția rocilor în dicționar este o masă de piatră care iese în afară sau este izolată deasupra suprafeței solului în blocuri mari.

La définition de roche dans le dictionnaire est masse de pierre qui affleure, ou qui est isolée au-dessus de la surface du sol en blocs importants.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCHE


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
caboche
caboche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
sacoche
sacoche
troche
troche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCHE

rocailleusement
rocailleux
rocambeau
rocambole
rocambolesque
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCHE

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
damoche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

Sinonimele și antonimele roche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roche

Traducerea «roche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCHE

Găsește traducerea roche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

roche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roche.
1
Mirabeau
La roche tarpéienne est près du Capitole.
2
Elizabeth Goudge
Chercher le bonheur dans son travail, c'est comme creuser une galerie dans la roche dure, à la recherche de l'or. On a besoin de toute son énergie, de toute la force et de l'ardeur de sa nature pour y parvenir.
3
H. Jackson Brown
Face à la roche, le ruisseau l’emporte toujours, non pas par la force mais par la persévérance.
4
Roch Carrier
Quand le visage montre un trop beau sourire, c'est pour cacher un coeur dur comme la roche des champs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCHE»

Descoperă întrebuințarea roche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
René Roche: l'oeuvre graphique peint et sculpté
Les intentions de René Roche (1932-1992) s'expriment pleinement dans l'art monumental, peint ou sculpté, et dans un langage abstrait géométrique adopté en 1970.
Sylvie Duperray-Bardeau, 2001
2
Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de La Roche: de l'ordre ...
les mérites de son chef, semble avoir quitté sa retraite du Bois—Guycn pour venir s'établir sur le bord de la plaine voisine, dans un lieu écarté nommé la Roche et dépendant des terres qu'elle avait précédemment reçues de la libéralité de Gui ...
Levy-Saint-Nom, France. Notre-Dame de la Roche (Augustinian Abbey), Auguste Moutié, Honoré Théodoric Paul Joseph d'Albert duc de Luynes, 1862
3
Denis Roche: l'un écrit, l'autre photographie
Denis Roche est l'auteur d'une œuvre où l'écriture et la photographie ne cessent de se croiser. Elles s'informent, s'emboîtent, se joignent, se saisissent l'une de l'autre, s'infléchissent, se transcrivent, se transposent.
Luigi Magno, 2007
4
Le Corbusier: les villas la Roche-Jeanneret
Le Corbusier: "La Roche, when one owns such a splendid art collection, one should build a house that does it honor.
Jacques Sbriglio, 1997
5
La Banque: Comment Goldman Sachs dirige le monde
Goldman Sachs ? C'est aujourd'hui LA Banque.C'est aussi un vrai pouvoir dans le monde entier. Sa force ? Un goût obsessionnel du secret.
Marc Roche, 2010
6
Anne de La Roche-Guilhen: romancière huguenote, 1644-1707
Durant les vingt dernières années de sa vie, qu'elle passa à Londres, non loin de Leicester Square, Mademoiselle de la Roche-Guilhen eut une abondante production littéraire qu'elle confia exclusivement à des libraires de Hollande. On peut ...
Alexandre Calame, 1972
7
La Vallée sans Hommes: Les terres de l'infini
Au-delà des portes de l’Infini s’étend la plus envoûtante des vallées du Grand Nord canadien, la Vallée sans hommes, celle d’où nul n’est jamais revenu.
Roger Frison-Roche, 2012
8
Djebel Amour
L'histoire de cette jeune Française lui inspirera trente ans plus tard un de ses plus grands succès : Djebel Amour. 1870 - Aurélie Picard, une jeune fille de province, séduit un prince algérien qui est aussi le chef spirituel de toute ...
Roger Frison-Roche, 2011
9
Photofictions: Perec, Modiano, Duras, Goldschmidt, Barthes
Débrouiller l'écheveau complexe de la mémoire et des images, et singulièrement de la photographie, dans le texte autobiographique contemporain (celui-là même que l'on nomme parfois autofiction), telle est la tâche que s'est donnée l ...
Roger-Yves Roche, 2009
10
Prêtres-laïcs: Un couple à dépasser
L'EGLISE CATHOLIQUE EN FRANCE VIT UNE MUTATION DE GRANDE AMPLEUR.
Jean-Pierre Roche, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roche în contextul următoarelor știri.
1
Jesy Nelson et Jake Roche fiancés, la chanteuse pense DÉJÀ aux …
Jesy Nelson est tellement emballée à l'idée d'épouser Jake Roche qu'elle pense déjà aux préparatifs du mariage ! La rédac de fan2.fr vous ... «Fan2.fr, Iul 15»
2
Photo interactive : La Roche-Bernard, hier et aujourd'hui
Poursuite de notre série estivale “Avant/Après“, avec cette semaine une vue panoramique de la Roche-Bernard, à partir du canon. Inauguré en ... «Echo Presqu'île, Iul 15»
3
Football. Amical : Angers-SCO passe un cinquième test à La Roche
Le SCO dispute le cinquième match amical de sa préparation estivale ce samedi face à Luçon (National) du côté de La Roche-sur-Yon. «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
4
Nicolas Roche : "On n'est pas au Club Med"
Nicolas Roche a pris la bonne échappée sur l'étape d'hier, et a terminé à la 7e place, à 3'02" du vainqueur Simon Geschke. Photo éric camoin. «La Provence, Iul 15»
5
L'été 2015 en Vendée : A La Roche, la science s'invite au pied des …
Au Bourg-sous-la-Roche, les jeunes qui ne partent pas en vacances peuvent s'initier à l'univers scientifique. Ça dure depuis mardi. «maville.com, Iul 15»
6
Roche, roi mondial de la lutte contre le cancer
Roche, roi mondial de la lutte contre le cancer. PharmaEn six mois, le géant bâlois a engrangé 10 milliards de francs grâce à quatre ... «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Roche rompt son partenariat avec Molecular Partners
Le programme conjoint avec Roche, initié fin 2013, portait sur l'utilisation par le géant rhénan de la plateforme DARPins en combinaison avec ... «Romandie.com, Iul 15»
8
AC Immune: Roche introduit Crenezumab en phase III, paiement d …
"Il s'agit déjà du quatrième versement d'étape versé par Roche pour Crenezumab, après un paiement initial, puis les passages en phase I et II. «Le Temps, Iul 15»
9
Roche : les objectifs annuels sont maintenus
(Boursier.com) — Roche confirme ses objectifs 2015 malgré un repli de ses bénéfices sur les six premiers mois de l'année. Le laboratoire ... «Boursier.com, Iul 15»
10
Noyade dans une piscine à La Roche: la petite fille est décédée
Une fillette de 7 ans, qui s'était noyée samedi dernier dans une piscine d'un centre de vacances à La Roche-en-Ardenne, est décédée jeudi, ... «RTL info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z