Descarcă aplicația
educalingo
taciturn

Înțelesul "taciturn" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TACITURN

From Latin taciturnus, from tacitus silent, from tacēre to be silent.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TACITURN ÎN ENGLEZĂ

ˈtæsɪˌtɜːn


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACITURN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TACITURN ÎN ENGLEZĂ?

Tăcere

Tăcerea este lipsa sunetului sonor sau prezența unor sunete de intensitate foarte scăzută. Prin analogie, cuvântul "tăcere" se poate referi și la orice absență a comunicării, inclusiv în alte mijloace decât vorbirea. Tăcerea este folosită și ca comunicare totală, referindu-se la comunicarea nonverbală și la conexiunea spirituală. Tăcerea nu se referă, de asemenea, la sunete rostite de nimeni într-o cameră sau zonă. Tăcerea este un factor important în multe ochelări culturale, ca și în ritualuri. În analiza discursului, vorbitorii folosesc scurte absențe de vorbire pentru a marca granițele unităților prozodice. Tacerea în vorbire poate fi ezitare, stutter, auto-corectare - sau încetinirea deliberată a vorbirii pentru a clarifica sau a ajuta la prelucrarea ideilor. Acestea sunt tăcerile scurte. Pauzele de lungă durată în limbaj apar în rolurile interactive, jetoanele reactive sau turnarea. Conform normelor culturale, tăcerea poate fi pozitivă sau negativă. De exemplu, într-o organizație creștină metodistă creștină, tăcerea și reflecția în timpul predicii ar putea fi apreciate de congregație, în timp ce într-o biserică baptistă sudică, tăcerea ar putea însemna neînțelegere cu ceea ce se spune sau, poate, deconectarea de comunitatea congregată.

Definiția taciturn în dicționarul Engleză

Definiția taciturnului în dicționar este în mod obișnuit tăcută, rezervată sau necomunicată; nu este înclinat la conversație.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TACITURN

altern · Comintern · downturn · extern · externe · handsturn · intern · interne · inturn · Komintern · morgenstern · nocturne · outturn · overturn · return · Saturn · stern · Sterne · tern · turn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TACITURN

tachymetry · tachyon · tachyonic · tachyphrasia · tachyphylaxis · tachypnea · tachypnoea · tacit · tacitly · tacitness · taciturnity · taciturnly · Tacitus · tack · tack hammer · tack rag · tack room · tack welding · tackboard · tacker

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACITURN

about turn · about-turn · at every turn · carriage return · day return · income tax return · internal rate of return · nonreturn · on the turn · point of no return · rate of return · sale and return · sale or return · star turn · tax return · the point of no return · the turn · to a turn · U-turn · upturn

Sinonimele și antonimele taciturn în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «TACITURN» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «taciturn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «taciturn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TACITURN

Găsește traducerea taciturn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile taciturn din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taciturn» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

沉默寡言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

taciturno
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

taciturn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अल्पभाषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

قليل الكلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

молчаливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

taciturno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

মিতভাষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

taciturne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Tidak tahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

wortkarg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

無口な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

과묵
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Taciturn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

trầm mặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அதிகம் பேசாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

टास्किटर्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

suskun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

taciturno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

мовчазний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

taciturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ολιγόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fåordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

fåmælt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taciturn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACITURN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taciturn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taciturn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre taciturn

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TACITURN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taciturn.
1
Douglas Fairbanks
The man who is gloomy, taciturn and lives in a world of doubt seldom achieves more than a bare living. There have been a few who have groaned their way through to a competence, but in proportion to that overwhelming number of souls who carry cheer through life, they are as nothing - mere drops in the bucket.
2
Paul Klee
Nature is garrulous to the point of confusion, let the artist be truly taciturn.
3
Lily Koppel
Apollo 11 was the movie premiere of moon landings, with Neil Armstrong and Buzz Aldrin. Neil was a bit of a mystic, but also a taciturn guy from what I can tell. He really saw the moon as looking like the American high desert. He wasn't someone who dealt in metaphors.
4
William Hamilton Maxwell
I am naturally taciturn, and became a silent and attentive listener.
5
Alexander Smith
The dead keep their secrets, and in a while we shall be as wise as they - and as taciturn.
6
Yamamoto Tsunetomo
One's appearance bespeaks dignity corresponding to the depth of his character. One's concentrated effort, serene attitude, taciturn air, courteous disposition, thoroughly polite bearing, gritted teeth with a piercing look - each of these reveals dignity. Such outward appearance, in short, comes from constant attentiveness and seriousness.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACITURN»

Descoperă întrebuințarea taciturn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taciturn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Taciturn Man: And Other Tales of Australia
He has dabbled in politics, and in retirement now spends his time writing, surfing andmucking about with friends on the state's South coast. From the World Voices Series www.ModernHistoryPress.com
Geoffrey Gibson, 2011
2
A Repertory of Hering's Guiding Symptoms of Our Materia Medica
Taciturn, fever, intermittent: phus, iArn.; typhoid, INux m. Taciturn, after fright: IIgn. , Taciturn, acute hydrocephalus, utters no articulate Sound for two weeks: l |Hell. Taciturn, in hySteria : IH dr. ac. Taciturn, with Satiety of li e : IPlat. Taciturn, in ...
Constantine Hering, 1896
3
A Word a Week
Can you use this rhyme to figure out the characteristics of a taciturn person? Taciturn Tony said never a word And quietly went out to watch for some birds. Along came an eagle, a raven, a finch. When there is silence, Birdwatching's a cinch!
Ruth Foster, 1999
4
Verbal Advantage: Ten Easy Steps to a Powerful Vocabulary
Challenging antonyms of taciturn include garrulous (word 8 of Level 4), loquacious (loh-KWAY-shus), effusive (e-FYOO- siv, word 13 of Level 7), and voluble (VAHL-yuh-bul, word 1 of Level 5). Taciturn comes from the same Latin root as tacit ...
Charles Harrington Elster, 2009
5
A compendious dictionary of the Latin tongue: for the use of ...
I, 29. taciti Manes, the filent gbofis or findet, Ov. F. 5, 422. ct mutis taciturn lirtorihus mare, /'. r. tranquillum, Senec. Here. fur. 536. inconfolabile vulnus mente gerit tacita, Id. M. 5, 427. с/. 15, 26. F. 3, 634. A. I, 4, 23 &c. tácito veneruntur murmure ...
Alexander Adam, 1805
6
The Path and Pinnacle of Consciousness
One was loquacious, and the other was taciturn. The loquacious man was kind of upset about some things that had happened in his past, and he was feeling unsure about his future, so he decided to take a walk. All of a sudden, the two men ...
Edward L. Hannon, 2009
7
English Synonymes Classified and Explained: With Practical ...
Silent — Taciturn. Taciturnity is an intensive silence. A silent man is one who does not speak ; a taciturn man is one who scarcely ever speaks. We may be silent without being taciturn. Silence respects the act ; taciturn, the habit. Circumstances ...
George Frederick Graham, 1877
8
English Synonyms ...
Silent — Taciturn . Taciturnity is an intensive silence. A silent man is one who does not speak ; a taciturn man is one who scarcely ever speaks. We may be silent without being taciturn. Silent respects the act; taciturn the habit. Circumstances ...
George Frederick Graham, 1857
9
English Synonyms and Antonyms: With Notes on the Correct Use ...
459 system taciturn whole ; as, a system of theology ; a railroad system; the digestive system; manner refers to the external qualities of actions, and to those often as settled and characteristic; we speak of a system of taxation, a method of  ...
James Champlin Fernald, 1914
10
An Elementary Latin Dictionary
Г taci tus], not talkative, of few words, quiet, still, taciturn, silent, noiseless : ( cum ) taciturnum videbant : thalamus taciturna Intrat, noiselessly, 0. : obatinatio, N. : tineas passes (liber) taciturnus inertia, i. e. unread, B.: (ingenium) statua taciturnius ...
Charlton Thomas Lewis, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACITURN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taciturn în contextul următoarelor știri.
1
Taciturn Buhari and Corrupt Nigerians
After nearly three weeks of assumption of office, President Muhamadu Buhari seems to be giving Nigerians, especially the corrupt ones, who have the proverbial ... «AllAfrica.com, Iun 15»
2
Imprisoned Washington Post Reporter's Spy Trial Begins in Iran
The Washington Post's bureau chief in Tehran, Jason Rezaian, has been imprisoned in Iran for nearly ten months. The Iranian government has been taciturn ... «New York Magazine, Mai 15»
3
'This is my dream job'
Annisul Huq seems, at first, a little taciturn as we sit down to talk on Saturday. He smiles and talks about the city poll elections in Dhaka. “I would have been ... «DhakaTribune, Mai 15»
4
Out of the Past
The tall, confident, good-humored Francis wants to sell one of their weed-clotted fields, but the short, taciturn, pessimistic Henry opposes Francis's scheme; ... «The New Yorker, Apr 15»
5
Contele de Saint Germain: Popândăul taciturn
De data asta sunt de acord cu Cristian Tudor Popescu: marele căpitan de vas, Traian Băsescu, cel care ar fi salvat Titanicul dacă era la timonă, cel care şi-a dus ... «Cotidianul, Feb 15»
6
Last Days: The Week in Review Taciturn Athletes, Rap-Related …
MONDAY, JANUARY 26 This week of taciturn athletes, rap-related fatalities, and one passionately anticipated Super Bowl kicked off with another woman ... «TheStranger.com, Feb 15»
7
TACITURN Buhari, can he win the Presidency?
Writing on the man Buhari is a work I looked forward with excitement to do for many months and the reasons are many. No matter what view anybody holds, ... «Daily Sun, Dec 14»
8
Swags out for taciturn Turnbull
Diamantina Mayor Geoff Morton and Barcoo Mayor Julie Groves are issuing Federal Communications Minister Malcolm Turnbull a formal invitation to visit ... «Queensland Country Life, Nov 14»
9
Watch a Young Carrie Fisher Talk About 'Star Wars' Success in this …
Unlike her taciturn Star Wars co-star Harrison Ford, Carrie Fisher has always been comfortable opening up to interviewers. In this short Good Morning interview ... «Yahoo News, Sep 14»
10
Taciturn during testimony in Oscar trial, the spotlight turns to Judge …
Johannesburg - The judge in the Oscar Pistorius murder trial was taciturn through months of court proceedings that caught the attention of the world. «News24, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taciturn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/taciturn>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO