Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taciturno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TACITURNO

La palabra taciturno procede del latín taciturnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TACITURNO ÎN SPANIOLĂ

ta · ci · tur · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACITURNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACITURNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taciturno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taciturno în dicționarul Spaniolă

Definiția taciturn în dicționar este tăcut, tăcut, care te deranjează să vorbești. Un alt sens al taciturn în dicționar este, de asemenea, trist, melancolic sau îmi pare rău. La definición de taciturno en el diccionario castellano es callado, silencioso, que le molesta hablar. Otro significado de taciturno en el diccionario es también triste, melancólico o apesadumbrado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «taciturno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TACITURNO


alburno
al·bur·no
coturno
co·tur·no
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
eburno
bur·no
nocturno
noc·tur·no
saturno
sa·tur·no
soturno
so·tur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no
vulturno
vul·tur·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TACITURNO

tachonar
tachonería
tachosa
tachoso
tachuela
tácita
tácitamente
tácito
taciturna
taciturnidad
tacizo
taclobo
tacneña
tacneño
taco
tacógrafo
tacómetro
tacón
taconazo
taconear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACITURNO

adorno
contorno
cuaderno
cuerno
entorno
eterno
externo
gobierno
horno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
porno
retorno
terno
tierno
torno
trastorno

Sinonimele și antonimele taciturno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TACITURNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «taciturno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în taciturno

ANTONIMELE «TACITURNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «taciturno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în taciturno

Traducerea «taciturno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TACITURNO

Găsește traducerea taciturno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile taciturno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taciturno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉默寡言的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

taciturno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

taciturn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अल्पभाषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قليل الكلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неразговорчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

taciturno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিতভাষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

taciturne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Pendiam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wortkarg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

口が重いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

taciturn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ít nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதிகம் பேசாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अबोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

suskun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

taciturno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неговіркий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

taciturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ολιγόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fåordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fåmælt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taciturno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACITURNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taciturno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taciturno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taciturno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TACITURNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taciturno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taciturno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taciturno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACITURNO»

Descoperă întrebuințarea taciturno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taciturno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
2
Guillermo el Taciturno: Guillermo de Nassau, Príncipe de ...
Campeón de las libertades de los Países Bajos frente al poder centralizador de la monarquía española, Guillermo el Taciturno es, en muchos aspectos, semejante a los héroes de las luchas de independencia, por la razón de que levó a ...
Cicely Veronica Wedgwood, 1984
3
El Taciturno: Novela...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eduardo G Sigura, 2012
4
Los siete locos
Se imaginaba que desde la mirilla de la persiana de algunos de esos palacios lo estaba examinando con gemelos de teatro cierto millonario «melancólico y taciturno». (Uso estrictamente los términos de Erdosain.) Y lo curioso es que ...
Roberto Arlt, 1995
5
Los siete locos ; Los lanzallamas
Y lo curioso es que cuando él pensaba que el «millonario melancólico y taciturno» podía observarlo, componía un semblante compungido y meditativo, y no le miraba el trasero a las criadas que pasaban, fingiendo estar inmovilizado por la ...
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
6
Una luna entre dos casas
¡Ah! qué nombre difícil, Taciturno. El es el afortunado Taciturno, mucho más afortunado que yo. Sabe tocar la flauta, las ma... ca...ras..., veamos cómo se llaman..., la ra. . .mas. . ., las maracas y además todos los instrumentos musicales .
Suzanne Lebeau
7
Petersburgo
Sí, no había duda: se trataba de Serguéi Serguéevich Liju- tin; arrepentido del escándalo de la víspera, había venido por ella: para llevarla a casa. Sofía Petrovna se dirigió de nuevo al gentil propietario del dominó, larguirucho y taciturno...
Andréi Biely, 2009
8
Bases y Fundamentos de la Doctrina y la Clinica Medica ...
... Solemne - solemn Supersticioso - superstitious (temor - supersticioso) Susceptible - susceptible Suspicaz, desconfiado - suspicious (ilusiones - critican/ ilusiones - despreciado) T Taciturno - taciturn (cólera - taciturnidad/ contesta - aversión/ ...
Marcelo Candegabe, Ida DesChamps, Editorial Kier, 2002
9
El último dragón
Capítulo. V. EMBOSCADA. EN. EL. BÚHO. TACITURNO. Si. por algo podía caracterizarse Jakob O'Neil, capitán del barco pirata más temido en los cuatro mares de Argos y patrón de la más variopinta tripulación que jamás hubiese ...
Tobías Grumm, 2006
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Macchiare, lordare, bret- tare. TACAR, ant. CLAPAR. TÁCIT, TA. adj. Callad, silencios, luto. Tacitus. Silencieux. Taciturno, tícente. tícit, ta. Lo que no se entèn, oui«' formalmèut, sino que se suposa"* ferex com si se ex pressas. Tácito-*** tus.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACITURNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taciturno în contextul următoarelor știri.
1
Taciturno e mai violento: il ritratto dell'assassino
Luigi Colla, il 42enne accusato di avere ucciso a colpi di coltello la fidanzata Elisa Pavarani è stato arrestato poche ore dopo il delitto dai carabinieri nella zona ... «Gazzetta di Parma, Sep 16»
2
Django, el taciturno
Sinopsis: Django, un pistolero justiciero, acude al pueblo de Santa Ana llamado por su amigo Slanders. Cuando llega, un amigo ha sido asesinado por ... «Ideal Digital, Sep 16»
3
Neymar, apagado y silbado por la 'torcida'
... afable Neymar, tan dado a reír mientras hace de las suyas ante la mirada de las defensas rivales, asoma en los Juegos como un jugador nervioso y taciturno, ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
4
Autor de la matanza de Niza, un hombre taciturno y violento
El autor de la matanza de Niza, el tunecino Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, de 31 años, era un hombre taciturno y violento con su exmujer, cuentan algunos ... «Vanguardia Liberal, Iul 16»
5
Baquedano: Un pueblo taciturno, pero lleno de historia
Una de las metas de la Carrera Solar, en la categoría híbridos, era en Baquedano, una localidad que se encuentra ubicado en la comuna de Sierra Gorda, a 72 ... «BioBioChile, Apr 16»
6
M5S senza Casaleggio: Grillo scosso e taciturno. Dietro il silenzio la ...
Le immagini dicono tutto. Beppe Grillo, è scosso, sofferente. Arriva alla camera ardente per il saluto a Casaleggio a distanza rispetto al direttorio. Arrivano ... «L'Huffington Post, Apr 16»
7
El Bayern, fiel a su historia, remonta en la prórroga a la Juve
Con el gol de Coman, determinante en la resolución de la eliminatoria, culminaba una noche inolvidable, que relanza a un Bayern taciturno durante buena ... «El Mundo, Mar 16»
8
Il bambino taciturno
Alcuni bambini rimangono in silenzio all'asilo, a scuola, ai compleanni..mentre a casa parlano talvolta anche vivacemente. Perche fanno così? E come possono ... «Medicitalia.it, Mar 16»
9
Conozca el estado “Taciturno
“La obra se basa en el significado de la palabra para generar un ambiente que transporte al espectador al estado taciturno. Taciturno es un estado del ser ... «Diario Extra Costa Rica, Feb 16»
10
Compañía Nacional de Danza regresa con coreografías destacadas ...
Para inaugurar el 2016, la Compañía Nacional de Danza retomará las dos obras que interpretaron junto con todo su elenco el año pasado: Taciturno , creación ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

IMAGINILE TACITURNO

taciturno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taciturno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taciturno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z