Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocsin" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOCSIN

From French, from Old French toquassen, from Old Provençal tocasenh, from tocar to touch + senh bell, from Latin signum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOCSIN ÎN ENGLEZĂ

tocsin  [ˈtɒksɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCSIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TOCSIN ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocsin» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tocsin în dicționarul Engleză

Definiția tocsinului din dicționar este un semnal de alarmă sau de avertizare, mai ales pe un clopot. O altă definiție a tocsinei este un clopot de alarmă.

The definition of tocsin in the dictionary is an alarm or warning signal, esp one sounded on a bell. Other definition of tocsin is an alarm bell.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tocsin» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCSIN


aflatoxin
ˌæfləˈtɒksɪn
anatoxin
ˌænəˈtɒksɪn
antitoxin
ˌæntɪˈtɒksɪn
bacteriotoxin
bækˌtɪərɪəʊˈtɒksɪn
biotoxin
ˈbaɪəʊˌtɒksɪn
ciguatoxin
ˌsɪɡwəˈtɒksɪn
cytotoxin
ˌsaɪtəʊˈtɒksɪn
digitoxin
ˌdɪdʒɪˈtɒksɪn
endotoxin
ˌɛndəʊˈtɒksɪn
enterotoxin
ˌentərəʊˈtɒksɪn
exotoxin
ˌɛksəʊˈtɒksɪn
hemotoxin
ˌheməʊˈtɒksɪn
mycotoxin
ˌmaɪkəˈtɒksɪn
neurotoxin
ˌnjʊərəʊˈtɒksɪn
phytotoxin
ˌfaɪtəˈtɒksɪn
picrotoxin
ˌpɪkrəˈtɒksɪn
saxitoxin
ˌsæksɪˈtɒksɪn
tetrodotoxin
ˌtɛtrəʊdəʊˈtɒksɪn
toxin
ˈtɒksɪn
zootoxin
ˌzəʊəˈtɒksɪn

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TOCSIN

toccata
toccatella
toccatina
Tocharian
Tocharian A
Tocharian B
tocher
tocherless
tock
tockier
tockiest
tockley
tocky
toco
tocology
tocopherol
tocophobia
Tocqueville
tod
today

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCSIN

angiotensin
arcsin
assassin
Banjarmasin
basin
cousin
first cousin
hoisin
khamsin
Limousin
Mersin
moccasin
original sin
poussin
raisin
resin
sin
Tessin
wash-hand basin
Wisconsin

Sinonimele și antonimele tocsin în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tocsin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCSIN

Găsește traducerea tocsin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tocsin din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocsin» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

警钟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

rebato
570 milioane de vorbitori

Engleză

tocsin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अलार्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ناقوس الخطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

набат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tocsin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সংকেতঘণ্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

tocsin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tocsin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Alarmglocke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

警鐘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

tocsin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tocsin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tiếng chuông báo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

எச்சரிக்கையொலியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Tocsin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

tehlike çanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

campana d´allarme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Tocsin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

набат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

tocsin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κώδωνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

nood klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tocsin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tocsin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocsin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCSIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocsin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocsin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocsin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCSIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocsin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocsin» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tocsin

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TOCSIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tocsin.
1
Georges Jacques Danton
The tocsin you hear today is not an alarm but an alert: it sounds the charge against our enemies.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCSIN»

Descoperă întrebuințarea tocsin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocsin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Tocsin of Britannia
John Stewart. La. r llHlWillillU'lllHWlfllWI'HII'HiHHININlIH'H 3 1175 01023 2869 N9 48 9 1 0 8 DABS Stewart, J. S7 The tocsin of Britannia. LlBRARY UNlVERSlTY OF CALlFORNIA DAVIS _.. __ A'jl . TEIF"N.
John Stewart, 1794
2
Tocsin: A Warning from the New Middle Ages
As the twentieth century became the twenty-first, we inexorably entered the new middle ages. The tocsin tolls to awaken us all to a sense of urgency concerning the need for remedial measures.
Charles Stewart Goodwin, 2001
3
The Adventures of Jimmie Dale
Frank Lucius Packard (February 2, 1877 - February 17, 1942) was a Canadian novelist.
Frank L. Packard, 2012
4
The Tocsin: A Drama of the Renaissance
This is a reproduction of a book published before 1923.
Esther Brown Tiffany, 2011
5
General Information by and about Tocsin
Flyers.
Tocsin (Harvard University), 1962
6
The Tocsin of Revolt: And Other Essays...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Brander Matthews, 2012
7
The Tocsin of Revolt and Other Essays (1922) the Tocsin of ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Brander Matthews, 2010
8
The Tocsin the Tocsin: A Drama of the Renaissance (1909) a ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Esther Brown Tiffany, 2010
9
Danny Vail and the Tocsin
Now he finds himself in love with two women. What to DO?Danny, The Tocsin and Danny?s friend and chauffer finally confront the cartel in their mansion headquarters in a climactic shoot out that brings the story to a bitter sweet conclusion.
William A. Francis, 2004
10
The Tocsin
This is a reproduction of a book published before 1923.
BiblioBazaar, John Fremont Sleeper, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCSIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocsin în contextul următoarelor știri.
1
Département : le tocsin a sonné
Face aux baisses de recettes successives, le Département est dans l'obligation « d'ouvrir une ère d'économies ». Le président du conseil départemental ... «la Nouvelle République, Iun 15»
2
La CFE-CGC de la métallurgie sonne le tocsin du numérique
La fédération CFE-CGC de la métallurgie tenait son 43e congrès toute la semaine à Poitiers. Avec un thème qui a bousculé ses militants : l'inéluctable ... «L'Usine Digitale, Iun 15»
3
Cops and Robbers May 21, 2015
Online subscription options are available for as low as $2.50 per month and are complimentary to all existing print subscribers of The ENTERPRISE-TOCSIN. «Enterprise-Tocsin, Mai 15»
4
BB King - 1925-2015
Online subscription options are available for as low as $2.50 per month and are complimentary to all existing print subscribers of The ENTERPRISE-TOCSIN. «Enterprise-Tocsin, Mai 15»
5
Migrants en Méditerranée : l'Europe sonne le tocsin
Des migrants sont pris en charge dans le port de Messine, en Italie, le 6 mai dernier. Crédits photo : GIOVANNI ISOLINO/AFP. INFOGRAPHIE - Confrontée aux ... «Le Figaro, Mai 15»
6
Manuel Valls a raison de sonner le tocsin contre le FN
Manuel Valls a donc raison de sonner le tocsin. Car après le 22 mars, il ne sera plus temps. Disons-le ici, le FN ne se combat pas seulement avec des mots ou ... «L'Obs, Mar 15»
7
Le patronat sonne le tocsin sur la situation du RSI
François Asselin, président de la CGPME, avance des solutions pour améliorer le fonctionnement du RSI, qu'il tient à préserver. (Crédits : DR) Le régime social ... «La Tribune.fr, Mar 15»
8
Hôtel des impôts à Morlaix. En colère, des citoyens sonnent le tocsin
Comme chaque 19 du mois, les manifestants se sont donné rendez-vous pour "sonner le tocsin", "faire du bruit pour que l'on n'oublie pas". "Nous ne pouvons ... «Ouest-France, Feb 15»
9
Le tocsin ne sonnera pas…
Dans ce contexte politique, « l'emploi du tocsin constituerait un abus », explique le chanoine Bernard Xibaut. « Pourquoi pas le faire aussi pour la loi Macron ? «L'Alsace.fr, Dec 14»
10
Les maires alsaciens appelés à sonner le tocsin
... de participer à "une action symbolique de protestation à la veille de l'ultime vote du texte par l'Assemblée nationale, en faisant retentir le tocsin ou la sirène, ... «Le Figaro, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocsin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tocsin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z