Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocsin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOCSIN ÎN FRANCEZĂ

tocsin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCSIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCSIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocsin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tocsin

Tocsin

Tocsinul este un sunet de clopote publice pentru a avertiza populația asupra unui pericol iminent, cum ar fi un incendiu, o invazie, un război, dar și o alertă. Clopotul mare, sau un clopot rezervat acestui scop și numit bawling, este apoi sunat de dublat Nu trebuie să fie confundat cu gheara. Tocinul este, de asemenea, un mijloc de avertizare în vremuri de conflicte și discordii civile, precum și luptele viticultorilor cultivatorilor viticoli revoltați din Midi, cum s-au întâmplat în comuna Argeliers și în toate Aude în timpul revoltei vinificatorilor din Languedoc în 1907. Le tocsin est une sonnerie de cloches publiques pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une guerre, mais aussi une alerte. La grosse cloche, ou une cloche réservée à cet effet et dite braillarde, est alors sonnée à coup redoublés Il ne doit pas être confondu avec le glas. Le tocsin est aussi un moyen d'alerte en période de luttes et de discordes civiles à l' instar des luttes viticoles des vignerons révoltés du Midi, à l'instar de ce qui s'est passé dans la commune d’Argeliers et dans tout l'Aude lors de la révolte des vignerons du Languedoc en 1907.

Definiția tocsin în dicționarul Franceză

Definiția tocsinului din dicționar este soneria sonoră cu lovituri repetate și prelungite pentru a da alarma în caz de alertă, dezastru natural, foc, mobilizare generală etc.

La définition de tocsin dans le dictionnaire est sonnerie de cloche à coups répétés et prolongés pour donner l'alarme en cas d'alerte, de catastrophe naturelle, d'incendie, de mobilisation générale, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocsin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCSIN


abyssin
abyssin
arsin
arsin
asin
asin
assassin
assassin
basin
basin
bassin
bassin
cousin
cousin
coussin
coussin
dessin
dessin
khamsin
khamsin
limousin
limousin
lusin
lusin
magasin
magasin
mocassin
mocassin
mot-tocsin
mot-tocsin
poussin
poussin
raisin
raisin
rosin
rosin
traversin
traversin
voisin
voisin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOCSIN

toaster
toasteur
toboggan
toc
tocante
tocard
tocarde
tocasson
toccata
tocophérol
tocsinner
toechodonte
toge
tohu-bohu
toi
toilage
toilasse
toile
toilerie
toilettage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCSIN

angoumoisin
arrière-magasin
bombasin
bousin
brassin
broussin
casin
circonvoisin
fantassin
garde-magasin
gressin
marcassin
organsin
oursin
petit-cousin
roussin
sarrasin
spadassin
tracassin
ursin

Sinonimele și antonimele tocsin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOCSIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tocsin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tocsin

Traducerea «tocsin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCSIN

Găsește traducerea tocsin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tocsin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocsin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警钟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

campana de alarma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tocsin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ख़तरे का घंटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناقوس الخطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

набат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

toque de alarme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংকেতঘণ্টা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tocsin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanda bahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Alarmglocke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

警報
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tocsin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng chuông báo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சரிக்கையொலியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धोक्याची सूचना देणारी घंटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tehlike çanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

campana d´allarme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bicie w dzwon na trwogę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сполох
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tocsin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συναγερμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nood klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tocsin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tocsin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocsin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCSIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocsin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocsin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocsin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCSIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocsin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocsin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tocsin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCSIN»

Descoperă întrebuințarea tocsin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocsin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tocsin
LE. TOCSIN. j( Hretiens , de tout rang , de toutes Nations , un homme dont l' affeétion n'efl point reflerrée dans les bornes d'un feul Empire , s'emprefie à vous donner un avis de la plus grande importance. Votre bonheur préfent & à venir ...
Louis Dutens, 1769
2
Le tocsin: comédie villageoise mêlée de vaudevilles
comédie villageoise mêlée de vaudevilles Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan. ( 4 ) ' Pan , pan , pan . ' ' Bon courage , _ Ils ont toujours cœur à l'ouvrage. '* T 0 U s. 4.“ Pan, pan, pan . etc. / \ v E a n 1 n a. A propos ...
Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan, 1807
3
Le Tocsin
Introduction. En même temps que ses racines, l'Europe perd la mémoire de l' avenir Les relations de la vieille Europe avec l'écologie sont-elles à la hauteur de la crise actuelle ? Sommes-nous à l'heure de l'attente, de la surveillance, de la ...
Yves Urvoy-Roslin, 2011
4
Le Tocsin des politiques
--w,....«.. . . . ~TOCSIN ÏOLITIŒUE& "Œ<ÆWQŸ"WWÆŸÆI' UN des vices les plus caractéristiques dé nacré Siècle esn l'égoïsme , Passion aussi àrdente que Funeste, quoique ses nmuvé-' inens soient insensibles et que les mamé ...
5
Le Tocsin. [By L. Dutens.] Troisième édition
LE TOCSIN; 35 avec qui vous pouvez avoir à saire. On peut les diviser en trois classes : les Athées ou Matérialistes qui n'admettent qu'une subsiance dans l' Univers , laquelle ils appelé lent Dieu , dont toutes les parties du monde , les ...
6
Imperium
Pascal Bacqué. La foudre bout, tombe dong c'est ma tombe, Et c'est ma mort, si toi tu vis; je rêve Et tu t'endors, et même tu me crois. «On hurle! On geint!» - «Ce n 'est rien! C'est ma voix.» Des clochers de France, on entendit le tocsin; oh!
Pascal Bacqué, 2007
7
Le Tocsin de la Pologne
Marius BAUDARD. LE TOCSIN LA POLOGNE' IIPRIIBRIB DE L. 'l'llfi'l'lllldl'î I? C' [ 01 MONIOIIŒIIAITI. 3. ..
Marius BAUDARD, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Tesioa. TOC TOC ANE. s. f.Vin nouveau fait de La mère goutte. Bonne, excellente tourne. Tacane de Champagne. TOCSIN, s. m. Bruit d'une cloche qu' on tinte à coups pressés et redoublés pour donner l'alarme, pour avertir du feu, etc.
9
Bibliographie historique et critique de la presse périodique ...
217 Le Thermomètre du jour 217 Le Thermomètre du midi 307 Le nouveau Tiers 279 Le Timhrophile 508 Le Tintamarre 549 Le Tirailleur 303 Le Tocsin 363 Le Tocsin de la nécessité 210 Le Tosciu de la vérité 313 Tocsin de Paris • 372 Le ...
Eugène Hatin, 1866
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
... ou Tobie secouru par l'ange - voir Le Roy, 86: 1 505 Le tocsin - voir Dutens, 69: 772 Le tocsin belgique, 89:6571 Le tocsin des Parisiens, 89:6572 Le tocsin des rois - voir Voltaire, 72:1310 Le tocsin fribourgeois - voir Castella, 83:877 Toilette ...
Pierre M. Conlon, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCSIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocsin în contextul următoarelor știri.
1
Les lieux de culte musulman en France:
Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à l'appel du tocsin. »(2). « Son âme pour tout dire. (. «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
En tirant sur la corde reliée à la vieille cloche de la petite église, pour sonner le tocsin, en présence de tous les habitants du village, le 2 août ... «Echo Républicain, Iul 15»
3
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, Iul 15»
4
Quand Estrosi dénonce les liaisons dangereuses de Marion …
... présence sur les listes de l'identitaire Philippe Vardon (en comparaison de ce dernier, Eric Zemmour, c'est Gandhi) l'incite à sonner le tocsin. «Challenges.fr, Iul 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Nous avons alors sonné le tocsin de la résistance pour défendre le droit de manifestation reconnue par la Constitution et que le pouvoir voulait ... «lexpressguinee, Iul 15»
6
Etat islamique en Bosnie : le danger est-il aux portes de l'Europe …
Nadine Morano, souvent en pointe quand il s'agit d'alerter contre la menace islamiste, a d'ores et déjà sonné le tocsin sur Twitter et dans les ... «Linternaute.com, Iul 15»
7
Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, Iul 15»
8
Conférence internationale sur la lutte contre l'extrémisme violent et …
... sonne le tocsin à une véritable réflexion sur les voies et moyens de contrecarrer ce phénomène et la nécessité de coordonnées les actions à ... «El Moudjahid, Iul 15»
9
Service réservé aux abonnés
Après de multiples actions des agriculteurs ces dernières semaines, c'est le ministre de l'Agriculture lui-même qui, aujourd'hui, sonne le tocsin ... «Localtis.info, Iul 15»
10
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Hewitt ne sonne pas le glas d'une époque, juste le tocsin, car les deux légendes vivantes que sont Sampras et Agassi n'ont pas dit leur dernier ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocsin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tocsin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z