Descarcă aplicația
educalingo
understatement

Înțelesul "understatement" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNDERSTATEMENT ÎN ENGLEZĂ

ˌʌndəˈsteɪtmənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNDERSTATEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ UNDERSTATEMENT ÎN ENGLEZĂ?

Afirmație modestă

Determinația este o formă de vorbire sau dezvăluire care conține o expresie cu mai puțină putere decât ceea ce ar fi de așteptat. Acest lucru nu trebuie confundat cu eufemismul, unde o expresie politicoasă este folosită în locul unei expresii mai aspre sau mai ofensatoare.

Definiția understatement în dicționarul Engleză

Definiția subestimării în dicționar este actul sau instanța de a preciza ceva în termeni restrânși, sau mai puțin decât este.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNDERSTATEMENT

abatement · affreightment · batement · commitment · debatement · excitement · fitment · incitement · indictment · instatement · invitement · misstatement · overcommitment · overstatement · precommitment · rebatement · recommitment · reinstatement · restatement · statement

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA UNDERSTATEMENT

understaffed · understaffing · understand · understandable · understandably · understander · understanding · understandingly · understate · understated · understatedly · understeer · understock · understood · understorey · understory · understrapper · understrapping · understrata · understratum

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDERSTATEMENT

abonnement · advertisement · agreement · announcement · apartment · arrangement · basement · element · enforcement · engagement · implement · improvement · infringement · management · measurement · movement · placement · replacement · requirement · retirement · supplement

Sinonimele și antonimele understatement în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «UNDERSTATEMENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «understatement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «understatement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNDERSTATEMENT

Găsește traducerea understatement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile understatement din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «understatement» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

轻描淡写
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

subestimación
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

understatement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

ख़ामोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بخس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

преуменьшение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

subestimação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ন্যূনোক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

terme faible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Merosot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Untertreibung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

控えめな表現
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

절제된 표현
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Understatement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

không báo cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

குறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कमी माहिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

hafife
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

understatement
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

mało
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

применшення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

subestimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υποεκτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

understatement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

drift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

statement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a understatement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDERSTATEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale understatement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «understatement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre understatement

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «UNDERSTATEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul understatement.
1
Jim Davis
The understatement is the English contribution to comedy.
2
Malcolm Gets
To ask if I am mischievous is the understatement of all time.
3
John Hurt
I first decided that I wanted to act when I was 9. And I was at a very bizarre prep school at the time; to say 'high Anglo-Catholic' would be a real English understatement.
4
Walter Kirn
However old-fashioned and right-wing this may sound, the American genius for language lies in understatement, in saying things simply, pointedly and quickly, and in making new and clean and swift what otherwise might be ponderous, round and slow.
5
Carol Leifer
My father was a really funny guy. He lived a good long life. And he was the reason I wanted to be funny and become a comedian and a comedy writer, so to say that he's somewhat of a mythic figure in my life would be an understatement.
6
Katie McGrath
It's not an understatement to say that I owe everything as an actor to 'Merlin.' It was pretty much my first job, and I didn't know what I was doing for many years on it. It wasn't until the third and fourth series - the fourth series especially - that I really found my feet with the character, and as an actress.
7
Russell Page
A discerning eye needs only a hint, and understatement leaves the imagination free to build its own elaborations.
8
Emily Procter
To say that I am organized is an understatement, but my car tells a different story.
9
Amber Rose
I'm pretty blessed when it comes to clear skin. I owe that to being Cape Verdian. My whole family has great skin. My grandfather is 80 but doesn't look a day over 50. And we all love the sun, too, so blessed is an understatement!
10
Helena Rubinstein
Whether you are sixteen or over sixty, remember, understatement is the rule of a fine makeup artist.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDERSTATEMENT»

Descoperă întrebuințarea understatement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu understatement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Kissing the Mask: Beauty, Understatement and Femininity in ...
From the National Book Award-winning author of Europe Central, a charming, evocative and piercing examination of an ancient Japanese tradition and the keys it holds to our modern understanding of beauty What is a woman?
William T. Vollmann, 2011
2
America in Peril -- An Understatement!
AMERICA. IN. PERIL-. AM. UNDERSTATEMENT! Your nation is in such peril as to cause trembling in the knowing of how close you are to the pit's brink. If the facts have not come to your attention yet, I suggest you take this journal and read,  ...
Gyeorgos C. Hatonn, 1995
3
New York State Personal Income Tax Law and Regulations: As ...
(p) Substantial understatement of liability. If there is a substantial understatement of income tax for any taxable year, there shall be added to the tax an amount equal to ten percent of the amount of any underpayment attributable to such ...
Cch State Tax Law Editors, 2008
4
Nursing Homes: Addressing the Factors Underlying ...
Addressing the Factors Underlying Understatement of Serious Care Problems Requires Sustained CMS and State Commitment John E. Dicken. Ten state agency directors that had not yet started implementing the QIS responded to our  ...
John E. Dicken, 2010
5
L.S.A., List of C.F.R. Sections Affected
(vi) As a result of the adjustment to the 1989 return, N had an understatement of $4,575 for tax year 1987; an understatement of $22,250 for tax year 1988; an understatement of $1,500 for tax year 1989; and an understatement of ...
‎2004
6
Congressional Record, V. 150, Pt. 3, February 26, 2004 to ...
"(1) Coordination with penalties, etc., on other understatements.— In the case of an understatement (as defined in section 6662(d)(2))— "(A) the amount of such understatement (determined without regard to this paragraph) shall be increased  ...
7
The Code of Federal Regulations of the United States of America
The preceding sentence applies only if the understatement in the carryback year is substantial. See Example 2 in paragraph (c)(5) of this section. (5) Examples. The following examples illustrate the rules of paragraph (c) of this section ...
United States, 2002
8
Federal Estate & Gift Taxes: Code & Regulations: Including ...
(2) Any substantial understatement of income tax. (3) Any substantial valuation misstatement under chapter 1. (4) Any substantial overstatement of pension liabilities. (5) Any substantial estate or gift tax valuation understatement. This section ...
Cch Tax Law Editors, 2008
9
South-Western Federal Taxation: Internal Revenue Code 1986 & ...
If a taxpayer has a reportable transaction understatement for any taxable year, there shall be added to the tax an amount equal to 20 percent of the amount of such understatement. (b) Reportable transaction understatement.— For purposes of ...
James Smith, 2008
10
Congressional Record, V. 149, PT. 3, February 12, 2003 to ...
Subsection (a) shall be applied by substituting '30 percent' for '20 percent' with respect to the portion of any reportable transaction understatement with respect to which the requirement of section 6664(d)(2)(A) is not met. "(2) Rules applicable ...
U S Congress, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNDERSTATEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul understatement în contextul următoarelor știri.
1
'We fell short' says QLogic CEO in August's understatement-of-the …
As expected from its earlier warning shot, QLogic's first quarter fiscal 2016 results were pretty bad. Revenues of $113.4 million were 5 per cent lower than a year ... «The Register, Aug 15»
2
Shakespeare buffs will like Scalia's King v. Burwell dissent
Speaking of Scalia and understatement, see also Scalia's concurrence in NLRB v. Noel Canning (2014): With like understatement, one could say that ... «Washington Post, Iun 15»
3
'Laser shotgun' video goes viral: 'Dangerous is an understatement
Dangerous is an understatement for this thing. There's no reason for someone to own something this powerful, but because it wasn't illegal I decided to build it ... «Washington Times, Iun 15»
4
Sibelius: King Christian II CD review – poignant understatement
Segerstam has his Turku Philharmonic playing with both idiomatic, long-focused energy and poignant understatement; the first movement of the music for ... «The Guardian, Mai 15»
5
Bush: 49ers throwing out of backfield 'understatement'
Reggie Bush is one of the newest additions to the 49ers, and has quickly gotten into the mix, learning the new system and working with quarterback Colin ... «Comcast SportsNet Bay Area, Mai 15»
6
Patriots Robert Kraft: 'To Say We're Disappointed Is Understatement'
"When I addressed the media at the Super Bowl on Jan. 26 – over 14 weeks ago – I stated that I unconditionally believed that the New England Patriots had ... «Hartford Courant, Mai 15»
7
Miriam Lord: Nama men give masterclass in infuriating understatement
Remember the famous iodine tablets sent to every household for use in a nuclear emergency? The Government may have to do something similar again. «Irish Times, Apr 15»
8
WashPost Gush: Hillary's Announcement Shows 'Savvy …
WashPost Gush: Hillary's Announcement Shows 'Savvy Understatement' ... No, the headline was “Clinton to enter race with savvy understatement.”. «NewsBusters, Apr 15»
9
Refreshing understatement: 2015 Jaguar XF 3.0 AWD Portfolio …
Refreshing understatement: 2015 Jaguar XF 3.0 AWD Portfolio review notes. April 10, 2015. Photo: 2015 Jaguar XF 3.0 AWD Portfolio Photo 9 1 of 10The ... «Autoweek, Apr 15»
10
Understatement: Marino a big fan of Diana Ross
U.S. singer Diana Ross performs on the final day of the 21st Annual St. Lucia Jazz festival at Pigeon Island National Landmark, May 13, 2012. (Andrea De ... «Las Vegas Review-Journal, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Understatement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/understatement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO