CE ÎNSEAMNĂ AGUAJÍ ÎN SPANIOLĂ?
Serranus decimalis
Serranus decimalis sau Aguají aparține speciilor de pește Serranus din familia Serranidae. Acesta este un pește acantopterigio, în care aripile sunt atașate de corpul său prin raze spinoase; Este nativ din Indiile de Vest. Ei sunt hermafrodiți. Are un corp cilindric de aproape un metru de lungime, pe laturile sale prezintă pete întunecate. Capul său este mare, cu o maxilară proeminentă, iar operculul său are trei spini; Are o gură cu numeroși dinți mici. De obicei trăiește în medii de coastă, iar dieta sa este carnivoră.
Definiția aguají în dicționarul Spaniolă
Definiția aguají în dicționarul spaniol este pește acantopterigio din mările Antilelor, de aproximativ un metru lungime, cilindric, roșcat, cu pete întunecate și o singură aripă dorsală. O altă semnificație a aguají în dicționar este și sosul fierbinte făcut cu chili cu ceapă, suc de lămâie, usturoi și apă.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUAJÍ»
Descoperă întrebuințarea
aguají în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aguají și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
nombre de aguají a un caldo claro, pero esta voz puede ser un derivado de agua
. Aguají — (Voz ind. antillana). Pez de cerca de un metro de largo, de carne poco
apreciada. Serranus decima- lio; Mycteroperca bonaci. Ac. Malaret, Vocab., p.
2
Memorias sobre la historia natural de la isla de Cuba: ...
Como ejemplo de Serranos citaré el Abadejo, el Aguají, el Bonací. el Cachucho,
la Cherna, la Cabrilla, el Guatívere y la Guasa. 2. La palabra Serrano deriva del
latin serra que significa sierra, aludiendo á las dentaduras del preopérculo.
Y de Aguají on^as,do^e aricn^os^di^ry pys granos. A vcynte y quatro fueldos el
Quintal, vale la Roba, feys fueldos-la libra.dos dineros . Y por vn dinero de Azey
te darán , íeys onzas. Y de Agua,/^- on^as>y acta arh trTor. A vey nte y cinco ...
Aguají. — Para Pichardo es un pez de una vara, más o menos, de tamaño, muy
parecido a la eherna, aunque más cilindrico y torneado, algo colorado, cen
manchas prietas. El Sr. Poey observa que es distinto de los bonasíes; su piel
húmeda ...
5
Anales de la Academia de la Historia: Publicación bimestre
Aguají. — Para Pichardo es un pez de una vara, más o menos, de tamaño, muy
parecido a la cherna, aunque más cilindrico y torneado, algo colorado, con
manchas prietas. El Sr. Poey observa que es distinto de los bonasíes; su piel
húmeda ...
Academia de la Historia de Cuba,
1921
6
Vuelve la Real Madre Academia!: Crítica Científica, Aunque ...
¡Que los padres del aguají sean condenados, que los hijos del aguají arrastren
grillos por una eternidad! ¿Cómo es posible que el aguají se atreva a ser un pez
acantopterigio, si su carne es poco apreciada; cómo nada tan fresco por aguas ...
7
Quinto censo de población, 15 de mayo de 1930 ...
... Aguají lo El— 2o — (El Aguaito de Ruperte) Aguají lo El— 3o — (El Aguají to
de Bochín) (a) Aguají to El (a) Aguadito El Aguajitos Los — El Aguojito en 1921
Aguají tos Los — El Aguajito en 1921 Aguajón El (a) Aguajóu El Agua Mala (а) ...
Mexico. Dirección General de Estadística,
1933
8
El Monitor de la educación común
Hemos averiguado, pues, el origen de veintiseis voces cuyas etimologías no
señala o atribuye erróneamente el Dic. AGUAJAQUE. — AGUAJE. aguají, (g, e-
d.) "Pez acontopterigio de los mares de las Antillas, de cerea de un metro de
largo, ...
9
Anales de la Sociedad Española de Historia Natural
... Acedía 140 Aguají 43 Aguja blanca 70. undulatus, Micropogon ¡ 48 uninotalus,
Meaoprion 28 Upenoides Uranichthys Urolophua Valenciennesi , Erotelis
vampyrua, Ceratoptera varius , Hyxodes velox, EuleptorhamphuB venustus,
Dinemus ...
10
Instrucion y obligacion del Christiano: fundada en los siete ...
taforicamencefon tres:vno de Aguají otro de Pendencia ó defeo , y otro dej fiítgre
o Fuego 5 y tienen eíte nombren los dos vlcimos, porque fu e^eco es fortificar a
vno tam copiofamente no folo de la manéh'a. Original, Vraas de codos Jpt ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUAJÍ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
aguají în contextul următoarelor știri.
La comida caribeña
En Cuba se le llamó ajiaco, enfatizando el uso del ají, en Santo Domingo aguají y también sancocho, en las Antillas angloparlantes se le dio el nombre de ... «El Masacre, Mar 15»
Nadie sabe el pez que compra
... pudiendo al menos identificarla, para evitar la “ciguatera” (intoxicación) que transmiten la picúa o el aguají, entre otras especies cuya pesca está prohibida. «Cubanet, Ian 14»
Algunos datos de interés sobre la ciguatera
... Cubera, Morenas, Pez Tambor, Bonacigato, Coronado, Gallego y el Aguají. También se han presentado brotes de ciguatera en especies como Cherna, Jurel, ... «Caribbean News Digital, Ian 14»
Picúa por pargo
Entre estas hallaremos la picúa (o barracuda), el aguají, el bonacigato, el gallego, la palometa, la cubera (cuando es grande), el coronado, la morena, el pargo ... «Juventud Rebelde, Aug 13»
Asombro en Santa Cruz del Sur por captura de camarón Tigre
Roberto Domínguez Pérez es hombre de amplia experiencia en la actividad pesquera. Su vida lo llevó a pescar cherna, pargo y aguají en Tampa, luego se ... «Radio Cadena Agramonte, Apr 11»