Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguajirado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUAJIRADO ÎN SPANIOLĂ

a · gua · ji · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUAJIRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUAJIRADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguajirado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aguajirado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol aguajirado înseamnă a spune despre o persoană: Timid în comportamentul lor. En el diccionario castellano aguajirado significa dicho de una persona: Tímida en su comportamiento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguajirado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUAJIRADO


airado
ai·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
cerrado
ce·rra·do
conspirado
cons·pi·ra·do
desairado
de·sai·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
estirado
es·ti·ra·do
grado
gra·do
irado
ra·do
lirado
li·ra·do
malmirado
mal·mi·ra·do
mirado
mi·ra·do
pirado
pi·ra·do
registrado
re·gis·tra·do
remirado
re·mi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
suspirado
sus·pi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUAJIRADO

aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar
aguaite
aguajaque
aguaje
aguajera
aguajero
aguají
agualate
agualoja
agualotal
agualotoso
aguamala
aguamanil
aguamanos
aguamar
aguamarina
aguambado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUAJIRADO

asegurado
celebrado
colorado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
elaborado
enamorado
filtrado
ilustrado
integrado
jurado
liberado
logrado
mostrado
prado
preparado
separado

Sinonimele și antonimele aguajirado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aguajirado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUAJIRADO

Găsește traducerea aguajirado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguajirado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguajirado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我aguajirado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguajirado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Aguajirado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं aguajirado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I aguajirado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я aguajirado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I aguajirado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি aguajirado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´aguajirado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya aguajirado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich aguajirado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はaguajirado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 aguajirado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku aguajirado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi aguajirado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் aguajirado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी aguajirado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben aguajirado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I aguajirado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I aguajirado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я aguajirado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I aguajirado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα aguajirado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek aguajirado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag aguajirado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg aguajirado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguajirado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUAJIRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguajirado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguajirado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguajirado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUAJIRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguajirado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguajirado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguajirado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUAJIRADO»

Descoperă întrebuințarea aguajirado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguajirado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anales de la Academia de la Historia: Publicación bimestre
Aguajirado-da. — No aparece en los léxicos cubanos ni en los hispano- americanos más importantes, por lo que el término representa algo propio de nuestra habla campesina. Con ella se quiere expresar la que es particular del guajiro.
Academia de la Historia de Cuba, 1921
2
Christo crucificado con consideraciones, y afectos: para ...
Si al prirci- aguajirado cílaua en laCruz piofchrimos noforros tanta defcoiuntadosloshuefos, y pcna,que haría mi buen leliis ardía dentro-nii pecho vn a- defputísdetresorasdeíletor morofo fuego, qucderretia 'mentó? O gloria de nú alma, ...
Ignacio de (S.I.) (1607-1655) Quintanadueñas, Ignacio de Quintanadueñas ((S.I.)), Antonio Ruiz de Valdivieso, 1653
3
Generales y doctores
Estoy, estoy... aguajirado; lo confieso. —¡Ah! Sí —continúa entusiasta el doctor Mordazo—. Una mujer interesante, deliciosa. Hace de todo. Me ha dado, ya lo dije, noches colosales, divinas. Anoche mismo, por ejemplo. El marido está en ...
Carlos Loveira y Chirino, 2010
4
Un amor que se nos va
El envidioso del exilio consideraba que Repelo no debería ser más que un paria digno de lástima, silencio y risa. Un don nadie aguajirado y ruin. Un ridículo subdito de una dictadura comunista en un país de tercera categoría: un rincón ...
René Vázquez Díaz, 2003
5
Santos, héroes y sátiros: "entre más cerca de la fe, más ...
... aspecto “aguajirado”. Su actitud se atribuye a su difícil situación familiar, por el trato indiferente y los correctivos que le propinaba su padre. Para Ángel, su hijo debía recibir los castigos más drásticos, pues su condición de menor rebelde ...
Fernando Bermúdez Ardila, 2007
6
LEXICO CUBANO
Ortiz en Un catauro de cubanismos trae el término qoh la acepción de como guajiro, apocado, tímido, que se usa en el habla común. como no sea un aire muy aguajirado. (Gelabert, Cuadros de costumbres cabanas, Habana, 1875, p. 97.) ...
DR. JUAN M. DIHIGO, 1928
7
La autobiografía de Fidel Castro: I, el paraíso de los otros
Colonias. Birán daba contra las colonias de la United Fruit, por un lado, y contra las de Fidel Pinos Santos, un potentado criollo, por otro. Mi padre ya era lo que se dice un gallego aguajirado, fuerte de carácter, y fuerte de físico. La sólida ...
Norberto Fuentes, 2004
8
Revolución y cultura
al río de la construcción mu- il cubana. e contrapone a la música afro- tana la música del guajiro, y layada e ¡ntencionalmente se pta y valoriza como tal el canto ano que se dice aguajirado, palo por la Italia meliflua — aforadamente ...
Cuba. Consejo Nacional de Cultura, 1982
9
Alejandro García Caturla
"Se contrapone a la música afrocubana la música del guajiro, y soslayada e intencionalmente se acepta y valoriza como tal el canto cubano que se dice aguajirado, pasado por la Italia meliflua — afortunadamente desaparecida ya — de ...
María Antonieta Henríquez, 1998
10
El Periodista de Buenos Aires
Primero porque ambientalmente era todo muy distinto, y segundo porque no me imaginaba precisamente a mi, tan aguajirado y silencioso, trepado a un escenario y cantando ante un público. También cuando aquello, fue que comencé a ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUAJIRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguajirado în contextul următoarelor știri.
1
Semblanza de Fidel Castro
LA ETAPA BELEMITA. Recuerdo a Fidel cuando llegó al Colegio de Belén con un aspecto un tanto «aguajirado», de muchacho de campo, de tierra adentro. «Cubanet, Oct 13»
2
Flash back a Fresa y Chocolate
El actor Vladimir Cruz, por aquel entonces tímido y aguajirado, cualidades que le duraron poco. Estaba consciente de que eran necesarias pero no se atrevía a ... «CubaDebate, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguajirado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguajirado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z