CE ÎNSEAMNĂ ANGUARINA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «anguarina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția anguarina în dicționarul Spaniolă
Definiția anguarinei în dicționar este o pânză ruftică rupta, fără mâneci, care este așezată peste celelalte articole de îmbrăcăminte pentru a fi protejată de frig și de ploaie. En el diccionario castellano anguarina significa gabán rústico de paño burdo y sin mangas, que se pone sobre las demás prendas para protegerse del frío y de la lluvia.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «anguarina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGUARINA»
Descoperă întrebuințarea
anguarina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
anguarina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
El diccionario de la RAE en su edición de 1770 define anguarina como «especie
de casaca hueca que baxa hasta la rodilla. Llamábase tambien ungarina, por
haberse tomado del uso de los Úngaros» (NTLLE 1770, s.v. anguarina). Aparece
...
Ana María Cano González, 2010
2
Pintores Y Doradores en Sevill: 1650-1699 Documentos - ...
... y mangote usado una anguarina de brocato negro usada = un tapapiés de tela
verde con joya de plata y oro forrado en tafetán melado = una tapapiés
anguarina y morilla de raso choreado forrado en tafetán verde = una anguarina
en felpa ...
Muy populares eran los «refajos», «chamarretas», humildes «chambras» y
viejas «anguarinas»: «Cubre con la anguarina al cuerpo de lobo.» (Valle,
Gerifaltes de antaño, 300). «Templa la zanfoña bajo la anguarina portuguesa.» (
Valle ...
Consuelo García Gallarín, 1998
4
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
65 La anguarina, esa especie de gabán largo y amplio con mangas, estuvo muy
generalizada como prenda de abrigo entre los campesinos leoneses. A veces el
escribano no distingue bien la anguarina del capote: "un capote o anguarina ...
María Concepción Casado Lobato, 1991
5
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
andaban cuadrillas de jóvenes bronceados por el sol, con sus americanas
amarillas de dril, dando voces y cantando" (La selva oscura, 509). "Vestía
anguarina..., " (El puente de las ánimas, 127). "Se mezclaban las anguarinas
pardas con las ...
Consuelo García Gallarín, 1991
6
Comprar, vender y consumir: Nuevas aportaciones a la ...
Ma, usada, 44; una anguarina de sta. ... una anguarina de mujer de paño de
segovia, negra, usada, con botones, 18; y dosjustillos de estambre, de mujer,
usados, a doce, 24. dos servilletas de estopa, buenas, 4 reales; un paño de
manos de ...
Daniel Muñoz Navarro, 2011
7
Revista de dialectología y tradiciones populares
su costo, que oscilaba entre cinco y ciento veinte leales, y cinco y ocho la de
criaturas. En el siglo xvm la anguarina llegó a hacer las veces de capa, incluso
surgió un tipo de capa-anguarina. Algunos documentos de Sequeros, entre 1702
y ...
8
Diccionario de la Real Academia Española
Angor. ANGRA, s. f. Ensenada. Sinus maris. ANGUARINA s. f. Especie de casaca
hueca, con las mangas colgando y que baja algo mas que la chupa. Hungarica
vestís : chlamys ampia et soluta. ANGUILA, s. f. Pez algo parecido á la culebra.
Y nos dejaron como legado / la tierra donde vivieron / una anguarina sin mangas
/ unos tapabocas viejos / unas albarcas sin lañas / también sus alforjas llenas /
con sus lunas y sus albas / con sus risas y sus penas / y una parte de su alma.
Su anguarina y su gorro de pieles de conejo, blanqueaban. Y cuando entró en la
cocina del casuco, dijo: -Os acompaño en el sentimiento. Y quitándose la peluda
monterilla, se persignó. Luego estuvo un rato en silencio, con los ojos fijos en ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGUARINA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
anguarina în contextul următoarelor știri.
La ´aventura´ de la indumentaria
Los responsables destacan la presencia de prendas o sobretodos, capas y anguarinas alistanas, sayaguesas y de los Valles. La visita de Herradón ha ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
El baile a los chorizos y el romance de "Doña Juana"
los tíos con sus anguarinas (una especie de chaquetones) y los primos bien arropados iban saliendo de casa. En la calle, el intenso frío y el cielo estrellado, ... «Gaceta de Salamanca, Feb 16»
El pueblo museo de La Cabrera
La anguarina o gabán de pardo, una prenda que se usaba de nueva para misas y entierros, la ha hecho ella misma, no es original, para mostrar la prenda. «Diario de León, Aug 15»
Avileses. Tipos populares de Ávila
... emplea la zamarra, el coleto, los zahones, el mandil, las medias, los peales, las abarcas, la montera, el sombrero, la boina, la manta, y el capote o anguarina. «avilared.com, Mai 14»
El desfile inaugural de la Semana Santa ha sido sinónimo de ...
Poniente gris y lluvia fina,/ ramos de olivo en el balcón./ Se pone el cielo en su anguarina/ y se suma a la procesión./ Señor, fue larga la sequía,/ ven a nosotros ... «Andalucía Información, Apr 14»
La plaza del Corrillo, escenario del nacimiento de Jesús
La Virgen ataviada con traje armuñés sostiene en brazos al Niño, envuelto en una bordada mantilla y San José, a su lado, se protege del frío con un anguarina. «Salamanca24horas, Dec 13»
Castilla-La Mancha es Música. Boda Mozárabe
Ellos llevan la Anguarina, gabán sin mangas que tradicionalmente utilizaban los labriegos. Reportaje emitido el 07.05.13 en Castilla-La Mancha Televisión. «RadioTelevisión Castilla - La Mancha, Mai 13»
Días de culto en honor a Nuestra Señora Virgen de los Remedios ...
Del 29 de agosto al 9 de septiembre, los calzadeños volverán a oír de nuevo el sonido de los tambores en las calles, sacaran otra vez las anguarinas y ... «La Comarca de Puertollano, Sep 11»
