CE ÎNSEAMNĂ ATRINCAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atrincar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția atrincar în dicționarul Spaniolă
Definiția atrincar în dicționarul spaniol este de a ghemui, de a ține, de a se asigura cu frânghii și bucle. O altă semnificație a introducerii în dicționar este și apăsarea, apăsarea. La definición de atrincar en el diccionario castellano es trincar, sujetar, asegurar con cuerdas y lazos. Otro significado de atrincar en el diccionario es también apretar, oprimir.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atrincar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATRINCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrinco
tú atrincas / atrincás
él atrinca
nos. atrincamos
vos. atrincáis / atrincan
ellos atrincan
Pretérito imperfecto
yo atrincaba
tú atrincabas
él atrincaba
nos. atrincábamos
vos. atrincabais / atrincaban
ellos atrincaban
Pret. perfecto simple
yo atrinqué
tú atrincaste
él atrincó
nos. atrincamos
vos. atrincasteis / atrincaron
ellos atrincaron
Futuro simple
yo atrincaré
tú atrincarás
él atrincará
nos. atrincaremos
vos. atrincaréis / atrincarán
ellos atrincarán
Condicional simple
yo atrincaría
tú atrincarías
él atrincaría
nos. atrincaríamos
vos. atrincaríais / atrincarían
ellos atrincarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrincado
tú has atrincado
él ha atrincado
nos. hemos atrincado
vos. habéis atrincado
ellos han atrincado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrincado
tú habías atrincado
él había atrincado
nos. habíamos atrincado
vos. habíais atrincado
ellos habían atrincado
Pretérito Anterior
yo hube atrincado
tú hubiste atrincado
él hubo atrincado
nos. hubimos atrincado
vos. hubisteis atrincado
ellos hubieron atrincado
Futuro perfecto
yo habré atrincado
tú habrás atrincado
él habrá atrincado
nos. habremos atrincado
vos. habréis atrincado
ellos habrán atrincado
Condicional Perfecto
yo habría atrincado
tú habrías atrincado
él habría atrincado
nos. habríamos atrincado
vos. habríais atrincado
ellos habrían atrincado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrinque
tú atrinques
él atrinque
nos. atrinquemos
vos. atrinquéis / atrinquen
ellos atrinquen
Pretérito imperfecto
yo atrincara o atrincase
tú atrincaras o atrincases
él atrincara o atrincase
nos. atrincáramos o atrincásemos
vos. atrincarais o atrincaseis / atrincaran o atrincasen
ellos atrincaran o atrincasen
Futuro simple
yo atrincare
tú atrincares
él atrincare
nos. atrincáremos
vos. atrincareis / atrincaren
ellos atrincaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrincado
tú hubiste atrincado
él hubo atrincado
nos. hubimos atrincado
vos. hubisteis atrincado
ellos hubieron atrincado
Futuro Perfecto
yo habré atrincado
tú habrás atrincado
él habrá atrincado
nos. habremos atrincado
vos. habréis atrincado
ellos habrán atrincado
Condicional perfecto
yo habría atrincado
tú habrías atrincado
él habría atrincado
nos. habríamos atrincado
vos. habríais atrincado
ellos habrían atrincado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrinca (tú) / atrincá (vos)
atrincad (vosotros) / atrinquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRINCAR»
Descoperă întrebuințarea
atrincar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atrincar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATRINCADURA. Véase Trincadura. ATRINCAR. Véase Trincar. ATRINCARSE.
Véase Trincarse. ATRINCADO. Véase Trincado. ATRINCHERAMIENTO, f.m.
Término militar. El todo de hs trincheras que defienden algún lugar ò puesto. Lat.
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
ATRICAR, v. a. (atricà), dl. Emottcr la terre d'un jardin , la rendre meuble. Éty. du
lat. tero.tritus, briser, broyer, piler. ATRIGAR. v. ( atrigâ) dg. De le benja que nout
atriga. Jasmjn. ATRINCAR , v. a. (otrincâ) , d. bas lira. ATTawQOAB. Achalandcr.
p.p. de atrincar (prótesis de trincar, con el significado de beber). Achispado,
bebido y también embriagado. Para connotar intensivamente, conforme al
sentido de esta última forma participial, se acompaña el vocablo que
comentamos de una ...
4
Estudios sobre el Español Dominicano
Uso 1. abarrotar 65 76.92 70 35.71 2. aferrarse 85 64.70 95 89.47 3. amainar 55
54.54 35 28.57 4. atrincar 50 30 85 70.58 5. crujía 95 94.73 90 72.22 6.
desarbolear 40 62.52 60 83.33 7. desguindar 90 94.44 95 68.42 8. embicar 80
68.75 95 ...
5
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
18. dize: Eft cor injerías *cutum,fupertus íatum'- inferius actitum , vt temporalia , &
hae inferiora modice atrincar: /«per tus latum, vt ad Coelefti* dilatet affe- clum.
Dize ti Santo, que ti coraron humano es en la parte inferior agudo ; y en la parte ...
6
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
Probablemente nestes dous casos esteamos ante variantes sinonímicas. En
facer augas (menores) I facer augas maiores hai dous cohipónimos e falta o
hiperóni- mo. Distinta intensificación: arrincar a peí / atrincar a peí a As variantes
...
Carmen Mellado Blanco, 2008
Que ayudar con el timón -ahora pesadísimo con tanto viento-, que tensar más el
foque, que rectificar rumbos, que atrincar la escota, que subir otro poco la mayor,
que virar para ceñir por la otra banda. Como buenos terrícolas, estaban ...
8
Vida del siervo de dios Francisco de Sancta Ana, primero ...
Quodhicah exttaprimum tiares circunßrepat 3 deinde ad mortem perue- nittt:
diuimts aufemintusfiat; mentistjue aures feriat, & atrincar. Qiic la habla humana,
primero pulla el fenti- do del oy r, y luego pad al alma fia entender^ pero la di □
uina, ...
Juan Páez de Valenzuela y Castillejo, 1626
9
Pensatible: facsimil de la edicion de Xixon de 1925
Por eso esti cantidu d' un copleru, d' aquesta rica 'sturies el postreru, en llantu se
trocó, pos la mió llira amusgada se ve; tristi sospira, y si aporta 'atrincar selinos
sones, pruñendo fer allegres sos canciones, una llárima non más fará la ...
Arreo, m. Argent., Chile y Urug. arreada, acción de llevarse violenta o
furtivamente alguna cosa. Atracar. 4^ Andalucía, Chile y Méjico. Golpear, zurrar.
Atrincar, tr. Col., C. Rica, Cuba, Chile, Ecuad., Méj., Nic, Sto. Domgo. y
Venezuela. Trincar ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRINCAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
atrincar în contextul următoarelor știri.
Pequeño ante los débiles
1 Antonello Alema 29.03.2016, 23:23. AQUI LO QUE PASA QUE EL PESETERO DE VIZCAINO QUIERE OTRA VEZ TENER TRES TAQUILLAZOS Y ATRINCAR ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
Kike Remolino la lía en el Falla con sus trogloditas chirigoteros
Estribillo para "atrincar el aparato". Popurrí de línea caliente sin interferencias de estas operadoras que hablan tanto que a su hijo para leerle un cuento de ... «Andalucía Información, Ian 15»
El PP abre hoy en Valladolid su convención nacional
... hay que ver como estamos en la miseria la mayoría de los españoles para que os reuneis a fin de seguir con el mismo plan, mas impuestos y mas atrincar. «El Mundo, Ian 14»
