CE ÎNSEAMNĂ ATRINCHERAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atrincherar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția atrincherar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a încorporării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a fortifica cu entrenare o poziție militară. O altă semnificație a intrigirii în dicționar este de a intra în tranșee sub acoperirea dușmanului. Încurajarea trebuie, de asemenea, să fie păzită, protejată, menținută într-o poziție sau într-o atitudine cu tenacitate exagerată. La primera definición de atrincherar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fortificar con atrincheramientos una posición militar. Otro significado de atrincherar en el diccionario es ponerse en trincheras a cubierto del enemigo. Atrincherar es también guardarse, protegerse, mantenerse en una posición o en una actitud con tenacidad exagerada.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atrincherar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATRINCHERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrinchero
tú atrincheras / atrincherás
él atrinchera
nos. atrincheramos
vos. atrincheráis / atrincheran
ellos atrincheran
Pretérito imperfecto
yo atrincheraba
tú atrincherabas
él atrincheraba
nos. atrincherábamos
vos. atrincherabais / atrincheraban
ellos atrincheraban
Pret. perfecto simple
yo atrincheré
tú atrincheraste
él atrincheró
nos. atrincheramos
vos. atrincherasteis / atrincheraron
ellos atrincheraron
Futuro simple
yo atrincheraré
tú atrincherarás
él atrincherará
nos. atrincheraremos
vos. atrincheraréis / atrincherarán
ellos atrincherarán
Condicional simple
yo atrincheraría
tú atrincherarías
él atrincheraría
nos. atrincheraríamos
vos. atrincheraríais / atrincherarían
ellos atrincherarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrincherado
tú has atrincherado
él ha atrincherado
nos. hemos atrincherado
vos. habéis atrincherado
ellos han atrincherado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrincherado
tú habías atrincherado
él había atrincherado
nos. habíamos atrincherado
vos. habíais atrincherado
ellos habían atrincherado
Pretérito Anterior
yo hube atrincherado
tú hubiste atrincherado
él hubo atrincherado
nos. hubimos atrincherado
vos. hubisteis atrincherado
ellos hubieron atrincherado
Futuro perfecto
yo habré atrincherado
tú habrás atrincherado
él habrá atrincherado
nos. habremos atrincherado
vos. habréis atrincherado
ellos habrán atrincherado
Condicional Perfecto
yo habría atrincherado
tú habrías atrincherado
él habría atrincherado
nos. habríamos atrincherado
vos. habríais atrincherado
ellos habrían atrincherado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrinchere
tú atrincheres
él atrinchere
nos. atrincheremos
vos. atrincheréis / atrincheren
ellos atrincheren
Pretérito imperfecto
yo atrincherara o atrincherase
tú atrincheraras o atrincherases
él atrincherara o atrincherase
nos. atrincheráramos o atrincherásemos
vos. atrincherarais o atrincheraseis / atrincheraran o atrincherasen
ellos atrincheraran o atrincherasen
Futuro simple
yo atrincherare
tú atrincherares
él atrincherare
nos. atrincheráremos
vos. atrincherareis / atrincheraren
ellos atrincheraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrincherado
tú hubiste atrincherado
él hubo atrincherado
nos. hubimos atrincherado
vos. hubisteis atrincherado
ellos hubieron atrincherado
Futuro Perfecto
yo habré atrincherado
tú habrás atrincherado
él habrá atrincherado
nos. habremos atrincherado
vos. habréis atrincherado
ellos habrán atrincherado
Condicional perfecto
yo habría atrincherado
tú habrías atrincherado
él habría atrincherado
nos. habríamos atrincherado
vos. habríais atrincherado
ellos habrían atrincherado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrinchera (tú) / atrincherá (vos)
atrincherad (vosotros) / atrincheren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRINCHERAR»
Descoperă întrebuințarea
atrincherar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atrincherar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
TRINCHEAR. a. ant. atrincherar. TRINCHEO. m. anl. trinchero. TRINCHERA, f.
Zanja y defensa de tierra, dispuesta de modo que cubre el cuerpo del soldado,
yrt»- ¡reramen!, (rinxera. |) Gran corladura en las obras de tierra, y especialmente
...
2
Instruccion dirigida a los oficiales de infantería para ...
atrincherar. un. Exército. rnárse cada vez' mas á proporcion que vaya avanzando
con. 1 Se manifiesta por la disposicion de los baluartes que su defensa es mutua
, y que baten to« da la campaña con fuegos cruzados. 2 Que el enemigo no ...
3
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Trinchante, epallca, puscaguitlea. Lat. Sein- dendi artifex. i Trlnehca: véase
trinchera. Trlnehcar, atrincherar: véase. Trinchera, lurrepaira, lutepaira, lutesia.
Lat. Agger, vallum. Trlncherar: véase atrincherar. Trinchero, trincheo,
pltíOfplaterehoa.
Manuel de Larramendi, 1853
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. ATRINCHERAR. TRINCHERA, s. f. (Fort.) Defensa que se forma para cubrir el
cuerpo del soldado de los ataque del enemigo. Trench, a ditch cut in the earth
vihich f erees as a defence to cover the foldiers from the attacks of the enemy.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Tratado de castar metacion o arte de campar dispuesta para ...
La superioridad del enemigo , la naturaleza del pais , y las campañas
desgraciadas de ciden ordinariamente si se ha de atrincherar ó no el campo;
pero esta prudente precaucion, que segun ya se ha dicho nunca debiera
omitirse , se hace ...
6
Tratado de castrametacion ó Arte de Campar: dispuesto para ...
La superioridad del enemigo , la naturaleza del pais , y las campañas
desgraciadas deciden ordinariamente si se ha de atrincherar ó no el campo ;
pero esta prudente precaucion , que segun ya se ha dicho nunca debiera
omitirse , se hace ...
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
ExciíTorium. Trinchea , vcafc trinchera, Trinchcar , atrincherar . veafe. Trinchera ,
lurrcpaira, lute pair a, lut e- ßa. Lat Agger , vallum. Trincherar , vcaie atrincherar.
Trinchero , trincheo , plato ,platerchoa. Lat Catinus. . • Trincheron , lutefi audi a.
Manuel de Larramendi, 1745
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
V. ATRINCHERAR. □ , TRINCHERA, s. f. (Forr.) De- tensa que se forma para
cubrir el □r cuerpo del soldado de los ataque del enemigo. Trench, a ditch . (Ut ¡
n the earth •mhich ferves as a dtfince. to cover, the foldiers from the attacks of the
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Epitoma Institutorum REI MILITARIS - en español
Los reclutas deben ser instruidos en el modo de atrincherar campamentos, no
habiendo parte de la disciplina tan útil y necesaria como ésta. Pues en un
campamento, bien elegido y afosado, las tropas pueden descansar seguras
tanto de día ...
Flavio Vegecio Renato, Flavio Vegecio Renato
10
Epitoma Institutorum REI MILITARIS: Sobre la Institución Militar
Los reclutas deben ser instruidos en el modo de atrincherar campamentos, no
habiendo parte de la disciplina tan útil y necesaria como ésta. Pues en un
campamento, bien elegido y afosado, las tropas pueden descansar seguras
tanto de día ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRINCHERAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
atrincherar în contextul următoarelor știri.
Los venezolanos y la seguridad de Valledupar
... nos acompañará para sacarlos, además tienen unos antecedentes y no vamos a permitir de que en Valledupar se vayan atrincherar”, expresó el mandatario. «ElPilón.com.co, Iun 16»
Dejemos de matarnos
Llama al presidente Santos cobarde por no evitar esta amenaza de guerra urbana y por atrincherar a la fuerza pública. Dice también que el proceso de paz con ... «Diario La Opinión Cúcuta, Iun 16»
Marcharon contra la delincuencia en Valledupar
... Migración que nos acompañará para sacarlos, porque además tienen algunos antecedentes y no vamos a permitir que en Valledupar se vayan a atrincherar” ... «ElPilón.com.co, Iun 16»
Quejarse es buenísimo, pero también hay que hacer cosas como ...
Consideró que ante esta situación, los guerrerenses “nos tenemos que atrincherar” y levantar la mano como sociedad civil. “De decir nosotros vamos a ... «La Jornada Guerrero, Iun 16»
En la turbulencia se paga por invertir
... simplemente porque hay fila de capitales en las puertas del líder de la Unión Europea para atrincherar los recursos en estos tiempos de altísima turbulencia. «López Dóriga Digital, Iun 16»
La princesa perrito caliente
... tantos guardianes del aliento dispuestos a atrincherar mi paladar con sus vómitos y tantos esfuerzos en tocar las narices para que luego nos pille a contrapié ... «El Periódico de Aragón, Iun 16»
Los juveniles del Sporting no pudieron superar al Villarreal
Los últimos instantes del primer período fueron de dominio rojiblanco, logrando atrincherar por unos instantes al Villarreal en tres cuartos de su parcela. «El Desmarque, Iun 16»
La prensa nacional se hace eco de los incidentes del partido de la ...
"La expedición fue rociada con harina, tardó cinco minutos en acceder al vestuario y se tuvo que atrincherar una hora en las instalaciones para evitar ... «Lancelot Digital, Mai 16»
Odisea del Ilicitano en Lanzarote para seguir vivo en el playoff
La expedición fue rociada con harina, tardó 5 minutos en acceder al vestuario y se tuvo que atrincherar una hora en las instalaciones para evitar incidentes. 0. «AS, Mai 16»
DT (e) América: “Los directivos dirán si me quedo todo el año”
Se ilusionó el técnico John Jairo López luego de la victoria (2-0) frente a un liviano Quindío, que por momentos demuestra rebeldía e hizo atrincherar a los rojos ... «AS, Apr 16»
