Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATRIO

La palabra atrio procede del latín atrĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ATRIO ÎN SPANIOLĂ

a · trio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATRIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
atrio

atrium

Atrio

Atrium era curtea domusului și a unor temple romane. De la arhitectura romană a trecut la paleocristian și de la aceasta la medievală. În biserici este o curte porticată situată la picioarele sale și servește drept acces. Aveam o fântână și arcade. Accesul a fost gratuit pentru oricine până la atrium, lăsând interiorul templului rezervat credincioșilor. În templele antice au existat mai multe tipuri de delimitare a incintelor sacre exterioare clădirii proprii a templului, dar în jurul lui. De fapt, în cazuri extreme, templul ar putea fi redus la un simplu altar fără nici o acoperire, dar întotdeauna a existat o incintă delimitată considerată sacră și nu ar trebui să fie desecrată. Multe biserici au un atrium la intrarea lor, deși forma și funcțiile lor sunt foarte diverse. Foarte des a fost folosit ca un cimitir. În general, este de obicei marcat cu coloane și, uneori, cu lanțuri, marcând limitele incintelor sacre. În vechiul regim a avut o funcție de delimitare jurisdicțională a jurisdicției ecleziastice și chiar a permis "să accepte la sacru" pe cei persecutați prin dreptatea obișnuită. Atrio fue el patio de la domus y de algunos templos romanos. De la arquitectura romana pasó a la paleocristiana y de esta a la medieval. En las iglesias es un patio porticado situado a sus pies y que sirve de acceso. Solía tener una fuente y soportales. El acceso era libre a cualquiera hasta el atrio, quedando el interior del templo reservado para los fieles. En los templos antiguos existían varios tipos de delimitación de los recintos sagrados externos a la propia edificación del templo, pero en torno a él. De hecho, en casos extremos, el templo podía reducirse a un mero altar sin ninguna cubierta, pero siempre existía un recinto delimitado con la consideración de sagrado y que no debía profanarse. Muchas iglesias presentan un atrio a su entrada, aunque su forma y funciones son muy diversas. Muy frecuentemente se usaba como cementerio. En general, suele estar señalizado con columnas y a veces con cadenas, marcando los límites del recinto sagrado. En el Antiguo Régimen tenía una función de demarcación jurisdiccional del fuero eclesiástico, e incluso se permitía "acogerse a sagrado" a los perseguidos por la justicia ordinaria.

Definiția atrio în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a atriumului in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spațiul deschis și, de obicei, înconjurată de portițe, care se află în unele clădiri. O altă semnificație a atriumului în dicționar este platforma din fața unor temple și palate, de obicei pavate și mai înalte decât podeaua străzii. Atrium este, de asemenea, hol. La primera definición de atrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio descubierto, y por lo común cercado de pórticos, que hay en algunos edificios. Otro significado de atrio en el diccionario es andén que hay delante de algunos templos y palacios, por lo regular enlosado y más alto que el piso de la calle. Atrio es también zaguán.
Apasă pentru a vedea definiția originală «atrio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRIO


arbitrio
ar·bi·trio
cenutrio
ce·nu·trio
endometrio
en·do·me·trio
epigastrio
e·pi·gas·trio
hipogastrio
hi·po·gas·trio
itrio
i·trio
patrio
pa·trio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATRIO

atribular
atributar
atributiva
atributivo
atributo
atrición
atrida
atril
atrilera
atrincar
atrincheramiento
atrincherar
atrincuñar
atrípeda
atrípedo
atrirrostra
atrirrostro
atristar
atrita
atrito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinonimele și antonimele atrio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATRIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în atrio

Traducerea «atrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATRIO

Găsește traducerea atrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile atrio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

中庭
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

atrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

atrium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अलिंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الأذين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

атриум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

átrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অলিন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Atrium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

atrium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Atrium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アトリウム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아트리움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

atrium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏட்ரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कर्णिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

atriyum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

atrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Atrium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

атріум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

atrium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αίθριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

atrium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

atrium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

atrium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atrio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atrio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atrio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRIO»

Descoperă întrebuințarea atrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jerusalén en tiempos de Jesús: estudio económico y social ...
Así que el lado mayor del perímetro interior se componía de la siguiente manera: lateral mayor del atrio interior, más lateral mayor del atrio de las mujeres, más anchura de los edificios laterales, o sea, 187 + 135 + 40 = 362 cod; y el lado ...
Joachim Jeremias, 2000
2
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
atrio donde se reunían los adoradores judíos para celebrar servicios conjuntos en los grandes días de fiesta. También era el lugar donde los adoradores entregaban sus sacrificios a los sacerdotes. e. Tercero era el atrio de las mujeres .
Anonimo, 1997
3
Recurrencia y herencia del patio en el movimiento moderno
"El romano vivía, comía y traficaba en su atrio [...] frecuentemente en el atrio existían utensilios simbólicos de cocina, reliquias de los tiempos en que se cocinaba [...] y éste actuaba de chimenea". En el frente, al fondo del atrio, desde sus ...
Gonzalo Díaz-Y. Recasens, 1992
4
Estudio del Movimiento de los Humos en caso de Incendio en ...
La inexistencia de cortinas de humo supone que el atrio constituya un único depósito de humos 85 Fig. 47. Movimiento del humo a los 180 segundos 86 Fig. 48. Movimiento del humo a los 300 segundos 86 Fig. 49. Movimiento del humo a los ...
Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina
5
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
El atrio interior y sus tres puertas. El atrio interior, o de adentro, se halla situado a 100 codos al interior de las puertas exteriores (v. 19) sobre una plataforma a ocho gradas de altura sobre el atrio exterior (vv. 31, 34, 37). Se entra a través de  ...
Charles F. Pfeiffer, 1993
6
Arquitectura y urbanística en la ciudad romana de Julióbriga
En cuanto a la distinción entre atrio y patio porticado, sólo pueden plantearse dudas en la modalidad de atrio corintio, pero no en las otras cuatro -tos- cano, displuviado, tetrástilo y testudinado (viTRuvio VI, 3,1)-, pues las soluciones de ...
Pedro Angel Fernández Vega, 1993
7
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
14Luego midió el vestíbulo, que era de diez metros. El vestíbulo daba al atrio, que lo rodeaba por completo. 15Desde el frente de la puerta de entrada hasta la parte interior del vestíbulo, el corredor tenía una extensión de veinticinco metros.
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
8
El Templo
Entrando por la puerta principal al este pasamos, primero, al atrio de las mujeres , de éste al de Israel, y de este último al de los sacerdotes. Ésta habría sido, por así decirlo, la forma natural de progresar. Pero había un camino más corto para ...
Alfred Edersheim, 1997
9
Modelado físico del movimiento de humos en caso de incendio ...
2200 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 24 m ................... 119 2.2.4 Ensayo 13. Incendio con Velocidad de Cesión de Calor de 5000 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 20 m ................... 120 2.2.5 Ensayo 14. Incendio con Velocidad ...
‎2011
10
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
traba primero con el gran altar de bronce antes de acercarse al tabernáculo el cual permanecía en la parte oeste del atrio. La cerca que rodeaba el atrio, junto con la cortina que estaba colgada a lo largo de la entrada, prevenían que aquellos ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrio în contextul următoarelor știri.
1
El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga
El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga de Cádiz (FEMANCA) 2016 que cada año organiza la delegación de Juventud del Ayuntamiento de ... «Diario de Cádiz, Iun 16»
2
La Alhambra reitera que el Atrio "no es una prioridad" y trabaja ...
El director de la Patronato de la Alhambra y el Generalife, Reynaldo Fernández Manzano, ha reiterado este martes que el proyecto Atrio de nuevos accesos al ... «Ideal Digital, Iun 16»
3
Marqués del Atrio se garantiza el abastecimiento de 20 millones de ...
Hacienda y Viñedos Marqués del Atrio (Mendavia) pasará a convertirse en el tercer mayor operador de vino de Rioja (hoy es el quinto) tras el acuerdo ... «La Rioja, Iun 16»
4
El Macba dedica el espacio del Atrio del museo a Leopoldo Rodés
El Consejo General del Consorcio del Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Macba) ha aprobado designar el espacio del Atrio del museo a Leopoldo ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
El Festival de Mérida, la Feria de Ornitología, Atrio y Redex reciben ...
En la categoría de Gastronomía, el premio ha sido para el Restaurante Atrio de Cáceres, cuya directora, Carmela Márquez, ha querido tener un reconocimiento ... «20minutos.es, Apr 16»
6
El Atrio Bupolsa permite soñar a La Bañeza
La Bañeza continúa su lucha por alcanzar la cuarta plaza y disputar el play off de ascenso tras superar ayer al Atrio Bupolsa (0-1) en el Luis Pérez Arribas de ... «Diario de Burgos, Apr 16»
7
Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio
Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio. Desayuno, aperitivo... simplemente una tarde de reunión con amigos o compañeros de trabajo se convierte en ... «El Día de Córdoba, Apr 16»
8
Atrio se opone a la celebración de conciertos en San Mateo y las ...
Los responsables del hotel Atrio se han dirigido al Ayuntamiento para que les presente determinada documentación en relación a la posible celebración de ... «Hoy Digital, Apr 16»
9
Sufrida victoria del Atrio Bupolsa
Los jugadores del Atrio felicitan a Mario, autor de un doblete, por su segundo gol, que llegó al filo del descanso. - Foto: Patricia. A Remolque. Un doblete de ... «Diario de Burgos, Apr 16»
10
Un grupo chino quiere convertir Marqués del Atrio en la tercera ...
MADRID (Reuters) - El grupo chino Yantai Changyu Pioneer Wine quiere convertir la española Marqués del Atrio en el tercer grupo bodeguero español en el ... «Reuters España, Mar 16»

IMAGINILE ATRIO

atrio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atrio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z