Descarcă aplicația
educalingo
batik

Înțelesul "batik" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BATIK

La palabra batik procede del javanés batik; literalmente, 'pintado'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BATIK ÎN SPANIOLĂ

ba · tik


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATIK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATIK ÎN SPANIOLĂ?

batic

Batik este una dintre mai multe "tehnici de vopsire a rezervelor". Se folosește pentru colorarea țesuturilor și constă în aplicarea straturilor de ceară în regiunile care nu doresc să vopsească, fixând anilinele în acele zone care nu sunt rezervate. Acest proces poate fi repetat de câte ori doriți, ceea ce permite suprapunerea culorilor, obținând astfel o varietate foarte bogată de nuanțe. Proprietatea pe care ceara trebuie să o spargă după întărire, permite vopsirii ulterioare să deseneze linii rupte sau "crăpate". Acest „foșnet“ este semnul distinctiv al acestei tehnici distinge Shibori vopsite similare ca, de exemplu, lucrul cu nu linii de ceară și de acostare sau din cauza pliurile fine din tesatura. Tehnica baticii este larg răspândită în țări precum India, Sri Lanka, Iran și Thailanda, dar unde este cel mai popular în Indonezia și Malaezia. Insula Java din Indonezia este renumită pentru baticii acesteia. Batik indonezian a fost introdus în 2009 pe Lista UNESCO a patrimoniului cultural imaterial al umanității.

Definiția batik în dicționarul Spaniolă

Definiția baticii în dicționarul spaniol este tehnica de imprimare textilă în stil javanesc. O altă semnificație a baticului din dicționar este și țesătura stampilată de această tehnică. Batik perne.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BATIK

batida · batidera · batidero · batido · batidor · batidora · batiente · batifondo · batifotómetro · batihoja · batilana · batimán · batimento · batimetría · batimétrica · batimétrico · batímetro · batimiento · batín · batintín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATIK

beatnik · brik · tetrabrik

Sinonimele și antonimele batik în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «batik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATIK

Găsește traducerea batik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile batik din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batik» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

蜡染
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

batik
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

batik
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाटिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الباتيك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

батик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

batik
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাটিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

batik
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

batik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Batik
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ろうけつ染め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

납결 염색법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

batik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

batik
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बटिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

batik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

batik
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

batik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

батик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

batic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

batik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

batik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

batikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATIK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batik
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batik».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre batik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATIK»

Descoperă întrebuințarea batik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
... cubren totalmente. bandhani Nombre que reciben en Gujarat las técnicas de teñido por reserva. batik Procedimiento de teñido por reserva mediante cera, originario de Java. bidang Falda tubular utilizada por la etnia dyak de Borneo. billum ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Bali, Java y Lombok
Batik y algodón Batik Keris, Jalan Ahmad Yani 104 (tel: 512 492). Batik Indah. Jalan Tirtodipuran 6A (tel.: 375 209). Batik Juwita. Jalan Ahmad Yani 64 (tel.: 513 981). Batik Plentong, Jalan Tirtodipuran 28 (tel: 373 777). Batik Winotosastro ...
Ben Davies, 2000
3
El telar de cuentos: historias fantásticas tejidas de aquí y ...
^Wwviwwl^. El. batik. en. Java. Q^yridonesia. ^LJb^AtdkfaiéL es famosa por sus batiks. Estas telas tan características del país se producen principalmente en la isla de java. Los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre cuándo se ...
Tanya Robyn Batt, 2003
4
El libro del aerógrafo
Para el batik se prepara el material usando cera como enmascaramiento, pero en vez de sumergirlo luego en el tinte, como se hace en el batik ordinario, se rocía el tinte con aerógrafo. El enmascaramiento de cera producirá bordes duros,  ...
Seng-gye Tombs Curtis, Christopher Hunt, 1996
5
Arte e ideología en el País Vasco: 1940-1980
Exp. Banco de Bilbao, Mayo-Junio, 1973. Ruiz Jiménez, J. : Arte y Política, en Cuadernos Hispanoamericanos n.° 26, Febrero, 1952. Sáenz de Gorbea, X.: Pintura Vasca (1939-1981). Dossier «Arte Vasco», en Batik, n.° 61, Mayo, 1981, pp.
Ana María Guasch, 1985
6
Manual: Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 ...
Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 folletos y CD-ROM) Unicef, United Nations Children's Fund Staff. EN TAILANDIA, LA PINTURA BATIK AYUDA A RECONSTRUIR VIDAS ...
Unicef, United Nations Children's Fund Staff, 2009
7
La llegada del alma: lenguaje, infancia y socialización ...
Llamando al alma de un niño batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna' tik 'vamos, chiquito, vámonos no sea que te hayas quedado, vámonos a nuestra casa' batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna'tik 'vamos, chiquito, ...
Lourdes de León Pasquel, 2005
8
Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos
El artículo de Combalía desencadenó un artículo de réplica de Joan Rabascall, publicado finalmente también en el número 27 de Batik (octubre de 1976) con el título «La “intrahistoria” del arte sociológico». Rabascall aclaraba que bajo el ...
Pilar Parcerisas, 2007
9
Particularte
En la pintura también algunos artistas plantean técnicas novedosas, tal es el caso de Ana Isabel Martén, cuya propuesta en batik, técnica textil javanesa, es bien acogida en el medio pese a lo novedosa. En un principio utiliza como soporte ...
Ileana Alvarado Venegas, María Enriqueta Guardia Y., 2002
10
Como entender y superar la bulimia: Bulimia: A Guide to ...
Por capricho, sin embargo, también hice una muñeca de metro y medio de estatura, con la mujer de mi sueño, Gürze, como modelo, y la vestí con mis coloridas telas de batik. Después, le hice un novio, Dash, y finalmente todo un grupo de ...
Lindsey Hall, Leigh Cohn, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batik în contextul următoarelor știri.
1
Uniqlo lanza colección inspirada en el batik indonesio
Batik de Indonesia es un textil tradicional que fue incluido en la lista de Patrimonios Intangibles Cultural de la Humanidad de la UNESCO en 2009 y su patrón ... «SDPnoticias.com, Iun 16»
2
Batik makers start creating for Idul Fitri
The regency and city of Pekalongan, located on the north coast of Central Java, are famous for their batik. The village batik industry there can be described as ... «Jakarta Post, Iun 16»
3
Best artist state award for 'Batik Balaiah'
A retired school teacher, Balaiah is popularly known as 'Batik Balaiah' amongst artists and art lovers from a very long time. The title came naturally to him as an ... «The New Indian Express, Iun 16»
4
Batik Industry of Indonesia Facing Five Main Challenges
The batik industry of Indonesia has been under pressure. One stakeholder explained that this industry is currently facing five main challenges. Batik - recognized ... «Indonesia Investments, Mai 16»
5
La gala Antik Batik entra los juzgados
La firma gala Antik Batik entra en el equivalente francés al concurso de acreedores. La compañía, que nació en 1994, entró en los juzgados a principios de abril ... «Modaes, Mai 16»
6
Batik Air aborts takeoff following collision
Fire blazes on the port wing of a Batik Air airplane after a collision with tail section of a TransNusa Air aircraft at Halim Perdanakusuma Airport in Jakarta on ... «Jakarta Post, Apr 16»
7
Batik Air Tabrakan, Runway Bandara Halim Ditutup Sementara
Sebelumnya, Direktur Utama Batik Air Achmad Luthfie membenarkan terjadinya tabrakan pesawat Batik Air 7703 di Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta. «Republika Online, Apr 16»
8
Wear batik on Thursdays, Rosmah urges GLCs, private sector
KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor called on all private and government-linked companies (GLCs) to encourage their staff to wear batik on Thursdays ... «The Star Online, Feb 16»
9
Decorar tus interiores utilizando batik
En la técnica de batik, se enceran a mano unas zonas específicas que no quieran ser coloreadas y se sumerge en un baño de tinte natural. Muchas veces el ... «Los Andes, Feb 16»
10
Batik Air passenger arrested after making 'joke' about bomb to flight ...
Last April, a Batik Air flight was forced to make an emergency landing after air traffic controllers received a bomb threat that was later confirmed to be a hoax. «Daily Mail, Dec 15»

IMAGINILE BATIK

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/batik>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO