Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bendecidor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENDECIDOR ÎN SPANIOLĂ

ben · de · ci · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENDECIDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENDECIDOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bendecidor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

binecuvântare

Bendición

O binecuvântare este expresia unei dorințe benigne îndreptate spre o persoană sau un grup de aceia care, datorită puterii magice a limbajului, ar trebui să contribuie la aducerea acestei dorințe la împlinire. În mod gramatic, acestea sunt propoziții cu un mod desiderativ. Deci, sunt binecuvântări tipice că Dumnezeu te ține pe tine sau că mergi frumos. Binecuvântările joacă un rol proeminent în credințele populare ale multor popoare, precum și în miturile și legendele lor. Este deosebit de importantă binecuvântarea pe care un părinte o adresează copiilor lor. Biblia spune cum Iacov înșeală pe tatăl său orb, Isaac, de a obține de la el binecuvântarea paternă pe care Isaac a vrut să o dea primului-născut, Esau. Binecuvântarea spune astfel: Dumnezeu vă va da de roua cerului și de cele mai prețioase ale pământului: grâu și vin din abundență. Fie ca națiunile să vă servească și națiunile să vă plece înaintea voastră. Fii stăpân peste frații tăi și pune-ți copiii mamei tale înaintea ta. Cei care te blestemă să fie blestemați și binecuvântați să fie cei care te binecuvântează. Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, se supone que ayuda a lograr que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa. Así, son bendiciones típicas Que Dios te guarde o Que te vaya bonito. Las bendiciones tienen un papel destacado en las creencias populares de muchos pueblos, así como en sus mitos y leyendas. En especial, tiene gran importancia la bendición que un padre o una madre dirigen a sus hijos. En la Biblia, se cuenta cómo Jacob engaña a su padre ciego, Isaac, para obtener de él la bendición paterna, que Isaac deseaba dar al primogénito, Esaú. La bendición dice así: Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia. Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan.

Definiția bendecidor în dicționarul Spaniolă

Definiția bendecidorului din dicționarul spaniol este că binecuvântează. Un alt sens al binecuvântării în dicționar este, de asemenea, că se spune bine sau că vorbeste bine și pe bună dreptate. La definición de bendecidor en el diccionario castellano es que bendice. Otro significado de bendecidor en el diccionario es también que dice bien, o habla bien y con razón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bendecidor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BENDECIDOR


conducidor
con·du·ci·dor
consumidor
con·su·mi·dor
contradecidor
con·tra·de·ci·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
decidor
de·ci·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
enlucidor
en·lu·ci·dor
esparcidor
es·par·ci·dor
fruncidor
frun·ci·dor
inducidor
in·du·ci·dor
introducidor
in·tro·du·ci·dor
lucidor
lu·ci·dor
maldecidor
mal·de·ci·dor
medidor
me·di·dor
producidor
pro·du·ci·dor
reducidor
re·du·ci·dor
servidor
ser·vi·dor
uncidor
un·ci·dor
vestidor
ves·ti·dor
zurcidor
zur·ci·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BENDECIDOR

ben
benalmadense
benasqués
benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidora
bendecir
bendicera
bendición
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENDECIDOR

abridor
bastidor
batidor
competidor
corregidor
cumplidor
descubridor
exhibidor
exprimidor
hervidor
inhibidor
perseguidor
pulidor
recibidor
regidor
repartidor
repetidor
seguidor
surtidor
traidor

Sinonimele și antonimele bendecidor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bendecidor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENDECIDOR

Găsește traducerea bendecidor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bendecidor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bendecidor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

感谢的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bendecidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

benedictory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आशीर्वाद का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ابتهالات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благословляющий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

de bênção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশীর্বাদমূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

benedictory
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengucapkan syukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

benedictory
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

benedictory
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

benedictory
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

benedictory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

câu đọc kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

benedictory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आर्शीवादात्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

benedictory
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

benedicente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

benedictory
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благословляє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

benedictory
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευλογίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

benedictory
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

benedictory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

benedictory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bendecidor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENDECIDOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bendecidor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bendecidor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bendecidor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENDECIDOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bendecidor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bendecidor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bendecidor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENDECIDOR»

Descoperă întrebuințarea bendecidor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bendecidor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Síntesis de anatomía humana
... con el anular y el meñique flexionados, es la de la clásica «mano de predicador» que mejor debiera decirse «mano de bendecidor». EL RETORNO VENOSO DEL MIEMBRO SUPERIOR Implica dos sistemas: el de las venas profundas y el ...
Luis Santos Gutiérrez, 1989
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BENDECIDOR. s. m. antiq. El que dice bien ó habla bien y con razón. Bene dicens , scienter & recle loquens. navarr. Trat. de alab. y murm. pág. 324. No es murmurador , antes bendecidor el que pública y agremente reprehende á los ...
3
Arte e historia: Palermo y Monreale
En la foto inferior, la bóveda con el Cristo bendecidor y los cuatro arcángeles. En la parte superior de la página siguiente se muestran dos detalles del mosaico que representa a Roger II coronado por Cristo, y en la parte inferior otros dos ...
Patrizia Fabbri, 1999
4
El Poder de la Bendicion
Israel era un nombre que reflejaba su nueva naturaleza como bendecidor. La gente ya nunca le vería como un hombre mañoso y engañador, sino como un hombre bendecido con el que querían estar. Nuestro nombre lo podemos escoger ...
Kerry Kirkwood, 2012
5
Palabra y persona
en el que hay olvido del mundo, pero amistoso, en el que es bendecidor todo olvido. Es decir, las primeras cuatro estrofas del poema publicado están en forma casi final, pero la última todavía es muy incierta. Esta versión consta de 224 ...
6
Ritos y símbolos judíos
Y se necesitan dos testigos, sin ellos no se podría celebrar la boda. Sin embargo , sí se puede, eventualmente, prescindir del bendecidor. Jamás se realizará una boda sin los testigos. Para que sean testigos válidos basta con que su conducta  ...
S. Ph. de Vries, 2001
7
La formación del otro
Hay al mismo tiempo, una categoría de enfermedades, a las que califico de no- naturales, cuyo tratamiento sólo puede ser practicado por especialistas locales como el bendecidor y el paje. Entre ellas se encuentra el mal de ojo, que es ...
Gary H. Gossen, C.R. Brandão, 1993
8
Mito y ritual en América
Esto equivale a afirmar que es una misma práctica, la del curandero o bendecidor urbano, la que se apropia de fragmentos de una lógica religiosa confesional —sea la del catolicismo, la del protestantismo (especialmente el pentecostalismo) ...
Manuel Gutiérrez Estévez, 1988
9
Poemas
Hasta que, despiertos del sueño angustioso, el alma se les abra [a los hombres, juvenilmente alegre, y el aliento bendecidor del amor, de nuevo, como antaño tantas veces, entre los florecientes [hijos de la Hélade, nos sople en el nuevo ...
Friedrich Hölderlin, 1991
10
Antología poética de Gabriela Mistral
En torno al bendecidor hierven cien cosas trocadas; fiestas, bodas, nacimientos, risas, bienaventuranzas, y se echa una Muerte grande, al umbral, atravesada... MESA OFENDIDA a Margaret Bates A la mesa se han sentado, sin señal, los ...
Gabriela Mistral, Calderón Squadrito Calderón, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENDECIDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bendecidor în contextul următoarelor știri.
1
El bendecidor se había tomado el día franco
El bendecidor se había tomado el día franco. Señales y gestos del papa Francisco –un jesuita que siempre comulgó con sectores moderados del peronismo– ... «La Voz del Interior, Feb 16»
2
El arzobispo de Barcelona defiende a Pujol como "referente de ...
Se trata de ultracatolicismo, el mismo que RS señala como bendecidor de dictadores en el pasado y hoy defensor de defraudadores. Discrepo de Olegario en ... «Crónica Global, Dec 15»
3
Ritual granicero es retratado en “Tras las huellas de la veneración”
La muestra da cuenta de las transformaciones en el ritual de los texispec, “bendecidor y espantador de granizo”, o teciuhpeuhqui, “aquel que vence al granizo”, ... «Terra México, Mai 15»
4
São Gabriel y sus demonios: misterio en torno de suicidios en ...
El MPF recomienda que haya un esfuerzo por la "real participación de chamanes y bendecidores en los itinerarios terapéuticos adoptados en el ámbito del ... «Adital, Mai 15»
5
Lugli, el edil "marioneta" de Susana Gordillo que bloquea en Twitter ...
O, claro está, como siempre, al dedo “bendecidor” de su mujer, quien le habría ordenado bloquear a NOVA en su twitter. Lo que se dice, un hombre hecho y ... «Nova, Apr 15»
6
Maratón de bendiciones de Carlos Osoro en La Almudena
Y nuestro nuevo arzobispo es un gran bendecidor". Texto íntegro de la homilía de Don Carlos Osoro. ¿DÓNDE ESTÁ LA BELLEZA DE LA FAMILIA? ¿Queréis ... «Periodista Digital, Dec 14»
7
Vidé, la muerte móvil: la risa catártica ante el horror de la dictadura
Solo el cómico puede estar en el infierno como el torturador, como el cura bendecidor que lleva al circo de las alturas que lo precede" analiza Norman Briski. «Diario Registrado, Nov 14»
8
Pasos para crear tus propios huevos de Pascua
Durante el trayecto, golpeaban las puertas de las casas, para que cada familia les regalara huevos, que a posteriori serian bendecidor por un cura párroco. «El Diario, Apr 14»
9
Lolita Aniyar de Castro ¡La culpa es de Chávez!
... alturas del poder y como un cura Palmar cualquiera, quien de bendecidor de Chávez y “ jala bolas” consuetudinario, paso a la ofensiva contra revolucionaria, ... «Aporrea.org, Dec 11»
10
Los dos siglos de Camus
Y el prototipo de la segunda es el bendecidor Albert Camus, con su fe en esa "buena naturaleza" que, al final de El extranjero, tras el diálogo con el capellán, ... «El País, Ian 10»

IMAGINILE BENDECIDOR

bendecidor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bendecidor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bendecidor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z