Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benasqués" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENASQUÉS ÎN SPANIOLĂ

be · nas · qués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENASQUÉS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENASQUÉS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benasqués» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patués

Patués

De patués sau Benasques aragonezi sau Benasques sau altorribagorzano este un dialect de tranziție între aragonez, Gascon și catalană, aparținând sub-bloc al aragonezi de Est. Se vorbește în împrejurimile valei Benasque. Deși utilizarea sa este superioară celei a altor dialecte ale aragonezului, ea este formată din aproximativ 1 000 sau 2 000 de vorbitori, este o limbă în recesiune rapidă. Benasquatele apar uneori împărțite în două subdialectate: benasqués înalte și benasqués joase. Ca limbă de tranziție, ea a suferit discuții puternice despre includerea sa în aragoneză sau catalană. Unii filologi înclină să o catalogheze ca un microlanguage special. El patués o aragonés benasqués o benasqués o altorribagorzano es un dialecto de transición entre el aragonés, el gascón y el catalán, perteneciente al subbloque del aragonés oriental. Se habla en el entorno del valle de Benasque. Aunque su uso es superior al de otros dialectos del aragonés, consta de unos 1 000 o 2 000 hablantes, es una lengua en rápida recesión. El benasqués en ocasiones aparece dividido en dos subdialectos: benasqués alto y benasqués bajo. Como lengua de transición ha sufrido fuertes discusiones sobre su inclusión en el aragonés o el catalán. Algunos filólogos se inclinan por catalogarlo como una microlengua particular.

Apasă pentru a vedea definiția originală «benasqués» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BENASQUÉS


cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
iraqués
i·ra·qués
iroqués
i·ro·qués
jaqués
ja·qués
luqués
lu·qués
marqués
mar·qués
muniqués
mu·ni·qués
quebequés
que·be·qués
quesiqués
que·si·qués
roqués
ro·qués
salamanqués
sa·la·man·qués
srilanqués
sri·lan·qués
tepeaqués
te·pe·a·qués
turqués
tur·qués
zuriqués
zu·ri·qués

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BENASQUÉS

ben
benalmadense
benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendición
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENASQUÉS

andrés
bumangués
burgués
después
durangués
endespués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
hamburgués
lucemburgués
lugués
luxemburgués
malagués
pequeñoburgués
portugués
santiagués
sayagués
través
vigués

Sinonimele și antonimele benasqués în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «benasqués» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENASQUÉS

Găsește traducerea benasqués în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile benasqués din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benasqués» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Benasques酒店
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

benasqués
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Benasque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Benasques
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Benasques
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Benasques
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Benasques
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Benasques
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Benasque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Benasques
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Benasques
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Benasques
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Benasques
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Benasques
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Benasques
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Benasques
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Benasques
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Benasques
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Benasques
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Benasques
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Benasques
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Benasques
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Benasques
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Benasques
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Benasques
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Benasques
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benasqués

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENASQUÉS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benasqués» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benasqués
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benasqués».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENASQUÉS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benasqués» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benasqués» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre benasqués

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENASQUÉS»

Descoperă întrebuințarea benasqués în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benasqués și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
Son variantes locais moi caracterizadas o chistabín (do val de Chistau), o benasqués (do val de Benasque /Benás) e o fobano (da comarca de A Fueba, zona onde conflúen o arag. central, o arag. meridional e o arag. oriental); ademais, ...
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
2
Alazet: revista de filología
Saura Rami, J. A. (1997), «La cuestión de la filiación filológica del benasqués actual desde una perspectiva fonético-fonológica», en Actas del l Encuentro Villa de Benasque sobre lenguas y culturas pirenaicas. Benasque (Huesca), 16-20 de  ...
3
Conocimiento y lenguaje
Si analizamos el benasqués, la modalidad lingüística autóctona de los habitantes del Valle de Benasque, advertimos cómo estos dominan con precisión su paisaje, diferencian cada rincón de la montaña, poseen un vocabulario detalladísimo ...
Beatriz Gallardo Paúls, 2011
4
Andalán
Ya u abrets entenéu cllaramén, coma el uno no coneiseba el aragonés benasqués, u digam el aragonés en cheneral, ba fe puyá al segundo, el suyo amigo, llingüista tamé, J. A. Frago, ta que fese la conferen- sia. Iste saguero dimpués d'abé ...
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
La particularidad del benasqués consiste en que da CH incluso cuando el castellano pierde la G o la J. Gípsu Gelare Germanus Gelidus Jactare Jejünus ' Jénípéru Jenuarius Jügum El paso de J y G a CH parece que se hizo por medio de la X ...
6
Archivo de filología Aragonesa
qués, y en cuyo contexto se inscribe la monografía que reseñamos en estas páginas del afa. El objetivo general del estudio, explicado por el Dr. Saura en la Introducción (pp. 1 1 -42), es la descripción del benasqués como lengua funcional, ...
7
Civilización pirenaica: vestigios ancestrales, toponimia, ...
El benasqués, sin buscar complicaciones ni sutilezas, hizo de Tíenasc, Tíenás, palabra breve y enérgica. De modo que hoy en francés es Venasque, en castellano Benasque, en catalán Benasc y en benasqués Benás 3. Una vez expuestos ...
Ángel Ballarín Cornel, 1972
8
Recursos y estratexes didáutiques. Actes del XI Alcuentru ...
A localización xeográfica del territorio, nun estremo da comunidá asturiana, propicia que nél se produza úa situación llingüística particular, asomeñada quizabes á da zona del benasqués na comunidá aragonesa ou al franco- provenzal galo.
X. A. González Riaño, 2007
9
Deportes tradicionales de fuerza en España
A estos “campeones” se les llamaba “llomudos” en Graus, en la Alta Ribagorza, además de “seréño” en benasqués, también “fort”, raíz que da “fortal” para Caspe, Alcañiz e Híjar”. 304 Bien puede decirse, sin embargo, que todo esto se queda ...
Lucio Doncel Recas, 2010
10
Atlas de la lengua española en el mundo
... en algunos valles del Pirineo se mantiene el usofamiliarde algunas fablastra— dicionales (e. g. el ansotano en Ansó,el cheso en Echo, el chistabino en Gistaín, el benasqués en Benasque, ya en la transición hacia el catalán occidental).
Fundación Telefónica, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENASQUÉS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benasqués în contextul următoarelor știri.
1
Beyond the Music llegará a Suiza y Grecia en 2017
También se ponía el acento, en el público benasqués, en su entrega, que llenaban, un año más, de calor y cariño la sala de conciertos del Palacio de los ... «Radio Huesca, Iul 16»
2
Benasque priorizará, en 2016, la imagen de destino turístico de la villa
La capacidad inversora del consistorio benasqués, en 2016, la van a limitar los ingresos previstos que serán memos que en 2015 al no aplicar la subida del IBI, ... «Radio Huesca, Dec 15»
3
Cerler presenta las X Jornadas Micológicas de Otoño 2015
El núcleo benasqués de Cerler inaugura este miércoles, 9 de septiembre, las X Jornadas Micológicas de Otoño 2015 de las X Jornadas Micológicas ... «20minutos.es, Sep 15»
4
Un historiador documenta el origen pirenaico del himno de la II ...
El historiador, licenciado en Geografía e Historia y benasqués, la documentó en un artículo titulado El Ball de Benás (El Baile de Benasque). Una danza ... «eldiario.es, Mai 15»
5
La Audiencia deniega el cambio de nombre a un niño transexual de ...
Patrick es un menor benasqués de 13 años que pese a que al nacer se le asignó sexo femenino en función de sus genitales, siempre se ha sentido niño y de ... «Heraldo.es, Mai 15»
6
Carlos Barrabés, premio de internet a la trayectoria personal
El benasqués Carlos Barrabés será reconocido, este lunes 18 de mayo, con el Premio de Internet a la Trayectoria Personal en el que será el acto central del ... «Radio Huesca, Mai 15»
7
Un mojito de altura
José Luis Samitier, barman benasqués de reconocido prestigio y profesionalidad, profesor también en la Escuela de Hostelería de Guayente, ha conseguido ... «Heraldo.es, Mar 15»
8
Los tolosanos y la Ribagorza invernal
Subamos un escalón más en la prehistoria del deporte blanco benasqués. Una crónica que, durante sus primeras añadas, presumió de claro acento galo. «Desnivel, Mar 15»
9
Un mojito grande como el Aneto
José Luis Samitier, un reputado barman benasqués reconocido con numerosos premios y campeonatos que es también profesor en la Escuela de Hostelería ... «Heraldo.es, Ian 15»
10
Con Mucho Gusto te invita a descubrir este verano la alta cocina del ...
Javier Turmo, cocinero benasqués, en las pasadas fiestas del Pilar. Con Mucho Gusto te invita a descubrir la alta cocina del Sobrarbe en una muestra itinerante ... «Heraldo de Aragon, Iul 14»

IMAGINILE BENASQUÉS

benasqués

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benasqués [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/benasques>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z