Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bendición" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BENDICIÓN

La palabra bendición procede del latín benedictĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BENDICIÓN ÎN SPANIOLĂ

ben · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENDICIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENDICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bendición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

binecuvântare

Bendición

O binecuvântare este expresia unei dorințe benigne îndreptate spre o persoană sau un grup de aceia care, datorită puterii magice a limbajului, ar trebui să contribuie la aducerea acestei dorințe la împlinire. În mod gramatic, acestea sunt propoziții cu un mod desiderativ. Deci, sunt binecuvântări tipice că Dumnezeu te ține pe tine sau că mergi frumos. Binecuvântările joacă un rol proeminent în credințele populare ale multor popoare, precum și în miturile și legendele lor. Este deosebit de importantă binecuvântarea pe care un părinte o adresează copiilor lor. Biblia spune cum Iacov înșeală pe tatăl său orb, Isaac, de a obține de la el binecuvântarea paternă pe care Isaac a vrut să o dea primului-născut, Esau. Binecuvântarea spune astfel: Dumnezeu vă va da de roua cerului și de cele mai prețioase ale pământului: grâu și vin din abundență. Fie ca națiunile să vă servească și națiunile să vă plece înaintea voastră. Fii stăpân peste frații tăi și pune-ți copiii mamei tale înaintea ta. Cei care te blestemă să fie blestemați și binecuvântați să fie cei care te binecuvântează. Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, se supone que ayuda a lograr que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa. Así, son bendiciones típicas Que Dios te guarde o Que te vaya bonito. Las bendiciones tienen un papel destacado en las creencias populares de muchos pueblos, así como en sus mitos y leyendas. En especial, tiene gran importancia la bendición que un padre o una madre dirigen a sus hijos. En la Biblia, se cuenta cómo Jacob engaña a su padre ciego, Isaac, para obtener de él la bendición paterna, que Isaac deseaba dar al primogénito, Esaú. La bendición dice así: Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia. Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan.

Definiția bendición în dicționarul Spaniolă

Definiția binecuvântării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul binecuvântării. O altă semnificație a binecuvântării în dicționar este și binecuvântările nupțiale. La definición de bendición en el diccionario castellano es acción y efecto de bendecir. Otro significado de bendición en el diccionario es también bendiciones nupciales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bendición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BENDICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BENDICIÓN

benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine
benedictino
benefactor
benefactora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENDICIÓN

adición
ambición
audición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimele și antonimele bendición în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BENDICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bendición» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bendición

ANTONIMELE «BENDICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bendición» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în bendición

Traducerea «bendición» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENDICIÓN

Găsește traducerea bendición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bendición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bendición» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

祝福
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bendición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

blessing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благословение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bênção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blessing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Segen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

祝福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

berkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phước lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

benedizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благословення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

binecuvântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välsignelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bendición

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENDICIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bendición» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bendición
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bendición».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENDICIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bendición» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bendición» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bendición

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BENDICIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bendición.
1
Henri Lacordaire
Tres cosas necesita el hombre para ser feliz: la bendición de Dios, libros y un amigo.
2
Voltaire
Una mujer amablemente estúpida es una bendición del cielo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BENDICIÓN»

Zumo de limón, zumo de bendición.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENDICIÓN»

Descoperă întrebuințarea bendición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bendición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La bendición
En esta actualización de uno de los clásicos de mayor éxito editorial La bendición, los coautores John Trent y Gary Smalley ofrecen una perspectiva novedosa de este regalo que cambia vidas, mediante consejos prácticos y concretos sobre ...
John Trent, 2011
2
Una cruel bendición
Con la honestidad, la compasión y el estilo que la han hecho famosa en el mundo entero, Danielle Steel ha escrito una novela sensible y tierna, una llamada de esperanza frente a las frustraciones y el temor ligados al anhelo por los hijos.
Danielle Steel, 2011
3
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
4
El matrimonio: bendición para la vida en común
Anselm Grün se propone orientar con esta obra a los novios y a todas las parejas a reencontrar nuevo gusto en el camino común y acordarse del comienzo de su amor.
Anselm Grün, 2002
5
La Bendición de la tierra
En La bendición de la tierra Hamsum nos muestra la faz más dura y pesimista de la existencia, y lleva a cabo un canto poético y lleno de humanidad a la vida sencilla del hombre acorde en armonía con la naturaleza.
Knut Hamsun, 2007
6
orar para bendecir y ser bendecidos
LOS EFECTOS DE LA BENDICIÓN Como dije en otra oportunidad: "No sabemos con exactitud los efectos que la Bendición puede producir en las vidas de las personas que pedimos sean bendecidas, eso lo dejamos en las manos de Dios.
Gustavo Jamut, 2006
7
Sufrimiento: ¿Bendición o tragedia? (El) Prévost, ...
... bendición o tragedia?" se impuso. Esta interrogación muestra las numerosas dudas que una atenta lectura del libro de Job nos presenta, puesto que Job - tanto el libro como el personaje- se erige como un inmenso punto de interrogación ...
Jean-Pierre. 1a ed.
8
La bendición
Más allá de sofisticados personajes, divertidas intrigas y el ritmo trepidante de unos diálogos mordaces, La bendición es también, como otras obras de su autora, la evocación de un mundo ya desaparecido.
Nancy Mitford, 2012
9
Una sencilla bendición: El poder extraordinario de una ...
This beautiful work, written with writer Thomas Williams, will inspire readers to examine their hearts and learn to experience God's blessing as they seek to bless others, thus discovering the secret to drawing near to the heart of God.
Michael W. Smith, 2013
10
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Bendición de un predicador. En muchas catedrales, y aun en algunas iglesias, hay la costumbre de recibir el predicador la bendición antes de empezar el sermón ; esta bendición ha dado origen á muchas cuestiones entre los curas propios y ...
Francisco de Paula Mellado, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENDICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bendición în contextul următoarelor știri.
1
La bendición de las aguas arma la de San Pedro en Gijón
Iglesias había reclamado la dimisión de Moriyón si finalmente asiste como autoridad pública a la bendición de las aguas, e incluso propondrá la creación de ... «La Voz de Asturias, Iun 16»
2
Lionel Messi, la bendición de una Argentina maldita
Lionel Messi es la bendición de una Argentina maldita. Y, como bendición que es, el único camino es que tarde o temprano renuncie a su renuncia. Lo hará ... «LA NACION, Iun 16»
3
Insólito: José López tenía un cuadro con una "bendición" del papa ...
"Su Santidad Francisco imparte de corazón la bendición apostólica a José López y familia", rezaba la misiva enmarcada en un lugar de privilegio. La del papa ... «Infobae.com, Iun 16»
4
Entre los curiosos objetos hallados a José López hay una bendición ...
"La bendición papal -cuya autenticidad no se puede determinar- a uno de los símbolos más crudos de la corrupción K no fue el único hallazgo curioso del ... «La Voz del Interior, Iun 16»
5
Asturias Laica pide la dimisión de Moriyón si acude a la bendición ...
El presidente de Asturias Laica, José Luis Iglesias, ha solicitado formalmente por Registro que la alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón (Foro), presente su ... «La Voz de Asturias, Iun 16»
6
Eto'o se casa con la bendición del Papa Francisco
La ceremonia, que tuvo lugar en la Iglesia de San Juan Bautista, contó con 200 invitados y se celebró después de que la pareja obtuviera la bendición del ... «Sport, Iun 16»
7
Israel impide bendición de Mujeres en Muro de los Lamentos [FOTOS]
El fiscal general de Israel impidió la celebración, este domingo, de la primera bendición sacerdotal efectuada por mujeres en el Muro de los Lamentos de ... «El Comercio, Apr 16»
8
En el barrio La Bendición de Barranquilla fue hallado un tronco ...
La Policía Metropolitana de Barranquilla informó que en las últimas horas fue encontrado un tronco humano en inmediaciones del barrio La Bendición. «HSB Noticias, Apr 16»
9
Bendición del Mar en Puerto Cabello cumple 154 años
Desde tempranas horas de la madrugada feligreses, pescadores y temporadistas se reunieron en el Malecón de Puerto Cabello para presenciar la tradicional ... «El Carabobeño, Mar 16»
10
Vendimia 2016: hoy se realiza la Bendición de los Frutos
Aunque se intentó otras veces, esta será la primera Bendición de los Frutos en la se hagan presentes referentes de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina, ... «MDZ Online, Feb 16»

IMAGINILE BENDICIÓN

bendición

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bendición [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bendicion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z