Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betlemita" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BETLEMITA

La palabra betlemita procede del latín bíblico Bethleemītes, la cual a su vez procede del hebreo bēt leḥem.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BETLEMITA ÎN SPANIOLĂ

be · tle · mi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETLEMITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETLEMITA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betlemita» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
betlemita

scena Nașterii

Belén

Betleem este un oraș al West Bank, situat la aproximativ 9 km sud de Ierusalim, și amplasat în munții din Iudeea. Din decembrie 1995, a fost administrat de Autoritatea Palestiniană. Populația sa a fost 25,266 de locuitori în 2007, cu jumătate musulmană și jumătate creștini, cea mai mare parte ortodocși. Numele său vine în limbile vorbite în mod tradițional în regiunea de: ▪ بيت لحم „steak house“ în limba arabă ▪ בית לחם în Bet Hebrew Lehem ▪ sau lahem în Tiberian ebraică Beth ▪ beth Lahamu în limba canaanită. Orasul are o mare semnificație religioasă pentru creștini și musulmani să fie, conform Bibliei, locul de nastere al lui Jesús de Nazaret.Pasă în Evangheliile lui Luca și Matei. Este, de asemenea, un important loc de pelerinaj pentru evrei, care venerează mormântul lui Rachel la intrarea în oraș și pentru locul de naștere al orașului și de încoronare a regelui David. Guvernul lui Israel a înconjurat zidurile orașului și pașii de control pentru a preveni atacurile teroriste, împiedicarea liberei circulații a persoanelor și limitarea comerțului. Belén es una ciudad de Cisjordania, situada a unos 9 km al sur de Jerusalén y enclavada en los montes de Judea. Desde diciembre de 1995, se encuentra administrada por la Autoridad Palestina. Su población era de 25 266 habitantes en 2007, siendo la mitad musulmanes y la otra mitad cristianos, en su mayoría ortodoxos. Su nombre proviene, en las lenguas habladas tradicionalmente en la región, de: ▪ بيت لحم ‘casa de la carne’ en árabe ▪ בית לחם, en hebreo ▪ Bêṯ Léḥem, o Bêṯ Lāḥem en hebreo tiberiano ▪ Bêth Lahamu en idioma cananeo. La ciudad tiene gran significado religioso para los cristianos y musulmanes al ser, de acuerdo con la Biblia, el lugar de nacimiento de Jesús de Nazaret según los evangelios de Lucas y Mateo. Es también un importante lugar de peregrinación para los judíos, que veneran la tumba de Raquel situada a la entrada de la ciudad y para los que la ciudad es lugar de nacimiento y de coronación del rey David. El gobierno de Israel ha rodeado la ciudad de murallas y pasos de control para evitar ataques terroristas, impidiendo el libre tránsito de los habitantes y limitando los intercambios comerciales.

Definiția betlemita în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a betlemitei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este naturale din Betleem. Un alt înțeles al betlemitei din dicționar se referă sau este legat de acest oraș din Țara Sfântă. Betlemita este de asemenea spus despre religia mărturisită a ordinului fondat în Guatemala în secolul al XVII-lea de către Pedro de Betencourt. La primera definición de betlemita en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Belén. Otro significado de betlemita en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de Tierra Santa. Betlemita es también se dice del religioso profeso de la orden fundada en Guatemala en el siglo XVII por Pedro de Betencourt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «betlemita» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BETLEMITA


acemita
a·ce·mi·ta
antisemita
an·ti·se·mi·ta
betlehemita
be·tle·he·mi·ta
camita
ca·mi·ta
cemita
ce·mi·ta
dinamita
di·na·mi·ta
dolomita
do·lo·mi·ta
eremita
e·re·mi·ta
ermita
er·mi·ta
gomita
go·mi·ta
hachemita
ha·che·mi·ta
mamita
ma·mi·ta
marmita
mar·mi·ta
mita
mi·ta
palmita
pal·mi·ta
palomita
pa·lo·mi·ta
semita
se·mi·ta
termita
ter·mi·ta
vietnamita
viet·na·mi·ta
yemita
ye·mi·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BETLEMITA

betarrata
betatrón
betel
beterava
bética
bético
betijo
betlehemita
betlehemítica
betlehemítico
betlemítica
betlemítico
betonera
betónica
betulácea
betuláceas
betuláceo
betume
betumen
betuminosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETLEMITA

adamita
anamita
animita
annamita
atacamita
balsamita
calamita
charamita
cromita
diatomita
elamita
epsomita
estalagmita
fatimita
humita
indómita
islamita
pumita
sodomita
survietnamita

Sinonimele și antonimele betlemita în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «betlemita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETLEMITA

Găsește traducerea betlemita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile betlemita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betlemita» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伯利恒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

betlemita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Betlemite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेतलेहेम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Bethlehemite
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Вифлеемлянина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Belém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বৈত্লেহমে বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bethléhem
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Betlehem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bethlehemiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ベツレヘム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

베들레헴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bethlehemite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bethlehemite
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெத்லெகேமியனாகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेथलहेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bethlehemite
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Betlemmita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Betlehemczyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віфлеємлянина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

betleemit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Βηθλεεμίτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Betlehemiet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

betlehemiten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Betlehem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betlemita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETLEMITA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betlemita» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betlemita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betlemita».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETLEMITA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betlemita» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betlemita» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre betlemita

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETLEMITA»

Descoperă întrebuințarea betlemita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betlemita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de los santos
Roma l992; POSaDa M. E.-COSTa A.- CaVaGLIÁ P. (dirs.). La sapienza della vita . Lettere di Maria Domenica Mazzarello. Turín l994. P. Cavagliá MARÍA ENCARNACIÓN ROSAL l8l5-l886 - religiosa y reformadora betlemita - beatificada el 4 ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
2
Crónicas del Guayaquil antiguo
Modesto Chávez Franco. A tiempo el padre Pr/ii Felipa de los Angeles había venido con otro H. encargados por el hospital de Pinra para recoger limosnas; como ya estaba en tratos el Cabildo con la casa betlemita, le pidió al de los Angeles ...
Modesto Chávez Franco, 1930
3
Rehmlac
once años más tarde de la fundación de los 'Caballeros Racionales' el General don Guadalupe Victoria y el religioso betlemita Simón de Chávez, de origen cubano, establecieron la Gran Logia del Águila Negra, de tendencia antiespañola y ...
Bajo la dirección de Ricardo Martínez Esquivel e Yván Pozuelo Andrés, 2011
4
La caída del dragón
—También son cabos sueltos, pero creo que efectivos. Vera usted, tuve la oportunidad de conocer en La Habana a un antiguo fraile betlemita, de origen cubano. Dicho fraile, de nombre Simón de Chávez, es ahora un masón consumado, ...
Juan Miguel Zunzunegui, 2012
5
Vida de María
... con lo cual quiere explicar la presencia de pastores y justificar que en un primer momento no estuviera junto a María su prima Isabel, que él considera como betlemita. 94. Ya anteriormente (capítulo III) Epifanio ha hablado de esta « Salomé ...
Epifanio (el Monje.), 2011
6
Estancia y sociedad en la pampa, 1740-1820
La estancia betlemita también vendió mulas, más de 1.300 en los veinte años analizados, con lo cual la ligazón entre aquélla y el mercado altoperuano no puede ser ignorada.1"' En resumidas cuentas, si la marcada dependencia de la ...
Carlos A. Mayo, 2004
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Bético. betilo m. Betilo. betlemita s. y adj. Betlemita, belenita, de Belén. betónica/. Betónica (Stachys officinalis). betuláceo -a/.,/. pl. y adj. Beruláceo. betuminoso -a adj. V. bituminoso. betún m. Betume. bezaar m. V. bezoar. bezoar m. Bezoar.
‎2006
8
Vida y virtudes del venerable hermano Pedro de San José de ...
Protestando siempre el buen hermano Tercero, que no había de vestir el hábito de betlemita, pasó al Señor (según piadosamente se puede creer de su ejemplar vida y muerte) en la infraoctava de la Purísima Concepción, año de 1667.
Francisco Vázquez, Lázaro Lamadrid, 1962
9
Cuadernos de Historia Regional
1779-1783); así como el estudio de Tulio Hal- perin Dongui de la estancia betlemita de Fontezuelas (Una estancia en la campaña de Buenos aires. Fontezuelas, 1753-1809). Carlos Mayo a través de esta propuesta, como se puede concluir ...
10
La historia de Vilaflor de Chasna
Así y todo, a lo largo del siglo XVIII la orden Betlemita intentó arraigarse en la isla de Tenerife, para lo cual recibió algunas donaciones de inmuebles especialmente vinculados a la figura del Hermano Pedro. Por escritura de 16 de enero de ...
Nelson Díaz Frías, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETLEMITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betlemita în contextul următoarelor știri.
1
De mi rector y otros temas
En suma, un orureño y un paceño universales, un betlemita convertido en paceño y un cruceño que enalteció su pago. Patricio, de amable sonrisa y asequible ... «La Razón, Iun 16»
2
25 de Mayo de 1810, día de la fundación del protectorado británico ...
... Santiago de Liniers, Gutiérrez de la Concha, Felipe de Sentenach, Fray José de las Ánimas (Superior de la Orden Betlemita), Martín de Álzaga muchos otros. «Arroyo Diario, Mai 16»
3
La trilladora de café
Una monjita Betlemita les acusó las cuarenta a las entidades promotoras de salud, conocidas en el bajo mundo de la corrupción con el alias de Eps, por el ... «La Cronica del Quindio, Apr 16»
4
La Feria del Libro llegó a Villa Clara
Mi Sala de Lectura se llama "Veracruz 500 años", sesiona todos los sábados de 12 a 14 hrs. en el propio Ivec, con domicilio en el antiguo templo Betlemita de ... «CMHW La Reina Radial del Centro, Mar 16»
5
MCJ invirtió ¢19 millones en restauración de la Escuela Manuel del ...
San José, 15 Feb (Elpaís.cr) – Los estudiantes de preescolar de la Escuela Manuel del Pilar Zumbado, en la comunidad betlemita de La Asunción, en Heredia, ... «Diario Digital Nuestro País, Feb 16»
6
Il Papa benedice la mangiatoia dell'artista berico
Ora la vecchia mangiatoia betlemita del Museo dei Sogni e della Memoria a Casonetto di Feltre è tornata in Veneto ed è al centro della mostra “AbitaLa Stalla. «Il Giornale di Vicenza, Dec 15»
7
Quando togliere il presepe?
Come è noto, oltre alle rappresentazioni del presepio betlemita, esistenti fin dall'antichità nelle chiese, a partire dal secolo XIII si è diffusa la consuetudine, ... «ZENIT, Dec 15»
8
Invita IVEC al 4° Encuentro de son veracruzano de raíz cubana, en ...
... web “Con cintura caliente y ritmo de semilla seca: Historia y Desarrollo del Son Cubano en Veracryz”, en el Auditorio del ex Convento Betlemita del IVEC. «alcalorpolitico, Nov 15»
9
Del 3 al 6 de diciembre, XI Encuentro Nacional de Danzoneras, en ...
Conferencia “Evolución musical del danzón en México: compositores e intérpretes” por Rafael Figueroa Hernández en la Ex Convento Betlemita en el Ex ... «alcalorpolitico, Nov 15»
10
Historias de ultratumba se contaron en el viejo Cementerio de La ...
El encargado de dar la bienvenida a la nocturna vista guiada a la muerte, es un Monje Betlemita, condenado a vivir y morir en la oscuridad, él, hace la ... «Diario Correo, Nov 15»

IMAGINILE BETLEMITA

betlemita

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Betlemita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/betlemita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z