Înțelesul "eremita" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EREMITA

La palabra eremita procede del latín eremīta, la cual a su vez procede del griego ἐρημίτης, de ἔρημος, desierto, yermo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EREMITA ÎN SPANIOLĂ

e · re · mi · ta

CE ÎNSEAMNĂ EREMITA ÎN SPANIOLĂ?

pustnic

Ermitaño

Un pustnic sau pustnic este o persoană care aleg să citească o viață solitară și ascetică, fără un contact permanent cu societatea. Cuvântul provine din capela latină Eremita, care, la rândul său, derivă din ἐρημίτης sau ἔρημος greacă, însemnând „deșert“. Într-un sens lax, termenul a fost extins pentru a însemna toți cei care trăiesc în singurătate, departe de legăturile sociale. În creștinism, viața eremitică este destinată să ajungă la o relație cu Dumnezeu, care este considerată mai perfectă. Pustnicul Viața este de obicei caracterizat prin valori care includ asceza, penitență, departe de lumea urbană și rupe cu preferințele de acest lucru, tăcere, rugăciune, muncă și, uneori, de roaming. Se consideră că eremitismo în creștinism sa născut la sfârșitul treilea și începutul secolului al patrulea, mai ales după pacea constantiniene, atunci când așa-numitele „Părinții pustiei“ au abandonat orașele Imperiului Roman și zonele învecinate pentru a merge direct în singurătățile Dintre deserturile Siriei și Egiptului, în picioare în deșertul Thebaidei.

Un ermitaño o eremita es una persona que elige profesar una vida solitaria y ascética, sin contacto permanente con la sociedad. El vocablo ermita procede del latín eremīta, que a su vez deriva del griego ἐρημίτης o de ἔρημος, que significa «del desierto». En sentido laxo, el término se extendió para significar a todo aquél que vive en soledad, apartado de los vínculos sociales. En el cristianismo, la vida eremítica tiene por finalidad alcanzar una relación con Dios que se considera más perfecta. La vida del ermitaño está por lo general caracterizada por valores que incluyen el ascetismo, la penitencia, el alejamiento del mundo urbano y la ruptura con las preferencias de éste, el silencio, la oración, el trabajo y, en ocasiones, la itinerancia. Se considera que el eremitismo en el cristianismo nació a fines del siglo III y principios del siglo IV, particularmente tras la paz constantiniana, cuando los llamados «Padres del Desierto» abandonaron las ciudades del Imperio romano y zonas aledañas para ir a vivir en las soledades de los desiertos de Siria y Egipto, sobresaliendo el desierto de la Tebaida.

Definiția eremita în dicționarul Spaniolă

Definiția eremitului în dicționar este un pustnic.

En el diccionario castellano eremita significa ermitaño.

TRADUCEREA EREMITA

Găsește traducerea eremita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile eremita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eremita» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 遁世修行的人
• Spaniolă: eremita
• Traducător din Spaniolă - Engleză: hermit
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संन्यासी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: eremite
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отшельник
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: eremita
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নির্জনস্থানবাসী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ermite
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pendita
• Traducător din Spaniolă - Germană: eremite
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: eremite
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 은자
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: eremite
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: người ở ẩn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சமய சூளுரை மேற்கொண்டு பட்டற்ற துறவு வாழ்க்கை வாழ்பவர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: यती
• Traducător din Spaniolă - Turcă: inzivaya çekilmiş kimse
• Traducător din Spaniolă - Italiană: eremita
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: eremita
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відлюдник
• Traducător din Spaniolă - Română: schimnic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ασκητής
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: heremiet
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: eremite
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: eremitten

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EREMITA»

Descoperă întrebuințarea eremita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eremita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...

... Presbyteros: Tello Eremita , Cigila Eremita, Oveco Eremita , Servo -Dei Eremita , Tyrfo Eremita , Juan Eremita, Gelafio Eremita , Bellito Eremita, Ñuño Eremita , García Telliz Eremita , Fernando Eremita , Alvaro Eremita , Mencerrate Eremita, ...

Francisco de Berganza, 1719

Coleccion de fueros municipales

Eueco Pras. conf. Marli- nus Praes. conf. Paschasius Abbas conf. Tellus Eremita conf. Scigila Eremita conf. Obeconi Eremita conf. Servus Dei Eremita conf. Tirsus Eremita conf. Joannes Eremita conf. lelasius Eremita conf. Vellitus Eremita conf.

Tomás Muñoz y Romero, 1847

Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...

Secutus Presby- ter conf. Candila Praes. conf. Garsia Pra;s. conf. Eneco Pras. conf. Marli- nus Praís. conf. Pascliasius Abbas conf. Tellus Eremita conf. Scigila Eremita conf. Obeconi Eremita conf. Servus Dei Eremita conf. Tirsus Eremita conf .

Coleccion de fueros municipales y cartas pueblas de los ...

Felis Abbas conf. Pelrus Abbas conf. Secutus Presby- ter conf. Gandila Pras. conf . Garsia Pra;s. conf. Eneco Praes. conf. Marti- nus Praes. conf. Paschasius Abbas conf. Tellus Eremita conf. Scigila Eremita conf. Obeconi Eremita conf. Servus ...

Tomás Muñoz y Romero, 1847

Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los ...

Secutus Presby- ler conf. Gandila Pras. conf. Garsia Prses. conf. Eneco Pras. conf. Marti- nus Pra\s. conf. Paschasius Abbas conf. Tellus Eremita conf. Scigila Eremita conf. Obeconi Eremita conf. Servus Dei Eremita conf. Tirsus Eremita conf .

Tomás Muñoz y Romero, 1847

Historia del Monacato cristiano / 1: Desde los orígenes ...

SAN ANTONIO, PRIMER EREMITA Y PRETENDIDO PADRE DEL MONACATO El autor de la obra que, sin duda, es calificada como la mejor biografía contemporánea de Antonio el Grande, el P. Louis Bouyer, puede decir con cierto equilibrio ...

Alejandro Masoliver, 1994

Hiperión o el eremita en Grecia

Hiperión, novela epistolar, es la obra más importante del poeta alemán F. Hölderlin (1770-1843).

Friedrich Hölderlin, Miguel Salmerón, 2004

Los Hermanos Karamazov Tomo 1

Además, esa narración no podía ser ininterrumpida, pues el eremita se ahogaba a veces y perdía la voz, y debía tenderse en el lecho para reposar, aunque permaneciese despierto y los huéspedes en su lugar. Dos veces el padre Paisius ...

Escuela de mandarines

Eremita encantador, Eremita niño y Eremita noble y apacible — respondió — , tus Demiurgos te ordenaron protestar ante la metódica injusticia, avergonzarte ante el sistemático ultraje y enternecerse ante la inocencia, según declaraste, pero ...

Miguel Espinosa, 2002

Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...

suyos y y lo que pone San Eulogio en lio Eremita, Obejon Eremita , Sis Mo de' uno ' fitU le&uaí y mfà* de Cor- nandus Eremita , Tirfus Eremita, 851. □« 7. Eulogio, y los Martyrologios de fus, en el Flos. dova , en la montaña de aquella Ciudad* ...

Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EREMITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eremita în contextul următoarelor știri.

El ibis eremita vuelve gracias a ejemplares proyectos

Se trata del ibis eremita. Un pájaro que en siglos pasados abundaba en Europa Central pero que después pasó a estar en peligro crítico de extinción. «Natura Hoy, Iul 16»

20 de junio: San Juan de Matera, monje eremita

San Juan de Matera fue un monje italiano que fundó la Orden de Pulsano y vivió como eremita en las montañas del sur de Italia. Su congregación formó parte ... «ACI Prensa, Iun 16»

Nuevo anillamiento de Ibis Eremita por técnicos del Zoobotánico...

Técnicos y veterinarios del Zoo de Jerez han participado en el anillamiento de 22 ejemplares de pollos de Ibis Eremita que han establecido en el tajo rocoso de ... «Diario de Cádiz, Iun 16»

L'eremita di Budelli non molla. "E' il mio mondo, non lo lascio"

Bologna, 31 maggio 2016 - Di quell'isola è suo ogni singolo scorcio. Ne riconosce i profumi e i colori, al mutare del vento e delle stagioni. Ne carpisce gli 'umori' ... «Quotidiano.net, Mai 16»

"Budelli è Mauro, Mauro è Budelli". Petizione per salvare il custode ...

... New York, Sydney... e tante altre parti del mondo", dedicata proprio al custode eremita che da tantissimi anni vive sull'isola. Ecco la missiva dove, in sostanza, ... «Sardegna Oggi, Mai 16»

Macario Colombo: Eremita de la Urbe

«El amarillo, el rojo, el azul… hablan pero hay que oírlos con el alma. No son como la música, que se oye con el oído, la pintura se ve con el ojo pero va al alma ... «Analítica.com, Mai 16»

Raduan Nassar, un eremita brasileño

Al mismo tiempo, es conocido en el mundo de las letras brasileñas como un eremita que no concede entrevistas y prácticamente no asiste a actos públicos. «Excélsior, Apr 16»

2 de abril: San Francisco de Paula, eremita y fundador de la Orden ...

Tuvo muchos seguidores y fundó una congregación de vida eremítica de nombre Orden de los Mínimos, aprobada por la Santa Sede el año 1506. Francisco ... «ACI Prensa, Apr 16»

16 de marzo: Día de San Abraham Eremita

1812 - Se inaugura en Buenos Aires la Biblioteca Pública, hoy Biblioteca Nacional, la primera de América. 1868 - Nace Máximo Gorki, escritor, dramaturgo y ... «Los Andes, Mar 16»

13 de marzo: La Iglesia conmemora a Santa Eufrasia, Virgen eremita

A los 7 años Eufrasia viajó junto a su madre a Egipto donde conocieron a eremitas y monjes de la Tebaida. Empezaron a visitar el monasterio de Santa María, ... «ACI Prensa, Mar 16»