Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cantiga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANTIGA ÎN SPANIOLĂ

can · ti · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANTIGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantiga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cantiga

Cantiga

Cantiga este genul tipic al poeziei medievale galiciană-portugheză. Cântecele sunt poezii cântate, ale căror versuri și muzică erau compuse din troubadouri. Cel care a cântat și a cântat aceste poezii a fost minstrelul, care a fost, uneori, un troubadour. Cântecele galiciană-portugheză sunt colectate în așa-numitele cancioneros care au adunat un număr mare de trovas. Sunt cunoscute trei cărți de cântece: "Songbook Help", "Songbook" al Bibliotecii Naționale din Lisabona și "Songbook Vatican". Cea mai veche piesa cunoscuta este "Cantiga da Ribeiriña", numita si Cantiga da Garvaia, compusa de Paio Soares de Taveirós, probabil in anul 1189. In prezent, o compozitie este considerata in versuri la care ii este pusa muzica Fiți cântat. Este tipic muzicii tradiționale din Galicia și este, de asemenea, cunoscut sub numele de coplas. La cantiga es el género típico de la poesía medieval gallegoportuguesa. Las cantigas son poesías cantadas, cuya letra y música venía compuesta por trovadores. El que tocaba y cantaba estas poesías era el juglar, que a veces también era trovador. Las cantigas gallegoportuguesas están recogidas en los llamados cancioneros que reunían gran número de trovas. Se conocen tres cancioneros: el Cancionero de Ayuda, el Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa y el Cancionero de la Vaticana. La cantiga más antigua que se conoce es la "Cantiga da Ribeiriña", también llamada "Cantiga da Garvaia", compuesta por Paio Soares de Taveirós probablemente en el año 1189. Actualmente se considera una composición en verso a la que se le pone música para ser cantada. Es propia de la música tradicional de Galicia y también se las conoce como coplas.

Definiția cantiga în dicționarul Spaniolă

Definiția cantiga în dicționar este o compoziție poetică veche destinată cântării. O altă semnificație a cantiga în dicționar este și cântatul. La definición de cantiga en el diccionario castellano es antigua composición poética destinada al canto. Otro significado de cantiga en el diccionario es también cantar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cantiga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTIGA


artiga
ar·ti·ga
botiga
bo·ti·ga
fatiga
fa·ti·ga
ortiga
or·ti·ga
rebotiga
re·bo·ti·ga
trestiga
tres·ti·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CANTIGA

canticio
cántico
cantidad
cántiga
cantil
cantilena
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela
cantinera
cantinero
cantinflada
cantinflas
cantinflear
cantinfleo
cantinflérico
cantinflero
cantinflesco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTIGA

albérchiga
alfóstiga
almástiga
amiga
barriga
cántiga
enemiga
espiga
garriga
giga
hormiga
intriga
liga
meiga
miga
pértiga
salamántiga
vástiga
vejiga
viga

Sinonimele și antonimele cantiga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cantiga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANTIGA

Găsește traducerea cantiga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cantiga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantiga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cantiga
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cantiga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ditty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cantiga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

النشيد الغاليكي البرتغالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Кантига
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cantiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cantiga
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cantiga
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cantiga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cantiga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カンティガ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cantiga
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cantiga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cantiga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cantiga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cantiga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Cantiga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Cantiga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cantiga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Кантиги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Cantiga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cantiga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cantiga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Cantiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Cantiga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantiga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTIGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cantiga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantiga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantiga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANTIGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cantiga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cantiga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cantiga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTIGA»

Descoperă întrebuințarea cantiga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantiga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Interpretando la música medieval: Las Cantigas de Santa María
¿Por qué no se llegó a terminar con música la Cantiga 401 que debía cerrar la obra? Por el momento dejamos estas cuestiones para el final de este apartado, con la finalidad de exponer la situación en la que quedó el resto de códices.
Pedro López Elum, 2005
2
La última cantiga
Porque los querubes y serafines en su bondadosa esencia habíanle cantado a Fadrique con sus voces del paraíso una cantiga durante el trance creador del joven. El músico, tocado por esa gracia sólo reservada a los elegidos, la escuchó ...
Antonio Almoguera, 2005
3
La España del siglo XIII: leída en imágenes
En la miniatura alemana del siglo xiv veremos aún representados a los Minnesánger escribiendo y leyendo rollos de esos. (429) Libro de Apolonio, 354. (430) Cantiga 265 a. (431) Cantiga 265 e. (432) Partida VII, título VII, ley 8. (433) Juegos ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
4
Las Cantigas: el códice de Florencia
Estas cruces van siluetadas por una rectilínea dejando un espacio color blanco, todo sobre fondo azul oscuro. Las cruces griegas llevan en su centro un rombo de color blanco ribeteado en azul oscuro (cantiga 55-a). XL. Tejido con motivo de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
5
Bibioteca Central
Quan ne passava per vora de l'aigua, canción popular, recuerda la cantiga 2 243 17. Nebralle creed' a mi, cantiga 6, otro ritmo posible 245 18. Notación hispana del ritmo dactilico de III modo 248 24a. Caragol bové, canción popular que ...
6
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
TÓPICOS Y CREATIVIDAD EN LA CANTIGA DE AMIGO TRADICIONAL1 En el conjunto de los estudios sobre la lírica medieval, desde el período romántico, llamó poderosamente la atención un pequeño grupo de textos que solemos asociar ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007
7
El trovador Gonçal'Eanes Dovinhal: estudio histórico y edición
CANTIGA. VIII. Amigas, eu oy dizer 150 que lidaron os de Mouron con aquestes d'el-rei, e non poss'end'a verdade saber: 5 se he viv'o meu amigo, que troux'a mha touca sigo. 155 Se me mal non estevesse ou non fosse por enfinta, daria ...
‎2004
8
IGLESIA DEL DIABLO, LA Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
CANTIGA DE ESPONSALES Imagine la lectora que está en 1813, en la iglesia del Carmen1, escuchando una de aquellas buenas fiestas antiguas, que eran de recreo público y arte musical. Saben qué es una misa cantada; pueden ...
9
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
En estos casos se trata de la presentación de una serie de textos asignados a un poeta, pero el marbete generalizador sigue usándose incluso cuando se trata de la adcripción de un sólo texto: “Vasco Gil fez esta cantiga: é d'escarnh'e de ...
Juan Paredes, 2013
10
Los cancioneros gallego-portugueses como fuentes históricas: ...
y su regreso va a producirse de la misma suerte, en la fecha próxima en que cesarán las causas que motivaron el exilio; las. tierras de España asi añoradas, dan en la cantiga, una impresión de tierra lejana, acaso ultramarina ; de ser escrita ...
Eugenio López Aydillo, 1923

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantiga în contextul următoarelor știri.
1
Marisa Valle acerca a Verín la "cantiga" de la minería asturiana
Esta joven ofrecerá una sesión de canciones que marcaron la historia de la minería de la vecina comunidad autónoma, bajo el registro de la "cantiga", ... «La Región, Iul 16»
2
Protesta vecinal por la suspensión de la ayuda para la instalación ...
Vecinos de As Camelias se manifestarán a las 1 de la tarde de hoy ante el edificio número 2 de la Plaza da Cantiga, en protesta por la denegación de la ... «Faro de Vigo, Iun 16»
3
El PSOE urge el ascensor de la Praza da Cantiga
El ascensor -único exterior de la ciudad- del número 2 de la Praza da Cantiga, en el barrio de As Camelias, inició las obras en febrero de 2014 con cargo a una ... «La Región, Iun 16»
4
Peseiro: "Taça é salvação? Isso é uma cantiga de embalar"
"Isso é uma cantiga de embalar que há muito tempo andam a apregoar. Não vou em cantigas de embalar. O FC Porto é uma equipa vencedora, tem um ... «O Jogo, Mai 16»
5
Peseiro diz que Taça como salvação da época é "cantiga de embalar"
O treinador do Porto diz que está apenas focado na final da Taça de Portugal que acontece no Jamor frente ao Braga, este domingo. José Peseiro não quis, ... «RTP, Mai 16»
6
Triángulo de amor bizarro presenta “A cantiga de Juan C”
Triángulo de amor bizarro estrena nueva canción, “A cantiga de Juan C”. Una versión en gallego del clásico “The John B Sails”, canción popular de las ... «MondoSonoro, Mai 16»
7
Daniela Mercury não foi na cantiga de Temer e recusou convite ...
Será já a quinta mulher a dar uma "nega" ao novo presidente do Brasil. Executivo de Michel Temer parece apostado em ter uma secretária da Cultura, mas a ... «TSF Online, Mai 16»
8
Pancartas de protesta por denegar la ayuda al ascensor de Camelias
La fachada del edificio nº 2 de la Praza da Cantiga, en As Camelias, amaneció este lunes con una pancarta de protesta tras la decisión de la Xunta de ... «La Región, Mai 16»
9
Y ahora quién paga el ascensor
Los vecinos del edificio nº2 de la Praza da Cantiga, en As Camelias, critican que la Xunta les denegase en marzo una ayuda para instalar un ascensor tras dos ... «La Región, Mai 16»
10
Cantabria incorpora tres nuevas Fiestas de Interés Turístico Regional
... de las Instituciones de Cantabria, el Festival del Medievo: La Cantiga 263 y la ... Medievo: La Cantiga 263, que tiene lugar en la localidad de Solares durante ... «eldiario.es, Apr 16»

IMAGINILE CANTIGA

cantiga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantiga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cantiga>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z