Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espiga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPIGA

La palabra espiga procede del latín spica.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPIGA ÎN SPANIOLĂ

es · pi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espiga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espiga

scobiturii

Espiga

Un spike este un tip de inflorescență racemă în care axa sau rachisul este alungită, iar florile sunt sesizate; Plasarea celor mai tinere flori la vârf. Exemple de specii care au inflorescențe în spike sunt planta, ananas sau ananas și gladiolus. În funcție de forma și dimensiunea coloanei vertebrale, se pot distinge mai multe tipuri de vârfuri. Astfel, în Ananas, vârful este alungit, iar mugul terminal este vegetativ. În Plantago, spike-ul este cilindric și în Gladiolus este dística. Una espiga es un tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo. Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén, el ananá o piña y el gladiolo. Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.

Definiția espiga în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vârfului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este inflorescența a cărei flori sunt hermafrodiți și care stau pe o axă; ca în plantain. O altă semnificație a spike-ului în dicționar este fructificarea acestei inflorescențe. Spike este, de asemenea, cereale cereale. La primera definición de espiga en el diccionario de la real academia de la lengua española es inflorescencia cuyas flores son hermafroditas y están sentadas a lo largo de un eje; como en el llantén. Otro significado de espiga en el diccionario es fructificación de esta inflorescencia. Espiga es también grano de los cereales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espiga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIGA


amiga
mi·ga
artiga
ar·ti·ga
auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
botiga
bo·ti·ga
enemiga
e·ne·mi·ga
fatiga
fa·ti·ga
garriga
ga·rri·ga
giga
gi·ga
haiga
hai·ga
hormiga
hor·mi·ga
intriga
in·tri·ga
liga
li·ga
meiga
mei·ga
mendiga
men·di·ga
miga
mi·ga
ortiga
or·ti·ga
taiga
tai·ga
vejiga
ve·ji·ga
viga
vi·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPIGA

espiche
espichón
espiciforme
espícula
espídico
espiedo
espigada
espigadera
espigadilla
espigado
espigador
espigadora
espigar
espigo
espigón
espigosa
espigoso
espiguear
espigueo
espiguilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIGA

albérchiga
albóndiga
alhóndiga
almáciga
arábiga
biga
boñiga
cajiga
cantiga
cuadriga
fadiga
higa
jiga
loriga
pértiga
pródiga
religa
rodriga
saiga
triga

Sinonimele și antonimele espiga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espiga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIGA

Găsește traducerea espiga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espiga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espiga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

spike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шпилька
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টেনন্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tenon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

duri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zapfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ほぞ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cắt mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கழுந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुसू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zıvana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шпилька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scobiturii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έξοχο τεμάχιο ξύλου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tapp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tenon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espiga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espiga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espiga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espiga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPIGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espiga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espiga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espiga

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPIGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espiga.
1
Miguel De Cervantes
Dos gorriones sobre la misma espiga no estarán mucho tiempo juntos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPIGA»

Dos gorriones en una espiga hacen mala miga.
Esa espiga, alta tiene la mira.
Abril, saca la espiga a relucir.
Cada pájaro a su espiga y los sastres a coser.
Cuando no se puede segar, se espiga.
En abril, grande o chica la espiga ha de salir.
En abril, sale la espiga del cascabil.
Más vale buena manada que espiga larga.
Más vale manada que espiga afamada.
Quien no puede segar, espiga.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIGA»

Descoperă întrebuințarea espiga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Espiga de junio: antología
M s que una antolog a, Espiga de junio es una memorable selecci n de poemas que muestra verdaderamente un panorama completo de las facetas l ricas de Carlos Pellicer (1899-1977).
Carlos Pellicer, Yvette Jiménez de Báez, 1998
2
Alrededor del trabajo de la madera
Espigas y ranuras La ensambladura de espiga y ranura constituye una sólida unión de ángulo frecuentemente empleada para formar marcos (fig. 99,2 a) Una simplificación es la ensambladura a media madera (fig. 99,2 b) y otros tantos ...
Heinrich Höner, 1989
3
La gallinita roja y la espiga de trigo
Cuento tradicional sobre la gallina muy ingeniosa y trabajadora y sus amigos que querían comer pero no trabaja.
Mary Finch, 2001
4
Roña o tizon de la espiga de trigo (Fusarium graminearum ...
... en Pátzcuaro durante 1988 y 1989, respectivamente. Otras especies causantes del tizón de la espiga del trigo en México están señaladas en los Cuadros 2 y 3 por localidad (Toluca y Pátzcuaro) y cultivo (trigo harinero, trigo duro o triticale).
J. Ireta M., L. Gilchrist S., 1994
5
El hambre de la espiga
El mundo metafórico que propone la escritora se sumerge en las estaciones del año para reflejar estados anímicos que hablan de vida, de ser, de sentir.
Amelia del Castillo, 2000
6
Para qué sirve la poesía?
LA ESPIGA AMOTINADA * Amistad y coincidencias en la función lírica son en parte la dual justificación que invoco para escribir este prólogo, y un precedente: haber presentado hace algo más de un año a estos mismos cinco poetas jóvenes ...
Agustí Bartra, D. Sam Abrams, 1999
7
Operario de carpintería: garantía social
Consiste en que una de las dos piezas a unir (espiga) se introduce en la otra ( caja) formando una robusta junta. Es un ensamble fuerte porque la superficie de encolado es relativamente grande, aunque se puede hacer todavía más sólida ...
Pedro A. Salido Morillo, María José López Raso, 2000
8
Regulación electrónica Diesel (EDC)
Figura 1 1 Enchufe de conexión 2 Arandela aislante 3 Cuerpo 4 Tubo Incandescente 5 Filamento regulador 6 Polvo de relleno 7 Filamento calefactor 8 Junta del cuerpo calefactor 9 Junta doble 10 Tuerca redonda Figura 2 1 Bujia de espiga ...
‎2002
9
Nuevo tratado de carpintería ó Vignola para el uso de los ...
La figura 45 es un empalme, llamado bocado de asno, que reemplaza una espiga. La figura 46 es un empalme de espiga con su escopleadura. La figura 47 es un ensamblaje de dos piezas de madera con espiga, escopleadura y tarugo ...
Demont, A. Bernard ((París)), 1857
10
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Llantén mayor , con hojas aovadas y lampiñas ; escapo rollizo ; y espiga con florecitas apiñadas. а. Llantén de Atia , con hojas aovadas , lampiñas ; escapo angulado ; y espiga con' florecitas separadas.' • ' 3. Llantén medio , con hojas entre ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiga în contextul următoarelor știri.
1
El novillero Manolo Vanegas abre la XXVII edición de La Espiga de ...
ENRIQUE SOLER Un abarrotado salón de actos de la Casa de la Cultura de Calasparra acogió ayer la presentación de la XXVII edición de la Espiga de Oro, ... «La Opinión de Murcia, Iul 16»
2
La espiga de Carabobo – Por: Elías Jaua Milano
La Batalla de Carabobo hay que reivindicarla como una siembra que debe renovarse cada año, cada tiempo. Hoy más que nunca, requerimos renovar la ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»
3
'Espiga, cosecha cultural de 2016'ofrece 128 actuaciones de ocho ...
Armisén ha destacado que un verano más "Palencia será sede de la actividad cultural y musical" por el compromiso de la Institución Provincial al tiempo que ha ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Caja Rural de Extremadura retoma el Premio Espiga Mundo Rural
Caja Rural de Extremadura retoma el Premio Espiga Mundo Rural que, en su sexta edición y tras seis años sin convocarse, distinguirá a actividades ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
5
Caja Rural de Extremadura entrega los premios Espiga de vino y ...
El vino semidulce de Bodegas Paiva, de Almendralejo, se ha alzado con el premio "Gran Espiga", uno de los galardones que anualmente entrega Caja Rural ... «eldiario.es, Mai 16»
6
Estreno en Sevilla de '¿Qué hay detrás de la espiga?', "el primer ...
La Asociación Provincial de Celíacos de Sevilla (Asprocese), con motivo del Día Nacional de las Personas Celíacas, ha proyectado este sábado '¿Qué hay ... «eldiario.es, Mai 16»
7
Comienza inversión de carriles desde Quesos Chela hasta La Espiga
Esta medida, que va desde el punto de Quesos Chela, en Capira, hasta La Espiga, en La Chorrera, concluirá a la 6:00 p.m., informó la Policía Nacional. «La Prensa, Mai 16»
8
La torre espiga, un nuevo tipo edilicio
Si había algo que daba vueltas en la cabeza de Mario Roberto Alvarez era la idea de inventar un edificio con forma de espiga: finito abajo y más grande arriba. «Clarín.com, Mar 16»
9
El miércoles se fallan los Premios Espiga
Este miércoles se celebra en la Finca El Toril de Caja Rural la ceremonia de entrega de los premios Espiga. El acto tendrá lugar en la finca de la entidad ... «Hoy Digital, Mar 16»
10
Se incendia el restaurante la Espiga de Zacapu, Michoacán
La mañana de este viernes de registró un fuerte incendio que consumió casi en su totalidad, el restaurante La Espiga, ubicado sobre la Avenida Morelos en la ... «Agencia Tzacapu, Feb 16»

IMAGINILE ESPIGA

espiga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espiga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espiga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z