Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intriga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTRIGA

La palabra intriga procede de intrigar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTRIGA ÎN SPANIOLĂ

in · tri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRIGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRIGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intriga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intrigă

Intriga

O intriga este o acțiune care este executată cu inteligență și viclenie, și în mod ocult, pentru a atinge un anumit scop; Într-un argument al unei povestiri sau povestiri, o serie de evenimente care alcătuiesc nodul, mai ales dacă interesul este stârnit și tensiunea este creată. Una intriga es una acción que se ejecuta con inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión.

Definiția intriga în dicționarul Spaniolă

Definiția intrigiilor din dicționarul spaniol este manipularea prudentă, o acțiune care este executată cu viclenie și într-o manieră ocultă, pentru a obține un scop. Un alt înțeles al intrigiilor din dicționar este și entanglementul, entanglementul. La definición de intriga en el diccionario castellano es manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultamente, para conseguir un fin. Otro significado de intriga en el diccionario es también enredo, embrollo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «intriga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRIGA


auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTRIGA

intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intrigante
intrigar
intrincable
intrincación
intrincada
intrincadamente
intrincado
intrincamiento
intrincar
intríngulis
intrínseca
intrínsecamente
intrínseco
intrinsiqueza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Sinonimele și antonimele intriga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INTRIGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «intriga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în intriga

Traducerea «intriga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRIGA

Găsește traducerea intriga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile intriga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intriga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诡计
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

intriga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

intrigue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

साज़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دسيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

интрига
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intriga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

intrigue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tipu muslihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Intrigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陰謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

intrik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சூழ்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कारस्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

entrika
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intrigo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

intryga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інтрига
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

intrigă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μηχανοραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

intrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

intriger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

intriger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intriga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRIGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intriga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intriga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intriga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRIGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intriga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intriga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intriga

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INTRIGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intriga.
1
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
2
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRIGA»

Descoperă întrebuințarea intriga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intriga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vientos de intriga
José Calvo Poyato reconstruye en clave de ficción uno de los episodios más emocionantes y heroicos de la historia de nuestro país.
José Calvo Poyato, 2010
2
Intriga y suspense
Intriga y suspense, las poderosas fuerzas de lo sugerido, es el gancho invisible que nos arrastra sin pausa hasta el desenlace de la novela.¿Conseguiré atrapar al lector? ¿Lograré que pase una página tras otra con avidez? ¿que se ...
Ma José Codes, 2013
3
Cuentos de intriga
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro. PRÓLOGO Qué extraña afición es la que nos lleva a los humanos a sufrir como entretenimiento. Nos fascinan los sobresaltos, y los perseguimos, a fin de elevar el espíritu más allá de nuestras ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro, 2005
4
Intriga en Banania
¿Qué importancia puede tener un candado violentado por pretendidos asaltantes?
Calixto Acosta, 2012
5
Intriga en Venecia
David and his family travel to Venice for Carnival. At their hotel are also a couple of strange older persons. A conversation about buying a Picasso painting alert David and his sister, Sissel, that something strange is about to happen.
Bjørn Sortland, 2007
6
Cuentos de intriga y terror
El mejor exponente de relatos de terror. Ocho de los mejores relatos de Poe
Edgar Allan Poe, 1999
7
Intriga de amor
Desde los fastuosos salones de baile de Londres hasta los palacios radiantes de la Rusia zarista, la autora de éxito Rosemary Rogers vuelve con una magnífica historia de amor peligroso y lealtades divididas.
Rosemary Rogers, 2012
8
Intriga de zorros
CAPÍTULO. I. UN. FIAMBRE. PREDECIBLE. Me llamo Lázaro, y no soy lo que la sociedad califica como un hombre de provecho, mas sí un fino observador. Me dispongo a desgranar una historia, la de mi vida, plena de sobresaltos, a la altura ...
Juan Antonio Montoya Tortosa, 2007
9
Amenábar, vocación de intriga
Extensa conversación con Alejandro Amenábar sobre su biografía, formación y muno cinematográfico.
Otis Rodríguez Marchante, Alejandro Amenábar, 2002
10
Ak-47: Intriga Internacional
En 1999 aviones rusos IL-76 despegando desde Jordania lanzaron en paracaidas 10.000 fusiles de asalto Ak 47 en territorio de Colombia para la guerrilla. Habla un piloto involucrado.
Libardo Aldana Mejía, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRIGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intriga în contextul următoarelor știri.
1
Una señal de radio extraterrestre intriga a los astrónomos
Una señal de radio, procedente en apariencia de una estrella situada a 94 años luz en la constelación de Hércules, intriga a los astrónomos del proyecto de ... «Sur Digital, Aug 16»
2
Intriga y tensión entre las mesas de un bar
Intriga y tensión entre las mesas de un bar ... a la vez que maneja con mano segura una intriga que el autor delineó de manera sumamente creativa. El dueño ... «LA NACION, Iul 16»
3
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca ... la manera en que se manejan en la realización los elementos característicos del policial de intriga. «LA NACION, Iul 16»
4
El inexplicable comportamiento de "ardilla loca" genera intriga en ...
El video de una ardilla que aparentemente juega con un palo se ha vuelto tendencia en YouTube. La mayoría de usuarios se preguntan qué es lo que ... «LaRepública.pe, Iul 16»
5
Video: la ilusión óptica que genera intriga en las redes
El video fue realizado por el ilusionista y matemático Kokichi Sugihara, de la universidad Meiji, Japón. Obsesionado con la intriga, tres días después de su ... «LA NACION, Iul 16»
6
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto)
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto). font size ... Con una campaña de intriga se promociona la temporada 6 de la serie de FX, ... «Rumberos.net, Iun 16»
7
Facebook: el nuevo reto viral que intriga a miles de personas | El ...
En los últimos tiempos se han vuelto bastante populares en Facebook algunos pequeños desafíos de razonamiento matemático que muestran una ... «El Comercio, Iun 16»
8
La intriga y el fraude
Me impactó esta frase escrita hacia el año 150. Parece vieja, pero es tan nueva: “Huye de la intriga y el fraude, más aún habla a todos para precaverlos de ... «Listín Diario, Iun 16»
9
Un verano de intriga con EL CORREO
El verano es la época del año en la que los índices de lectura ascienden al nivel de la marca del termómetro. Hay más tiempo y más ganas de sumergirse en ... «El Correo, Mai 16»
10
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga. Algunas respuestas a preguntas que todos nos hacemos sobre la noche de nuestra TV. SEGUIR. «LA NACION, Mai 16»

IMAGINILE INTRIGA

intriga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intriga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intriga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z