Înțelesul "almástiga" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ALMÁSTIGA ÎN SPANIOLĂ

al · más · ti · ga

CE ÎNSEAMNĂ ALMÁSTIGA ÎN SPANIOLĂ?

Răsaduri (rășină)

Almáciga (resina)

Mastic, de asemenea, numit mastic rășină sau mastic-terebinto este o rășină obținută prin tăieturi sau zgârieturi pe coaja de Pistacia, arborele genealogic al terebintáceas, care pot fi găsite în zonele de coastă ale țărilor mediteraneene . În mod tradițional, masticul insulei Chios a fost considerat unul cu o calitate mai bună, care a raportat acestei zone geografice avantaje economice mari și anumite faima. Acesta a fost folosit din cele mai vechi timpuri, mai ales în scopuri terapeutice, dar încă din secolul al XIX-lea, unele dintre aplicațiile sale, a fost înlocuit cu damar și, în prezent, de rășini cetonice. Este puțin mai greu decât damar și aproape complet solubilă în terebentină, white spirit, eter de alcool în timp ce acesta este doar parțial în acetonă și uleiuri grase la cald. Pe de altă parte, solubilitatea cu benzina este variabilă. Punctul său de înmuiere este între 100 - 120 ° C, iar indicele de aciditate este între 50 și 80 ° C.

La almáciga, también denominada resina mástic o mástic-terebinto, es una resina que se obtiene por medio de incisiones o raspaduras en la corteza del Pistacia lentiscus, árbol de la familia de las terebintáceas que se puede encontrar en las zonas costeras de los países mediterráneos. Tradicionalmente se ha considerado a la almáciga de la isla de Quíos como la de mejor calidad, lo que le ha reportado a esta área geográfica grandes beneficios económicos y cierta fama. Se ha usado desde muy antiguo, especialmente con fines terapéuticos, aunque a partir del siglo XIX, en algunas de sus aplicaciones, fue sustituida por el dammar y, en la actualidad, por las resinas cetónicas. Es ligeramente más dura que el dammar y casi completamente soluble en aceite de trementina, white spirit, éter y alcohol, mientras que tan sólo lo es parcialmente en acetona, y en caliente, con aceites grasos. Por su parte, la solubilidad con la bencina es variable. Su punto de ablandamiento se sitúa entre los 100 - 120º C y su índice de acidez está comprendido entre 50 y 80.

Definiția almástiga în dicționarul Spaniolă

Definiția almástiga în dicționar este almaciga.

En el diccionario castellano almástiga significa almáciga.

TRADUCEREA ALMÁSTIGA

Găsește traducerea almástiga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile almástiga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almástiga» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 乳香
• Spaniolă: almástiga
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Mastic
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गोंद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: المصطكي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: мастика
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mástique
• Traducător din Spaniolă - Bengali: একধরনের আঠা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mastic
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: warna kuning muda
• Traducător din Spaniolă - Germană: Mastix
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: マスチック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마스틱
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mastic
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gắn gương
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மரக்கசிவு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पिवळसर रंगाचा डिंक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sakız
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mastice
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kit
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: мастика
• Traducător din Spaniolă - Română: mastic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μαστίχη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: mastiek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mastix
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: mastic

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMÁSTIGA»

Descoperă întrebuințarea almástiga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almástiga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El libro de los proverbios glosados (1570-1580)

75 El mismo doctor Laguna sobre Dioscórides, en el libro primero, a las fojas 55, hablando de la almástiga, dize que ell almástiga engendra un apetito insaciable de donde dize que provino aquel proverbio que trae Luciano 74 que dize, ...

Sebastian de Horozco, Jack Weiner, 1994

Biblioteca Clásica de la Medicina Española tomo XV. El ...

Almástiga, mástic. Jugo líquido del pistacia lentiscus (i). Corre naturalmente, o por incisio- (1) El lentisco es muy frecuente en Italia, y principalmente en el circuito de Roma, y por todo el Reino de Ñapoles. Crece de la altura del avellano , tiene ...

Francisco López de Villalobos, Eduardo García del Real

Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino

ALMASTICA. Vid. ALMÁSTIGA. ALMÁSTIGA (77,7; 96,10; 98,17; 117, 14 et pass. ) almastica. Almástiga del ar. al-mástaka. Dice Diosc: «Produce también el lentisco resina la qual vnos llaman lentiscina y otros almástiga» y Lag. añade que la ...

Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973

Alfabético temática Invicta

Almástiga. almástiga /. Almáciga, resina del lentisco. almastigado -da adj. Con almástiga. almazarrón m. Almagre, óxido. almea /. Azumbar, planta. 2 Bálsamo de estoraque. 3 Corteza del estoraque después de sangrado. almecina /. Almeza  ...

Instrucción para gravar en cobre y perfeccionarse en el ...

4 ^TpOmese onza y media de ce«< I ra virgen, bien limpia : una de almástiga en rama muy pura , y limpia 5 y media de spalco calcinado. Moliendo bien separadamente la almástiga , y el spalto , se hará derretic la cera en un puchero bien ...

Manuel de Rueda, 2001

Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...

Me th. ca mentó de Galeno que alii diximós que fe haze de almástiga , incienso, azu uar,y pelos de liebre incorporados con ]a clara del hucuo. Después pornemos los digestiuos las vezes que fueren menester ;y quando viéremos que ay ...

Juan Calvo ((Cirujano)), Diego Logroño ((Madrid)), 1626

كتاب الاغذية:

Si se mezcla con un poco de almástiga, aumenta su potencia y resulta más efectivo, salvo cuando el estómago presente debilidad causada por un humor biliar, pues entonces lo alterará y dañará. En este caso, nosotros lo utilizamos solo o ...

ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Ibn Zuhr, Expiración García Sánchez, 1992

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

En esta Isla de Chío nace el almástiga en unos átbolcs que pareeen lantiscos. L a g . Diosc. lib. 1 . cap.7 1 . Trahída en la boca la almástiga aliende,que corrige el anhé- lito , deícarga mucho el celebro. ALMATRERO. s.m. El que usapescar ...

Obras medico-chirurgicas de ---,economía de la salud del ...

430 Será bueno para quitar el bomito , tomar una eolUda de pan , y mojarla coa zumo de hierba buena , y pulverizada con almástiga , ponerla Caliente encima del estomago , mudándola de tres en tres horas , y quitará el vomito. También es  ...

Madama FOUQUET, 1750

Literatura hispanicoamericana: historia y antologia

35 y almástiga cuanta mandarán cargar: la calidad de la almáciga (o almástiga) de Quío (o Xío) era conocida y el Almirante tenía una experiencia directa, habiendo participado al menos en una de las dos expediciones organizadas desde ...

Martha L. Canfield, 2009