CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDUME»
Descoperă întrebuințarea
cardume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cardume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arcaísmos españoles usados en América
CARDUME, o CARDUMEN. En portugués, cardume. Es voz anticuada en
España y de uso corriente en Colombia (Cuervo), Venezuela (Rivodó), Chile (
Román, Guevara y Echeverría y Reyes), el Río de la Plata (Granada) y
seguramente en ...
Carlos Martínez Vigil, 1939
2
El español de América, 1992
Sólo doy con los siguientes —14 en total: abanador 'soplillo'; abonar 'soplar';
alpende 'cobertizo, pesebre'; borralla 'ascuas'; cañete 'zurdo'; cardume 'banco de
pescado'; coruja 'lechuza'; fañoso 'gangoso'; fechar 'cerrar'; fogaje 'sarpullido'; ...
Pilar García Mouton, 2003
3
Diccionario italiano-galego
MANCHO,. si/i. Banco. de. peces. BANDO. CARDUME. MANCHÚ (pl. manchús),
adj. y s. Manchú, natural de Manchuria. // <idj. Manchú, perteneciente a
Manchuria. MANDAj, ,s/! Manada, porción ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Côrte na aldeia e noites de inverno (Volume I)
... sabei que dizemos em portuguez, falando propriamente dos nomes: Bando de
aves, cardume de peixes, rebanho de ovelhas, fato de cabras, vara de porcos,
alcatéa de lobos, tropel de cavallos, cafila de camellos, récua de cavalgaduras, ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1972
5
Vocabulario rioplatense razonado
CARDUME, m. — Cardumen. Usase. CARDUMEN, m. ant. — Multitud de peces
que caminan juntos como en tropa.- (La Acad.) En el Río de la Plata es voz de
uso corriente. D. Baldomero Rivodó observa que cardume ó cardumen son ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
6
El español tradicional de Fuerteventura: (Aspectos fónicos, ...
Banco grande y compacto de pescado. cardume. (port. cardume 'bando de
peixes'). s. m. Banco de peces. chasca. (puede estar relacionada con el término
andaluz chasca 'hez o redrojo social; gente ruin' o con el portugués chasca '
especie ...
CARDUME, o CARDUMEN. — En portugués, cardume. Es voz anticuada en
España y de uso corriente en Colombia (Cuervo), Venezuela (Rivodó), Chile (
Román, Guevara y Echeverría y Reyes), el Río de la Plata (Granada) y
seguramente ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1938
CARDUME, o CARDUMEN. — En portugués, cardume. Es voz anticuada en
España y de uso corriente en Colombia (CUERVO), Venezuela (Rivooó), Chile (
ROMÁN, GUEVARA y ECHEVERRÍA Y REYES), el Río de la Plata (GRANADA) y
...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental, 1938
En portugués, cardume. Es voz anticuada en España y de uso corriente en
Colombia (Cuervo), Venezuela (Rivodó), Chile (Román, Guevara y Echeverría y
Reyes), el Río de la Plata (Granada) y seguramente en toda la Hispania
americana ...
10
Revista de filología hispánica
dad de lenguaje exige el uso de cardume(n) cuando se habla de peces-
gregarios. No es vocablo que pertenezca al uso común en España, donde
corren otros- términos, como banco, el básico según el diccionario de la
Academia, bandada ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARDUME»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
cardume în contextul următoarelor știri.
Vídeo: Foca passa por baixo de surfistas e persegue cardume de ...
Com a movimentação da foca, o cardume desvia em uniformidade, em um verdadeiro balé aquático. Em determinado momento, o cardume parece formar ... «Jornal O Globo, Iul 16»
Vídeo: Alguma vez se sentiu como sardinha em… cardume?
Um mergulhador holandês descobriu, ao mergulhar nos mares de Cebu, nas Filipinas, um colossal cardume de sardinhas. Mathijs Van Den Bosch muniu-se de ... «PT Jornal, Iul 16»
Tino de Rans é estrela em videoclipe de Cardume
O candidato das últimas eleições presidenciais Vitorino Silva, mais conhecido por Tino de Rans, é agora notícia não pelo seu novo partido, mas sim por ser o ... «Notícias ao Minuto, Iul 16»
Somos parte do cardume
Sentir que fazemos parte de um cardume pode ser uma sensação muito estranha. Recentemente, ouvi uma headhunter dizer que ela não trabalha com ... «Portal Comunique-se, Ian 16»
Governo da Paraíba lança projetos Cardume e Cambada e divulga ...
Projeto Cardume – Iniciando o ano cultural na Funesc, há também o lançamento do Projeto Cardume. Tomando como base a ideia de coletivo e a sincronia ... «Araruna Online, Ian 16»
'Peixes-robôs' substituem mergulhadores em obra na Itália
Projeto prevê usar "cardume" de aparelhos para monitorar obras e vida marinha; intervenção que promete acabar com inundações em Veneza estreará ... «Globo.com, Oct 15»
Video mostra cardume de tubarões em Miami Beach
Em Miami Beach, chamou a atenção um cardume composto por dezenas de tubarões que nadavam próximo à praia. O canal de TV WSVN 7 News flagrou os ... «AcheiUSA, Oct 15»
Canoístas registram salto incrível de baleias no meio de cardume ...
Os australianos Dylan Garft e Ben Gordon estavam andando de caiaque perto da praia de Wategos, na baía de Byron, na Austrália, quando registraram o exato ... «Globo.com, Oct 15»
Traficantes enviavam cocaína do CE para Portugal em garrafas de ...
A Operação Cardume da Polícia Federal prendeu 26 pessoas na manhã desta terça-feira (29) no Ceará (CE) e Rio Grande do Norte (RN), por tráfico ... «Globo.com, Sep 15»
Novo cardume de Pargos Raios Azuis dá cor ao aquário do SEA ...
O aquário do SEA LIFE Porto recebeu um novo cardume de 70 Pargos Raios Azuis, uma espécie de cores exuberantes proveniente dos recifes do ... «Lux, Iul 15»
